Cultiver des légumes hydroponiques pour les manger sans les laver

September 23, 2016 14:50

La ferme maraîchère hydroponique de près d'un hectare de la famille de M. Phan Tuan Linh (37 ans, Da Lat Lam Dong) produit jusqu'à 15 récoltes par an. Les produits sont très propres et ne nécessitent aucun lavage.

Gia đình anh Linh đang trồng 7 loại xà lách chủ lực theo phương pháp thủy canh.
La famille de M. Linh cultive 7 principaux types de laitue en utilisant la culture hydroponique.
Nhiều loại rau khác như hành lá, rau cải, rau thơm... cũng đang được gieo trồng tại trang trại này.
De nombreux autres légumes tels que des oignons verts, des feuilles de moutarde, des herbes... sont également cultivés dans cette ferme.
Khác với lối canh tác truyền thống, các loại rau thủy canh trước khi đem ra gieo trồng phải được ươm trong những giá thể chứa xơ dừa xay nhuyễn cho nảy mầm.
Contrairement à l’agriculture traditionnelle, les légumes hydroponiques doivent être incubés dans un substrat contenant de la fibre de coco broyée avant d’être plantés.
Khi cây con phát triển 3-4 lá non sẽ trồng vào giàn được tạo thành từ những thanh nhựa được thiết kế đặc biệt cho nước chảy bên trong cách mặt đất ít nhất 70 cm để cách ly hoàn toàn với mầm bệnh xuất hiện từ trong đất.
Lorsque les semis développent 3 à 4 jeunes feuilles, ils seront plantés dans un treillis composé de barres en plastique spécialement conçues pour que l'eau s'écoule à l'intérieur à au moins 70 cm du sol pour les isoler complètement des agents pathogènes qui apparaissent dans le sol.
Tỷ lệ sống của các loại rau thủy canh khi đem ra trồng là tuyệt đối. Khi cây rau bén rễ sẽ bám vào những thanh nhựa này, hút chất dinh dưỡng từ nước.
Le taux de survie des légumes hydroponiques une fois plantés est absolu. Une fois enracinés, les plants s'accrochent à ces barres de plastique et absorbent les nutriments de l'eau.
Rau thủy canh phát triển rất nhanh do được cung cấp đầy đủ các chất dinh dưỡng, môi trường trong nhà kính được điều chỉnh nhiệt độ hết sức lý tưởng.
Les légumes hydroponiques poussent très rapidement car ils reçoivent des nutriments adéquats et l'environnement de la serre est contrôlé à une température idéale.
Chất dinh dưỡng trong nước được phân chia đều nên các loại rau thủy canh phát triển gần như “mười cây như một”, đều tăm tắp.
Les nutriments dans l'eau sont répartis uniformément, de sorte que les légumes hydroponiques poussent presque « dix plantes comme une », en rangées.
Anh Phan Tuấn Linh cho biết, rau thủy canh trồng trên giá thể đến 25 ngày tuổi thì thu hoạch.
M. Phan Tuan Linh a déclaré que les légumes hydroponiques cultivés sur substrat peuvent être récoltés après 25 jours.
Cứ như vậy, mỗi năm với phương pháp trồng rau mới này, nhà vườn có thể trồng tối đa là 15 vụ, trong khi lối canh tác truyền thống chỉ sản xuất 3-4 vụ.
Ainsi, chaque année, grâce à cette nouvelle méthode de culture de légumes, les jardiniers peuvent cultiver jusqu’à 15 cultures, alors que l’agriculture traditionnelle ne produit que 3 à 4 cultures.
Toàn bộ mặt đất được tráng xi măng sạch sẽ nhằm cách ly hoàn toàn với các mầm bệnh tiềm ẩn trong đất và đảm bảo vệ sinh môi trường khi sản xuất. Hệ thống nhà kính được thiết kế cao ráo, thoáng mát tạo điều kiện tốt nhất cho rau thủy canh sinh trưởng và phát triển.
L'ensemble du terrain est recouvert de ciment propre afin d'isoler complètement les agents pathogènes potentiels et de garantir l'hygiène environnementale pendant la production. La serre est conçue pour être haute et aérée, créant ainsi les conditions optimales pour la croissance et le développement des légumes hydroponiques.
Do được trồng cách ly hoàn toàn với mặt đất và môi trường bên ngoài nên rau thủy canh hầu như không bị bệnh, nhà vườn không phải dùng các loại thuốc hóa học để phòng trừ sâu bệnh. Trong nông trại rau thủy canh này còn được giăng rất nhiều bẫy để bắt các loại ruồi, muỗi, kiến...
Cultivés à l'abri du sol et de l'environnement extérieur, les légumes hydroponiques sont quasiment indemnes de maladies et les jardiniers n'ont pas besoin d'utiliser de produits chimiques pour lutter contre les nuisibles. Cette ferme maraîchère hydroponique est également équipée de nombreux pièges pour attraper les mouches, les moustiques, les fourmis, etc.
Rau được trồng theo phương pháp thủy canh đều có một đặc biểm chung là cho chất lượng rất cao, sản phẩm tươi non, để được lâu vì thu hoạch luôn cả bộ gốc.
Les légumes cultivés en hydroponie ont un point commun : ils sont de très haute qualité, frais et peuvent être conservés longtemps car tout le système racinaire est récolté.
Hiện nay, tất cả các loại rau sạch được trồng theo phương pháp thủy canh này đang được gia đình anh Linh bán với giá 35.000-45.000 đồng/kg. Sắp tới anh sẽ mở một quầy cung cấp rau sạch cho người dân TP Đà Lạt.
Actuellement, la famille de M. Linh vend tous les types de légumes propres cultivés selon cette méthode hydroponique entre 35 000 et 45 000 VND/kg. Il ouvrira prochainement un stand pour fournir des légumes propres aux habitants de Da Lat.
Nông trại cũng mở cửa cho du khách vào tham quan miễn phí.  Nhiều người đến thăm mô hình này thường bẻ từng lá rau ăn thử ngay tại vườn một cách ngon lành mà không cần phải rửa qua nước sạch.
La ferme est également ouverte aux visiteurs gratuitement. Nombreux sont ceux qui cueillent chaque feuille de légume et la consomment directement dans le jardin, sans avoir à la laver à l'eau claire.
Thị trường tiêu thụ rau là siêu thị, nhà hàng tại Đà Lạt và TP.HCM.
Les marchés de consommation de légumes sont des supermarchés et des restaurants à Da Lat et à Ho Chi Minh-Ville.

Selon Zing.vn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Cultiver des légumes hydroponiques pour les manger sans les laver
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO