La restauration et la préservation des reliques vont de pair avec la sensibilisation du public

Dans l'histoire de la construction et de la défense du pays vietnamien, sous de nombreuses dynasties, Nghe An a toujours été une terre de protection, un solide soutien dans les guerres de résistance contre les envahisseurs étrangers. C'est pourquoi des milliers de vestiges y sont encore préservés, témoignant du développement du pays. Afin de préserver pour les générations futures et de promouvoir l'héritage laissé par nos ancêtres, la province de Nghe An a investi ces dernières années dans la préservation, la restauration et l'embellissement des vestiges.

Restauration et embellissement des reliques, le « premier » problème a été résolu

Selon les chercheurs historiques et culturels, les vestiges actuels de Nghe An sont très riches (près de 1 000 vestiges) et divers en genres (vestiges révolutionnaires, vestiges historiques et culturels, vestiges architecturaux et artistiques…). Parmi ceux-ci, environ 170 vestiges ont été classés comme vestiges nationaux et provinciaux… Cependant, pour diverses raisons, de nombreux vestiges ont disparu, déformés et se sont estompés. Le Dr Ho Ba Quynh – qui a passé de nombreuses années à rechercher des vestiges et des patrimoines à Nghe An – n'a toujours pas cessé de regretter la relique du ponceau en briques voûté de Cau Huu dans la citadelle de Vinh, juste à côté du tombeau de Doi Cung, la relique de l'ancienne église de Cau Ram détruite par les bombes – dénonçant les crimes de guerre… qui ont été démolies. M. Quynh a déclaré : il existe de nombreuses maisons communales et temples de village dans les campagnes qui n'existent plus.

Consciente de l'importance des vestiges, immédiatement après la promulgation de la Loi sur le patrimoine culturel en 2001, notre province a émis de nombreux règlements sur la gestion, l'utilisation et la protection des vestiges et des sites pittoresques, et a proposé de nombreuses mesures de construction, de planification, de restauration, d'embellissement et de gestion décentralisée.

D'importants ouvrages ont été restaurés immédiatement après, tels que le site de reliques de Kim Lien, le groupe de reliques de Hoang Tru, la Maison commémorative de l'ancien secrétaire général Le Hong Phong… Cependant, force est de constater que le nombre de reliques restaurées reste faible. La raison est évidente : Nghe An est une province encore pauvre. Outre le budget central, le budget local est limité (environ 280 à 300 millions de dongs par an) et ne peut donner la priorité qu'aux reliques gravement dégradées. De plus, l'évaluation et l'évaluation nécessaires à la création d'une œuvre ayant une véritable valeur historique et culturelle tardent encore à se concrétiser. En 2010, à Nghe An, près de 70 reliques historiques et culturelles attendaient encore d'être préservées et restaurées, comme le site commémoratif de Nguyen Thi Minh Khai, le site commémoratif de Phan Boi Chau et le temple du roi Le…

Pagode Lo Son (Nghi Thu - Cua Lo) restaurée grâce à un financement social - Photo : Thanh Thuy

Face à cette situation, le Comité populaire de la province de Nghe An et le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme ont émis une directive visant à promouvoir la conservation, la restauration et la valorisation des vestiges, avec la participation active et proactive de la population et des collectivités. Pour les projets dont la mise en œuvre est lente, la province et les districts ont demandé un changement d'investisseur.

Français En conséquence, une série de vestiges historiques et culturels ont été restaurés et embellis, tels que le temple et le tombeau du roi Mai, le temple Ong Hoang Muoi (Hung Nguyen), le temple Bach Ma (Thanh Chuong), le temple Ha Ma (ville de Vinh), la pagode Lang Vanh (Do Luong), le temple Ly Nhat Quang (district d'Anh Son), le temple Yen Luong (ville de Cua Lo) ... ainsi que de nombreuses anciennes églises familiales qui ont été rénovées. Le coût de la restauration et de l'embellissement s'élève à des milliers de milliards de VND. Récemment, le 1er juillet, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié un document désignant le Département de la culture, des sports et du tourisme comme investisseur du projet de restauration et d'embellissement du temple de la littérature de Nghe An - qui a été presque entièrement détruit par les bombes et les balles pendant la guerre des années 50 et 60 du siècle dernier.

La conservation doit être fondée sur la science et la coopération de toute la société.

La politique de socialisation de l'État et de la province a clairement facilité la restauration et l'embellissement des reliques. Cependant, il faut reconnaître que toutes les reliques ne seront pas restaurées correctement et que leur valeur ne sera augmentée que par l'argent. (Actuellement, dans la région, de nombreuses communes et unités participent à la construction de pagodes et à la rénovation de temples et de sanctuaires grâce aux budgets locaux, aux contributions des habitants et aux investissements des entreprises.)

Une restauration sans application rigoureuse des dispositions du Règlement sur la préservation, la réparation et la restauration des vestiges historiques et culturels et des sites pittoresques, et sans une évaluation technique rigoureuse de la conception, peut facilement entraîner des pertes financières et des préjudices. L'exemple des temples de Cuong et de Quang Trung : lors de leur construction, de nombreux éléments ont été rénovés et déformés par rapport à l'original, ce qui a été dénoncé par le Département du patrimoine culturel en 2007, est toujours d'actualité.

Tout d'abord, il convient d'affirmer que la préservation, l'entretien et la valorisation des vestiges sont une responsabilité collective. Chaque citoyen doit être conscient de la pérennité de ce patrimoine. Il est nécessaire d'orienter la population vers les travaux de restauration et d'embellissement, d'adopter une attitude appropriée à l'égard du patrimoine et, surtout, de l'aider à en comprendre la valeur. Ces derniers temps, de nombreuses localités de la province, telles que Yen Thanh, Hung Nguyen, Nam Dan et la ville de Cua Lo, ont déployé des efforts soutenus pour diffuser la Loi sur le patrimoine culturel afin de sensibiliser le public à la valeur des vestiges, notamment ceux associés aux fêtes.

M. Nguyen Minh Sieu, ancien chef du Conseil provincial de gestion des monuments et des paysages, a déclaré : « Lorsqu'un monument est détruit ou effondré, il est impossible de ne pas le remplacer par de nouveaux matériaux. Ce qui est immuable, c'est la forme architecturale, l'échelle et l'emplacement du monument. Une brique cassée doit être remplacée par une brique du même type. Seulement en cas d'absolue nécessité. » Par ailleurs, de nombreux monuments de Nghe An, après restauration, n'ont pas été exploités ou ont été mal exploités. Le Dr Ho Ba Quynh a déclaré : « L'exploitation touristique permettra de générer des fonds pour la restauration, la modernisation et la préservation des monuments, mais la tâche la plus importante est de faire découvrir et de promouvoir les valeurs historiques, culturelles et spirituelles de ces monuments aux touristes nationaux et étrangers. Ces deux tâches sont toujours menées en parallèle. »

Thanh Chung