Cultiver du maïs sur un terrain vague pour récolter des fonds pour l'association

DNUM_ADZBBZCABH 16:49

(Baonghean.vn) - Cultiver du maïs sur des terres abandonnées permet de générer des revenus supplémentaires pour les membres et de financer les activités de l'association. C'est ce que font l'Association des agriculteurs, l'Association des personnes âgées et l'Association des femmes du village de Can, commune de Tam Thai.

Những ngày này trên đồi ngô của hội viên của các hội Nông dân, Hội Người cao tuổi, Hội Phụ nữ bản Can, xã Tam Thái (Tương Dương) đang khẩn trương thu hoạt ngô. Ảnh: Đình Tuân
Ces jours-ci, sur la colline de maïs des membres de l'Association des agriculteurs, de l'Association des personnes âgées et de l'Association des femmes du village de Can, commune de Tam Thai (Tuong Duong), la récolte du maïs est en cours. Photo : Dinh Tuan
2.Ông Lô Quang Tình, Chi hội trưởng Hội Người cao tuổi bản Can cho biết “ Năm 2013 nhận thấy diện tích đất đồi đang bỏ hoang, khi đó Chi bộ bản đã định hướng cho ký các hội đăng trồng ngô trên diện tích đất này, vừa để tạo thêm thu nhập cho hội viện vừa trích một phần để đóng góp quỹ hoạt động của hội”.  Trong ảnh hội viên của Hội Người cao tuổi đang trên đường lên đồi bế ngô. Ảnh: Đình Tuân
M. Lo Quang Tinh, responsable de l'Association des personnes âgées du village de Can, a déclaré : « En 2013, constatant l'abandon des terres vallonnées, le comité du Parti du village a demandé aux associations de s'enregistrer pour y cultiver du maïs, afin d'augmenter les revenus de leurs membres et de contribuer à leur fonds de roulement. » Sur la photo, des membres de l'Association des personnes âgées montent sur la colline pour cueillir du maïs. Photo : Dinh Tuan
Sau khi chặt ngô sẽ được bó từng bó để gùi xuống. Ảnh: Đình Tuân
Après la coupe, le maïs est mis en bottes et transporté. Photo : Dinh Tuan
4.Ông La Văn Duy, Chi hội trưởng Hội Nông dân thì cho biết “Những trước thì trồng lấy bắp bán, nhưng 2 năm nay xã đã tư vấn và tìm đầu ra cho sản phẩm nên 2 năm nay ngô được trồng để bán cây cho Cty Sữa TH”. Ông Duy cho biết thêm, trồng ngô trên đất đồi khi thu hoạt có phần vất vả hơn so với trồng ngoài đồng nhưng đôi lại không phải mất kinh phí muôn phân bón và cũng mất ít thời gian chăm sóc. Vụ này Hội Nông dân thu hoạch được khoảng hơn 30 tấn, mỗi tấn được bán với từ 550 -700 ngàn đồng trến tấn. Năm thu nhập cũng không dưới 20 triệu, sau khi trích 30% đóng góp tiền quỹ hoạt động của hội số còn lại sẽ chia cho c  không phải bón phân các hội viên. Trong ảnh Hội viên Hội Phụ nữ đang gùi ngô xuống núi. Ảnh: Đình Tuân.
M. La Van Duy, président de l'Association des agriculteurs, a déclaré : « Les années précédentes, le maïs était cultivé pour la vente, mais ces deux dernières années, la commune a consulté et trouvé des débouchés pour le produit. Il est donc cultivé pour la vente à TH Milk Company. » Il a ajouté que la culture du maïs sur des terrains vallonnés est plus difficile à récolter que dans les champs, mais qu'en contrepartie, elle permet d'éviter les dépenses d'engrais et de gagner du temps. Cette saison, l'Association des agriculteurs a récolté environ 30 tonnes, chaque tonne étant vendue entre 550 000 et 700 000 VND. Le revenu annuel total s'élève à au moins 20 millions de dongs. Après déduction de 30 % pour contribuer au fonds de roulement de l'association, le reste sera réparti entre les membres. Sur la photo, une membre de l'Association des femmes descend la montagne avec du maïs. Photo : Dinh Tuan
5.Năm nay đã 78 tuổi nhưng bà Lô Thị Liên vẫn tham gia sản xuất cùng với Hội Người cao tuổi vì bà cho rằng “ Tham gia vừa kiếm thêm thu nhập vừa được thường xuyên gặp gỡ trò chuyện với các cụ trong hội nên khi nào cũng thấy vui vẻ. Đặc biệt mình làm còn làm gương cho con cháu nữa” Ảnh: Đình Tuân
Bien qu'elle ait 78 ans cette année, Mme Lo Thi Lien continue de participer à la production avec l'Association des personnes âgées, car elle estime que « participer me permet non seulement de gagner un revenu supplémentaire, mais aussi de rencontrer et d'échanger régulièrement avec les personnes âgées de l'association, ce qui me rend toujours heureuse. Surtout, je donne aussi l'exemple à mes enfants et petits-enfants. » Photo : Dinh Tuan
Thương lái đến tận nơi đến để thu mua. Ảnh: Đình Tuân
Le maïs est récolté au pied de la colline et les commerçants viennent l'acheter. Photo : Dinh Tuan
Hoạt động này không chỉ kiếm thêm thu nhập và kinh phí hoạt động của các hội, mà còn lại nơi thắt chặt tình đoàn kết giữa các hội viên. Ảnh: Đình Tuân
Cette activité génère non seulement des revenus supplémentaires et augmente le budget de fonctionnement des associations, mais renforce également la solidarité entre les membres. Photo : Dinh Tuan

Dinh Tuan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Cultiver du maïs sur un terrain vague pour récolter des fonds pour l'association
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO