Soumettre à l'approbation de l'Assemblée nationale les nominations de M. Tran Luu Quang et de M. Tran Hong Ha comme vice-Premiers ministres

Panorama de la séance d'ouverture de la 2e session extraordinaire de la 15e Assemblée nationale. Photo : Quang Khanh

En conséquence, avec 476/484 députés présents à l'Assemblée nationale, soit 95,97% du nombre total de députés à l'Assemblée nationale en accord, l'Assemblée nationale a approuvé la révocation de deux vice-Premiers ministres : Pham Binh Minh et Vu Duc Dam.

La Résolution prend effet à compter de la date de son approbation par l’Assemblée nationale (5 janvier 2023).

Lors de la première session de la 15e Assemblée nationale, M. Pham Binh Minh - membre du Politburo et M. Vu Duc Dam - membre du Comité central du Parti ont été approuvés par l'Assemblée nationale pour occuper le poste de vice-Premier ministre pour le mandat 2021-2026.

Compte tenu des souhaits personnels, le Politburo a décidé de laisser M. Pham Binh Minh - Membre du Comité central du Parti, membre du 13e Politburo, Vice-Premier ministre permanent du gouvernement pour le mandat 2021-2026 et M. Vu Duc Dam, Membre du Comité central du Parti, 13e mandat, Vice-Premier ministre du gouvernement pour le mandat 2021-2026, démissionner de leurs postes de direction, se retirer du travail et prendre leur retraite conformément à la réglementation.

L'Assemblée nationale a approuvé la proposition de limogeage des vice-Premiers ministres Pham Binh Minh et Vu Duc Dam. Photo : VOV

Lors de la séance de travail, l'Assemblée nationale a également voté la résolution portant révocation de MM. Pham Binh Minh, de la délégation de Ba Ria-Vung Tau, et Le Minh Chuan, de la délégation de Quang Ninh, de leurs fonctions de députés. 483 députés sur 486 étaient présents, soit 96,99 % du total des voix. Cette résolution entre en vigueur à compter de son approbation par l'Assemblée nationale (5 janvier 2023).

Français Plus tôt, lors de la séance de ce matin, l'Assemblée nationale a écouté le Premier ministre Pham Minh Chinh présenter une proposition visant à approuver la révocation de deux hommes du poste de vice-Premier ministre pour le mandat 2021-2026 : Pham Binh Minh et Vu Duc Dam. La présidente de la Commission des affaires de la délégation, Nguyen Thi Thanh, a présenté, au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, un rapport sur la révocation de MM. Pham Binh Minh, Doan Ba ​​​​Ria - Vung Tau, Le Minh Chuan et Doan Quang Ninh de leurs fonctions de députés de la 15e Assemblée nationale. Après cela, l'Assemblée nationale a discuté des deux sujets ci-dessus au sein de la délégation.

M. Tran Luu Quang et M. Tran Hong Ha

M. Tran Hong HaDate de naissance : 19 avril 1963 ; ville natale : district de Can Loc, Ha Tinh ; qualification professionnelle : doctorat en organisation, exploitation minière.

Il est membre suppléant du 11e Comité central, membre du 12e et du 13e Comité central du Parti et délégué de la 14e Assemblée nationale.

Il a été approuvé par l'Assemblée nationale pour être nommé ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement d'avril 2016 à aujourd'hui.

M. Tran Luu QuangDate de naissance : 30 août 1967 ; ville natale : quartier de Trang Bang, ville de Trang Bang, Tay Ninh ; qualifications professionnelles : Master en administration publique, ingénieur en mécanique.

Il est membre suppléant du 11e Comité central du Parti, membre des 12e et 13e Comités centraux du Parti et délégué de la 15e Assemblée nationale.

M. Quang est associé à la province de Tay Ninh depuis longtemps et a occupé les postes de : vice-président permanent du Comité populaire provincial, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial de Tay Ninh.

Le 27 février 2019, le Politburo l'a nommé au poste de secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville.

En mai 2021, il a été désigné par le Politburo pour occuper le poste de secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hai Phong pour le mandat 2020-2025 jusqu'à présent.