La fête de la mi-automne n'a pas besoin de tables hautes ni de plats copieux

(Baonghean) - Le journaliste du journal Nghe An a eu une conversation avec le chercheur Le Tai Hoe - membre de l'Association des arts populaires du Vietnam.

- Monsieur, en tant que personne ayant fait beaucoup de recherches sur les coutumes et les pratiques, quelle est selon vous la signification la plus importante de la fête de la mi-automne au Vietnam en général ?

Bien que la fête de la Mi-Automne existe depuis de nombreuses années, elle est toujours aussi riche de sens et d'émotions. Pour les enfants, c'est l'occasion de s'amuser, de profiter de la lune et de festoyer. Pour les adultes, c'est l'occasion de se retrouver en famille, un jour où chacun se souvient des autres et partage joie et bonheur. À cette occasion, les familles achètent souvent des gâteaux et du vin pour exprimer leur gratitude à leurs ancêtres et à ceux qui les ont mis au monde. C'est aussi l'occasion de s'offrir des cadeaux précieux en témoignage d'affection.

Joyeuse fête de la mi-automne. Photo : PV

Depuis la Révolution d'Août, de nombreuses générations de Vietnamiens se souviennent de la fête de la Mi-Automne comme d'un souvenir d'enfance incontournable. Pour vous, il doit en être de même…

Notre génération est née pendant la guerre. Même si nous savions que la fête de la Mi-Automne était un jour spécial, à cause des difficultés, il n'y avait presque rien. Dans mon souvenir, les enfants du village allaient aussi au milieu de la cour de la maison communale, observaient la lune et jouaient à la chasse aux ours pour la manger. Quand j'étais plus jeune et que je suis devenue institutrice, ce dont je me souviens le plus, ce sont les soirées de la Mi-Automne à l'école, dans l'espace collectif ; même s'il n'y avait que quelques gâteaux et bonbons, des enfants aux adultes, tout le monde était enthousiaste. La scène la plus joyeuse était celle où toute la famille fabriquait des lanternes ensemble. L'enfant avec la plus grande et la plus belle lanterne était en tête du cortège, et les gens derrière applaudissaient et étaient heureux…

Fête de la mi-automne d'autrefois. Archives photographiques

Aidez votre enfant à réparer des lanternes pour la fête de la mi-automne. Photo :

- Et la fête de la mi-automne maintenant...

De nos jours, les enfants ne manquent de rien pendant la fête de la Mi-Automne : depuis le septième mois lunaire, les gâteaux de lune se vendent en masse et les lanternes lunaires sont également colorées et de toutes sortes. Cependant, je constate aussi que, malgré l'abondance de biens matériels, les enfants manquent de l'atmosphère de la pleine lune, car les lumières électriques ont remplacé le clair de lune. Beaucoup d'enfants ne comprennent pas pleinement la valeur et la signification de la fête de la Mi-Automne. De plus, la fête de la Mi-Automne a été en partie dénaturée, de nombreuses personnes profitant de cette occasion pour offrir des cadeaux et des pots-de-vin à des fins personnelles…

- Oui, l’opinion publique en a beaucoup parlé, mais de votre point de vue personnel, qu’est-ce qui vous préoccupe ?

Les biens matériels finiront par être saturés. Le plus important est que les enfants comprennent la profondeur et la valeur de la Fête de la Mi-Automne. Pour ce faire, ce n'est pas trop difficile : parents et proches peuvent parler de la Fête de la Mi-Automne aux enfants et leur transmettre les valeurs traditionnelles de la nation. L'organisation de la Fête de la Mi-Automne ne nécessite pas de grande fête, mais simplement l'attention des organisations et des autorités locales, avec de nombreuses activités significatives telles que le port de lanternes, des spectacles et la reconstitution de la légende de M. Moon et M. Cuoi. Ces dernières années, de nombreuses activités ont été organisées pour aider les enfants pauvres et ceux des zones difficiles pendant la Fête de la Mi-Automne. À mon avis, c'est une activité très humaine. Cela non seulement embellit la Fête traditionnelle de la Mi-Automne, mais contribue également à l'égalité des enfants de toutes les régions et à une véritable Fête de la Mi-Automne.

- Merci pour la discussion !

Mon Ha