L'arbitre Vu Duc Khang - Un contributeur silencieux derrière la piste de course

Ingénieur mécanique passionné de cyclisme

Lors du Festival provincial des sports de Nghe An 2022, M. Vu Duc Khang (né en 1956 à Vinh) a été l'un des arbitres exceptionnels à se voir décerner un Certificat de mérite par le Département de la culture et des sports de Nghe An pour sa contribution exceptionnelle à l'organisation du festival. Les athlètes et le comité d'organisation ont salué son équité, sa responsabilité et sa compétence. Cependant, peu de gens savent que cet arbitre était à l'origine ingénieur en mécanique et qu'il n'a débuté sa carrière d'arbitre qu'à plus de 50 ans.

Portrait de l'arbitre Vu Duc Khang (né en 1956, originaire de Vinh, province de Nghe An). Photo : Caractère fourni.

Évoquant ce parcours exceptionnel, M. Vu Duc Khang a expliqué qu'il était diplômé de l'Université de génie mécanique et électrique de Thai Nguyen et qu'il avait occupé de nombreux emplois avant de prendre définitivement sa retraite en 2005. À cette époque, dans sa ville natale de Vinh, le cyclisme a commencé à attirer l'attention de nombreux citoyens et des mouvements spontanés se sont développés. Initialement destiné à l'exercice, le cyclisme sur route et le VTT ont progressivement séduit de nombreux pratiquants et formé des équipes, des groupes et des clubs pour assouvir leur passion.

M. Vu Duc Khang (couverture gauche) est l'un des arbitres exceptionnels qui a reçu un certificat de mérite du Département de la culture et des sports de Nghe An pour sa contribution exceptionnelle à l'organisation du Festival provincial des sports de Nghe An en 2022. Photo : Thanh Quynh

En 2006, le tournoi Phuong Hoang-Trung Do a réuni des équipes cyclistes de la province et d'ailleurs. M. Khang était alors membre du comité d'organisation. Après ce tournoi, il a réalisé une chose : pour organiser un tournoi sportif réussi, même s'il ne s'agit que d'un tournoi de rue, l'expertise d'un arbitre est essentielle. C'est lui qui assure le professionnalisme et la transparence de chaque compétition. Depuis, il a constamment recherché et consulté de nombreux documents afin d'approfondir ses connaissances dans ce domaine.

En 2013, il a eu la grande joie d'apprendre que la Fédération vietnamienne de cyclisme et de sports mécaniques avait lancé une formation d'arbitre cycliste. Trente-cinq personnes, venues de nombreuses provinces et villes du pays, pour la plupart très jeunes, y ont participé. M. Vu Duc Khang est devenu le doyen des étudiants à 57 ans. Nombreux sont ceux qui ont exprimé leur surprise face à sa décision, se demandant : « Pourquoi étudier à cet âge ? » L'état d'esprit d'un homme de près de 60 ans peut-il garantir la force physique et mentale nécessaire pour terminer la formation ? » Et puis, à la surprise générale, il a été l'un des six seuls à réussir la formation, et il a obtenu la meilleure note.

L'arbitre Vu Duc Khang et l'athlète russe Igo Frolov ont remporté deux prix : le « Maillot jaune » et le « Maillot rouge de la montagne » lors de la 34e Coupe nationale de cyclisme de la télévision de Hô-Chi-Minh-Ville. Photo : fournie par le personnage.

Suite à cette impressionnante performance, en 2014, il a participé au tournoi de courses de Dien Bien Phu en tant quearbitreDéterminer les résultats de la course. Ce tournoi professionnel national organisé par le journal de l'Armée populaire marque également un tournant dans sa carrière d'arbitre.

Depuis 2015, il est l'arbitre principal de tournois tels que la Coupe internationale de cyclisme VTV Ton Hoa Sen et la Coupe de télévision HTV Racing de Hô-Chi-Minh-Ville, organisée conjointement par le Département des sports et de l'entraînement physique, la Télévision de Hô-Chi-Minh-Ville et le Département général des sports et de l'entraînement physique du Vietnam. Il a notamment été choisi pour arbitrer les compétitions cyclistes lors des 31e Jeux d'Asie du Sud-Est. Derrière ces exploits se cache un parcours d'entraînement et de difficultés que peu de gens connaissent…

L'arbitre Vu Duc Khang (deuxième à partir de la gauche, première rangée) tient une réunion technique du comité d'arbitrage avant la journée de compétition cycliste des 31e Jeux d'Asie du Sud-Est. Photo : Caractère fourni.

Contributions silencieuses

Alors que les arbitres d'autres sports peuvent s'asseoir dans une position fixe pour juger, les arbitres des courses cyclistes, en particulier des courses sur route, sont confrontés à de nombreuses difficultés, car les courses sur route durent souvent des centaines de kilomètres.

Par exemple, le Tournoi cycliste VTV de la Coupe Ton Hoa Sen 2020 présente un parcours de 1 156 km composé de 9 étapes traversant de nombreuses provinces et villes du pays. La Course cycliste nationale de la Coupe de télévision de Hô-Chi-Minh-Ville 2022, quant à elle, compte 23 étapes pour un parcours total de 2 316,2 km. L'arbitre doit braver la pluie et le soleil, endurer les rigueurs de la course avec les athlètes pendant des dizaines de jours afin de mesurer avec précision les résultats de chaque étape. Ensuite, les résultats des étapes sont additionnés pour obtenir le résultat final. Ces exigences exigent de l'arbitre une bonne condition physique et une grande lucidité pour attribuer des scores précis.

Évoquant ces difficultés, M. Vu Duc Khang a simplement souri et confié : « Depuis plus de dix ans que je voyage sur les routes avec les athlètes, je ne me suis jamais senti fatigué. Chaque voyage est un souvenir mémorable et je suis vraiment satisfait, car je peux vivre ma passion et avoir la confiance des gens pendant les courses. »

L'arbitre Vu Duc Khang (couverture droite) photographie la ligne d'arrivée des athlètes afin d'analyser les résultats avec précision avant de les annoncer. Photo : Caractère fourni.

Auparavant, les juges pouvaient être annoncés après une ou deux séances et observer les athlètes à l'œil nu. Aujourd'hui, les arbitres doivent disposer d'un équipement d'enregistrement moderne pour analyser chaque seconde avec précision. Lors des tournois nationaux, notamment, les résultats doivent être disponibles immédiatement après 10 à 20 minutes pour permettre la remise des prix immédiatement après. Les arbitres doivent donc travailler quasiment à plein régime. Le coût des équipements et des machines peut atteindre des centaines de millions, mais chaque arbitre doit s'équiper pour accomplir au mieux sa mission.

Accompagner les athlètes tout au long des courses, malgré les difficultés et la pression, est aussi la joie des arbitres, qui souhaitent obtenir les résultats les plus précis. Photo : Personnage fourni.

« Il arrive aussi que des arbitres soient poursuivis en justice, notamment lors de tournois amateurs, car la compréhension des règles par les athlètes n'est pas aussi complète que lors de tournois professionnels », a déclaré M. Vu Duc Khang. Par exemple, le tournoi de cyclisme amateur organisé à Thanh Hoa en mai dernier a réuni près de 400 athlètes amateurs issus de 30 clubs cyclistes de nombreuses provinces et villes du pays. Après l'annonce du tournoi, un athlète l'a poursuivi en justice, pensant avoir ajouté les résultats à son équipe par erreur. Au cours de la discussion, cet athlète a même manifesté sa colère et son manque de respect envers l'arbitre.

Dans cette situation, M. Vu Duc Khang a calmement et habilement calmé le moral des athlètes. Parallèlement, il a publié toutes les images, vidéos et scores des athlètes de manière transparente et précise. Tout cela a convaincu les athlètes et le comité d'organisation. Ce sont des pressions que tout arbitre doit surmonter. Mais une fois surmontées, elles constitueront un tremplin pour affirmer leur valeur sur la voie choisie.

Pour obtenir des résultats précis et rapides, l'arbitre Vu Duc Khang et ses collègues doivent travailler avec la plus grande concentration possible. Photo : Thanh Quynh

Après avoir terminé les courses de retour à Nghe An, M. Vu Duc Khang, en collaboration avec le Comité du Parti et le Comité populaire de la ville de Cua Lo, s'est concentré ces jours-ci sur la course cycliste ouverte de Cua Lo pour la Coupe des Marguerites de Mer 2022, qui s'est déroulée le matin du 11 septembre à Cua Lo. Passionné par son pays, il considère comme un devoir et une joie de contribuer à diffuser l'amour du cyclisme et de faire découvrir à ses amis de loin sa province natale, terre touristique.