Trump ne comprend pas les intentions d'Abe lors d'une séance photo dans le Bureau ovale

M. Abe a traduit les propos du journaliste à M. Trump, mais le président américain a mal compris.

Le président américain Donald Trump a rencontré le Premier ministre japonais Shinzo Abe dans le Bureau ovale le 10 février. Alors que les deux hommes se serraient la main, les journalistes ont crié en japonais : « S'il vous plaît, regardez-moi », ce qui signifiait qu'ils voulaient que les dirigeants regardent directement leurs caméras, selon Quartz.

Trump a demandé à Abe ce que disaient les journalistes, et ce dernier a traduit pour lui. Cependant, Trump a mal compris Abe et, au lieu de regarder les journalistes, il les a regardés avec un grand sourire, même lorsque ce dernier a fait signe à Trump de les regarder.

M. Abe a été le seul dirigeant étranger à rencontrer M. Trump avant son entrée en fonction et le deuxième dirigeant après la Première ministre britannique Theresa May à lui rendre visite après son entrée en fonction.

Lors de sa rencontre avec Abe, Trump a réaffirmé l'engagement des États-Unis envers la sécurité du Japon et a appelé les deux pays à contribuer davantage à la coopération bilatérale en matière de défense. Cette rencontre a été considérée comme une victoire pour le Premier ministre Abe. Il s'est rendu à Washington avec l'espoir de développer la confiance et l'amitié avec le nouveau président américain, tout en affirmant que l'alliance vieille de plusieurs décennies entre les deux pays est inébranlable.

Selon VNE