Une vie consacrée à la cause de l'illumination du peuple et de la libération de la nation

Français Le matin du 2 juin, le Comité central du Parti, l'Assemblée nationale, le Président, le Gouvernement, le Comité central du Front de la patrie du Vietnam et la ville de Hanoi ont solennellement organisé une cérémonie pour célébrer le 130e anniversaire de la naissance de M. Nguyen Van To (5 juin 1889 - 5 juin 2019), ancien chef du premier Comité permanent de l'Assemblée nationale de la République démocratique du Vietnam (aujourd'hui l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam), un intellectuel patriote ardent, un dirigeant talentueux de l'Assemblée nationale et du Gouvernement, une figure culturelle érudite de la nation, un proche collaborateur du Président Ho Chi Minh, un fils exceptionnel de sa patrie Hanoi.

Étaient présents à la cérémonie : la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan ; l'ancien secrétaire général, Nong Duc Manh ; les anciens présidents de l'Assemblée nationale, Nguyen Van An et Nguyen Sinh Hung ; le membre permanent du Secrétariat, Tran Quoc Vuong ; le secrétaire du Comité du Parti de Hanoi, Hoang Trung Hai...

M. Nguyen Van To est né le 5 juin 1889 dans une famille de tradition confucéenne, dans le village de Dong Thanh, aujourd'hui rue Bat Su, district de Hoan Kiem, ville de Hanoi.

Né et élevé dans un pays dominé par des envahisseurs étrangers, Nguyen Van To fut témoin de nombreux mouvements patriotiques menés par des érudits et des mandarins, tels que le mouvement Duy Tan (1906-1908), l'affaire de l'empoisonnement de Ha Thanh (1908) et le mouvement anti-impôts au centre du Vietnam… tous brutalement réprimés et étouffés dans le sang. De cette réalité historique, Nguyen Van To s'imprégna rapidement de la tradition patriotique et de l'esprit de fierté nationale.

Imprégné de la quintessence de la culture de la capitale, Nguyen Van To manifesta dès son plus jeune âge son intelligence et son goût pour l'apprentissage. Il était réputé pour sa grande connaissance du confucianisme, sa maîtrise du français et sa connaissance de la culture occidentale. En 1905, à l'âge de 16 ans, il réussit le concours de juge-interprète organisé par le bureau du gouverneur du Nord. En 1906, il fut officiellement admis à l'École d'Extrême-Orient de Hanoï (EFEO), un organisme français de recherche en sciences sociales alors en Indochine. Fort de sa profonde intelligence, Nguyen Van To devint, après seulement quelques années de recherches assidues, un érudit renommé, auteur de nombreux travaux de recherche sur les cultures orientales et occidentales, notamment sur l'histoire et la culture vietnamiennes.

En 1921, l'érudit Nguyen Van To fut nommé rédacteur en chef de la revue Tri Tri de l'Association Tri Tri, une organisation prestigieuse qui soutenait et promouvait l'enseignement et l'apprentissage du français dans le Nord. En 1934, il fut élu président de l'Association Tri Tri.

Doté d'une vaste compréhension, de méthodes de recherche scientifique, d'un esprit de travail sérieux, d'une détermination inébranlable et, surtout, d'un grand patriotisme, Nguyen Van To a mené des recherches et compilé de nombreux ouvrages et articles précieux sur l'histoire, l'archéologie, la littérature, la linguistique, les études culturelles… de la nation, publiés dans des revues prestigieuses de l'époque, telles que Nam Phong Magazine, Dong Thanh Magazine, le journal Thanh Nghi et surtout Tri Tan Magazine. Ces ouvrages et articles ont grandement contribué à l'étude, à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles et historiques traditionnelles de la nation. Parallèlement, ses écrits sur l'histoire et la culture nationales ont également suscité l'esprit patriotique et combatif de notre peuple.

Français Mettant en œuvre la politique du Parti communiste indochinois, le Comité du Parti de la région du Nord décida, début 1938, de créer une organisation publique appelée Association de propagation de la langue nationale (en abrégé Association de propagation de la langue nationale), visant à mobiliser la population pour participer au mouvement d'élimination de l'analphabétisme. M. Nguyen Van To et de nombreux intellectuels éminents, tels que MM. Bui Ky, Le Thuoc ; le professeur Hoang Xuan Han ; le camarade Tran Huy Lieu (rédacteur en chef du journal Tin Tuc), le professeur Dang Thai Mai, Vo Nguyen Giap, Phan Thanh et un certain nombre de professeurs de l'école privée Thang Long... participèrent à la création de l'Association et éligèrent à l'unanimité M. Nguyen Van To comme président.

En tant que Président, M. Nguyen Van To a mobilisé et organisé un mouvement dynamique d'enseignement et d'apprentissage de la langue nationale dans tout le pays, auquel ont activement participé toutes les couches de la population. Grâce aux efforts incessants des membres de l'Association pour la Propagation de la Langue Nationale, de 1938 jusqu'au succès de la Révolution d'Août, M. Nguyen Van To a aidé plus de 70 000 Vietnamiens à sortir de l'analphabétisme, contribuant ainsi à la défaite de la « politique d'ignorance » des colonialistes français. Grâce à ce mouvement, le patriotisme et la conscience révolutionnaire du peuple ont été nourris, consolidés et renforcés. Grâce au mouvement de promotion de l'étude de la langue nationale et d'alphabétisation, de nombreux cadres du Parti ont acquis de précieuses expériences, se sont formés et ont mûri, notamment dans le domaine de la mobilisation et de l'organisation des masses.

D'autre part, sous la direction de M. Nguyen Van To, l'Association pour la Propagation de la Langue Nationale, forte de son organisation et de son réseau d'adhérents étendu à travers le pays, a posé les bases essentielles du succès de la lutte du gouvernement révolutionnaire pour éradiquer l'analphabétisme après la victoire de la Révolution d'Août. Ce sont les hommes, l'expérience et les méthodes de l'Association qui ont été mis au service de l'action d'éducation populaire et d'alphabétisation du gouvernement de la République démocratique du Vietnam, au service de la résistance et de l'édification nationale.

La Révolution d'Août fut un succès, et la nouvelle démocratie naquit, mais elle dut faire face à des défis considérables, dus aux sabotages des ennemis internes et externes. Dans un esprit de solidarité nationale, respectueux des personnes talentueuses et vertueuses et appelant celles-ci à se joindre à l'aide du pays, le Président Ho Chi Minh invita respectueusement M. Nguyen Van To à rejoindre le gouvernement révolutionnaire provisoire et à occuper le poste de ministre de l'Aide sociale.

Avec l'enthousiasme d'un patriote qui aimait son pays et son peuple, M. Nguyen Van To a organisé et créé des « Associations de secours contre la famine » dans de nombreuses localités, mobilisant des personnes de tous horizons pour promouvoir l'esprit d'amour et de soutien mutuels, répondant à l'appel du Président Ho Chi Minh à « partager le riz et les vêtements », en aidant ceux qui mouraient de faim.

Afin de résoudre fondamentalement la famine, M. Nguyen Van To et le Gouvernement ont, par des mesures urgentes, encouragé toutes les classes de la population à accroître la production et à pratiquer l'économie. Grâce à l'impulsion donnée par le Gouvernement et aux efforts de tout le peuple, la famine a été résorbée, la position et la force de la révolution se sont renforcées, contribuant à aider la révolution de notre pays à surmonter cette situation dangereuse, à se consolider et à se développer progressivement. M. Nguyen Van To a contribué de façon appréciable à cette réussite nationale commune.

Grâce à ses contributions importantes et significatives, le 6 janvier 1946, lors des premières élections générales de l'Assemblée nationale du pays, M. Nguyen Van To fut élu par le peuple comme délégué à l'Assemblée nationale et le 2 mars 1946, lors de la première session de la première Assemblée nationale, il fut élu comme premier chef du Comité permanent de l'Assemblée nationale de la République démocratique du Vietnam.

Dans son discours lors de la cérémonie, la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a souligné que dans le contexte des difficultés extrêmes du pays, le président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Nguyen Van To, et les membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale se sont étroitement unis, se sont tenus aux côtés du gouvernement dirigé par le président Ho Chi Minh, ont planifié et dirigé la mise en œuvre des politiques intérieures et étrangères ; au nom de l'Assemblée nationale et du peuple, ont apporté des idées et proposé des amendements aux décrets du gouvernement dans les domaines économique, financier, culturel et social (avant la publication des décrets).

L'une des grandes contributions de M. Nguyen Van To en sa qualité de président du Comité permanent de l'Assemblée nationale a été de diriger l'Assemblée nationale pour apporter des idées, construire et adopter la première Constitution de notre pays - la Constitution de 1946. Avec son contenu idéologique progressiste qui a des valeurs durables et profondes jusqu'à aujourd'hui, la Constitution de 1946 a affirmé l'indépendance et la liberté de la nation, le bonheur du peuple vietnamien ; a affirmé le droit d'être le maître de l'État de chaque citoyen, le droit et l'obligation de construire un État du peuple, par le peuple et pour le peuple.

En sa qualité de président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, M. Nguyen Van To et le Comité permanent de l'Assemblée nationale ont activement soutenu la politique du gouvernement dans la mise en œuvre de la politique étrangère de réconciliation temporaire avec la France afin d'expulser l'armée de Tchang Kaï-chek et ses sbires. Plus précisément, le Comité permanent de l'Assemblée nationale, présidé par M. Nguyen Van To, a soutenu le président Hô Chi Minh lors de la signature de l'Accord préliminaire le 6 mars 1946 et de l'Accord provisoire le 14 septembre 1946. Cela montre que les sympathies des grands esprits se rencontrent toujours : le président Hô Chi Minh et M. Nguyen Van To étaient totalement unis dans les décisions importantes liées au sort du pays.

Selon la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, M. Nguyen Van To a occupé le poste de président du Comité permanent de l'Assemblée nationale pendant huit mois, de mars à novembre 1946, période la plus difficile et la plus intense de la révolution vietnamienne. En tant que président de l'Assemblée nationale, lui et le Comité permanent de l'Assemblée nationale ont participé à de nombreuses discussions avec le gouvernement afin de mettre en œuvre de nombreuses politiques appropriées pour protéger les intérêts nationaux et la vie du peuple. Les activités de l'Assemblée nationale pendant son mandat à la tête du Comité permanent ont laissé une profonde empreinte, prenant de grandes décisions pour le pays et le peuple. La solidarité, le soutien et l'attachement de l'Assemblée nationale au gouvernement pendant cette période sont l'une des grandes leçons de la révolution vietnamienne que M. Nguyen Van To a contribué à mettre en œuvre.

En novembre 1946, lors de la deuxième session de la Première Assemblée nationale, M. Nguyen Van To fut invité à rejoindre le gouvernement en tant que ministre sans ministère. À ce nouveau poste, il contribua non seulement à formuler des avis et à élaborer la politique intérieure et extérieure du gouvernement, mais aussi à motiver toutes les classes de la population à construire activement une nouvelle vie, consolidant ainsi la cause révolutionnaire.

Lorsque la guerre de résistance nationale éclata (19 décembre 1946), M. Nguyen Van To et le gouvernement se retirèrent au Viet Bac, participant à de nombreuses activités gouvernementales aux côtés du Président Ho Chi Minh. En tant que vice-président du Comité d'évacuation et de migration, il dirigea activement le démantèlement et le transfert de machines et d'équipements au Viet Bac pour servir la résistance à long terme ; il organisa l'alimentation et l'hébergement des personnes évacuées, encourageant la population à préserver son patriotisme et à croire en la victoire finale de la résistance.

Alors que la lutte populaire battait son plein à travers le pays, en octobre 1947, les Français lancèrent une attaque contre le Viet Bac pour tenter de détruire notre quartier général de résistance. M. Nguyen Van To fut capturé par l'ennemi et sacrifia héroïquement sa vie sous ses armes. Son sacrifice fut une grande perte pour le gouvernement, laissant derrière lui une profonde tristesse pour l'Assemblée nationale et le peuple tout entier.

« M. Nguyen Van To a consacré sa vie entière à l'édification du peuple et à la libération de la nation. Il a été un exemple exemplaire de patriote passionné, de spécialiste de la culture, de dirigeant vertueux et talentueux de l'Assemblée nationale et du gouvernement de la République démocratique du Vietnam. Il a toujours su préserver l'esprit d'économie, de modestie, de simplicité et de mépris pour la gloire, la richesse et la fortune », a déclaré la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a souligné que le 130e anniversaire de la naissance de Nguyen Van To, lettré patriote et premier président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, était l'occasion de rendre hommage à sa grande contribution à la cause révolutionnaire vietnamienne et de commémorer son engagement envers la cause révolutionnaire vietnamienne. Elle a également illustré le principe moral de notre peuple, qui consiste à « boire de l'eau en se souvenant de sa source ». La vie de M. Nguyen Van To, marquée par le dévouement et le sacrifice pour la patrie et le peuple, est un noble exemple à suivre pour les députés, les cadres, les membres du Parti et l'ensemble de notre peuple. Son exemple est d'une importance capitale pour la promotion des idéaux et des traditions révolutionnaires des cadres, des membres du Parti et de notre peuple, en particulier de la jeune génération, dans la construction et la défense de la patrie.

Français : « Suivant l'exemple de l'Oncle Ho, dans toutes les activités et tous les travaux, chacun de nous doit toujours placer les intérêts du pays, du peuple et du Parti au-dessus de tout ; lutter constamment pour l'indépendance et la liberté éternelles de la nation, pour le bonheur du peuple ; suivre fermement la voie révolutionnaire que le Président Ho Chi Minh et la nation ont choisie, s'efforcer de faire du Vietnam un peuple riche, un pays fort, démocratique, juste et civilisé ; digne du noble sacrifice des héros nationaux, y compris le martyr Nguyen Van To - le premier président du Comité permanent de l'Assemblée nationale de l'Assemblée nationale vietnamienne », a déclaré la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan.