Devant la maison au toit de chaume du « Vieux Ben Ngu »

(Baonghean) - C'est une petite rue paisible sous les arbres, sur la rive sud de la rivière des Parfums. Elle porte le nom d'un fils remarquable de Nghe An. Au numéro 119, se trouvait autrefois le refuge, la paix éternelle d'une grande personnalité, au cœur simple et passionné. Il s'agit du patriote et révolutionnaire Phan Boi Chau.

Alors que nous franchissions la porte principale pour pénétrer dans l'enceinte de la maison commémorative, la célèbre relique de Phan (n° 119, rue Phan Boi Chau), quelqu'un dans le groupe dit tout bas : « Les oiseaux sur les arbres nous ont immédiatement salués / Printemps, ô printemps, sais-tu ce qu'est le printemps… » C'étaient les vers du poème « Chant du Nouvel An pour la jeunesse », écrit par Phan Boi Chau en 1926, que des générations comme nous avaient mémorisé depuis l'école. Et aujourd'hui, au cœur même de Thua Thien, sous le ciel bleu frais des derniers jours d'été, où flottait le parfum des fleurs d'arec, nous avons eu l'impression de revivre ces jours historiques. Quelque part dans ce sol doux, telle une page de poésie, M. Sao Nam, avec son air pensif habituel, a soudain souri pour accueillir ses enfants de sa ville natale de Nghe An.

Notre groupe de dix personnes était composé de membres du conseil d'administration des monuments et paysages de Nghe An et d'anciens élèves de l'école Phan Boi Chau, située sur les rives de la rivière Lam Giang. Nous avons été accueillis chaleureusement par deux poignées de main et des sourires amicaux dans une petite maison située sur le site même de la Maison Mémoriale de Phan. L'homme, d'environ 70 ans, était grand, arborait un sourire doux et un accent prononcé du centre du pays, mêlé à un léger accent du sud. La femme, elle aussi septuagénaire, marchait vite mais avec une grande douceur, et chaque geste, chaque parole, respirait la modestie et l'humilité. Nous pensions qu'il s'agissait des personnes chargées de l'entretien du monument de Phan.

Mais ce n'est pas tout. L'homme est le petit-fils de Phan Boi Chau. Il s'appelle Phan Thieu Cat et il est rentré de Vancouver, au Canada, il y a quelques jours. La femme est Mme Phan Thi Hanh Chau, épouse de M. Phan Thieu Tuong, un autre petit-fils de Sao Nam. Mme Phan Thi Hanh Chau est donc la belle-fille de Phan et la belle-sœur de Phan Thieu Cat. Par un jour de chance, comme par hasard, les petits-enfants de M. Phan nous ont présenté sa vie et les objets qui lui étaient associés, à l'époque où le patriote Phan Boi Chau se réfugia dans l'ancienne capitale. C'est également sur ces terres que le lettré patriote de Nghe An est mort après 15 ans de captivité aux mains des colons français…

Une délégation de fonctionnaires du Conseil de gestion des monuments et des paysages de Nghe An et d'anciens élèves du lycée pour surdoués de Phan Boi Chau ont offert de l'encens sur la tombe de Phan Boi Chau dans la ville de Hue.

Dans l'espace imprégné du parfum de l'arec, au cœur de Hué, nous étions tous émus. Debout devant la tombe de Phan Boi Chau, au centre de la Maison Mémoriale, nous étions transportés par la fumée sacrée et silencieuse de l'encens. Là, sous cette humble tombe, reposait un grand homme du pays, un fils exceptionnel de Nghe An, qui, toute sa vie, pleura la douleur de la perte de sa patrie, la fierté nationale bafouée. Soixante-quinze ans après le départ de Phan pour le ciel, ses descendants de Nghe An lui ont raconté les changements du pays, de la terre où est née une grande âme, « l'un des plus beaux Vietnamiens », selon Hoai Thanh.

La délégation du conseil d'administration du monument et les anciens élèves de l'école Phan ont également informé M. Sao Nam que Nghe An allait construire une maison commémorative en son honneur dans sa ville natale de Nam Dan. Ce projet a été mobilisé afin que toutes les générations d'enfants de Nghe An puissent témoigner leur gratitude, se souvenir de son exemple héroïque et s'inspirer de lui, et perpétuer les nobles valeurs traditionnelles de leurs ancêtres. La maison commémorative de M. Phan Boi Chau a été construite grâce au cœur et aux contributions de générations d'élèves de l'école Phan Boi Chau, célèbre dans tout le pays pour ses réalisations éducatives. Ce projet significatif a été mobilisé par d'anciens élèves de l'école Phan depuis début 2015, avec l'attention et le soutien du Comité populaire de la province de Nghe An et de nombreux autres bienfaiteurs.

Dans une atmosphère chaleureuse et affectueuse, M. Phan Thieu Cat a déclaré que les vœux de la province de Nghe An et des anciens élèves de l'école Phan Boi Chau étaient précieux et dignes de respect. Le petit-fils de M. Phan a déclaré avec émotion : « Où qu'ils aillent, mon père et mon grand-père sont toujours des enfants de Nam Dan, Nghe An, conservant le caractère et l'esprit de cette terre d'humanité et d'affection. Je ne sais comment exprimer le cœur de la patrie et des anciens élèves de l'école qui porte son nom. » M. Phan Thieu Cat nous a ensuite guidés vers chaque stèle et chaque objet du mémorial. Outre le tombeau et l'église de M. Phan, construits par M. Huynh Thuc Khang en 1941 après le décès de son ami, le mémorial abrite de nombreux objets d'une grande valeur historique. Il s'agit notamment de la stèle du temple dédié au martyr héroïque Nguyen Thi Dan – un exemple de patriotisme construit par Phan Boi Chau de son vivant ; La tombe de M. Phan Nghi De et de son épouse Bui Thi Em, le deuxième fils et la belle-fille de M. Phan, abrite également les deux tombes des patriotes Tang Bat Ho et Vo Ba Hap, célèbres patriotes et amis de Phan Boi Chau. Fait singulier, six stèles de différentes tailles, soigneusement dressées, se dressent juste devant la tombe de Phan.

Selon Mme Phan Thi Hanh Chau, belle-fille de M. Phan, ces stèles étaient gravées en quoc ngu, deux en caractères han et les deux autres en quoc ngu et en han, en mémoire de deux chiens nommés Va et Ky. Mme Hanh Chau a déclaré que ces deux chiens étaient très intelligents et fidèles à M. Phan durant les mois où Ong Gia Ben Ngu était sous contrôle colonial français à Hué. Sur la pierre tombale de Ky à Quoc Ngu, étaient gravés les mots suivants : « Les gens dotés d'un minimum de vertu manquent souvent d'intelligence ; les gens dotés d'un minimum de vertu et d'intelligence manquent souvent d'humanité ; l'intelligence et l'humanité sont vraiment rares ; qui aurait cru que ce Ky possédait ces deux vertus ? Servant le même maître ensemble, ils étaient considérés comme des frères, jamais comme des chats et des chiens, qui sont véritablement humains… ». Le fait que M. Phan Boi Chau ait construit un tombeau et érigé une stèle pour ses deux animaux de compagnie devait également témoigner d'un mépris pour le régime contemporain. Il existait des personnes dont la dignité n'était pas égale à celle des chiens.

La tombe de M. Phan est située dans un endroit paisible.

Après avoir beaucoup lu, connu et entendu parler de Phan Boi Chau, ce n'est qu'en arrivant dans l'ancienne capitale de Hué que nous avons pu ressentir plus clairement l'âme du pays, l'âme de la nation cachée au plus profond du caractère d'une figure culturelle et politique exceptionnelle, que le peuple appelait encore affectueusement « Vieux Ben Ngu ». Certes, malgré ses « vingt années d'errance » pour sauver le pays et ses quinze années d'assignation à résidence, M. Phan n'a cessé de regretter la terre de Sa Nam, au bord de la rivière Lam. Là, la maison, les rangées d'arecs, l'autel, les phrases parallèles évoquent encore vaguement l'image de sa patrie. La profonde affection pour la terre de Hoan Chau transparaît encore dans chacun de ses pas et de ses actions. C'est pourquoi, dans le jardin de la chaumière où M. Phan vécut ses derniers jours, se trouvent également les tombes de Tang Bat Ho et de Vo Ba Hap, amis proches et confidents. De leur vivant, ils partageaient les mêmes aspirations, et à leur mort, ils se sont retrouvés. N'est-ce pas très significatif ?

De plus, alors qu'il était assigné à résidence à Hué, Phan Boi Chau a également construit un cimetière portant son nom sur la colline de Quang Te, commune de Thuy Xuan (ville de Hué), afin que les patriotes révolutionnaires puissent reposer après leurs voyages héroïques. Initialement, Phan avait l'intention d'y construire un orphelinat, mais les colons français l'y ont interdit. Il a donc construit le cimetière avec l'intention de ne pas pouvoir aider les vivants, mais plutôt les morts. Phan a également stipulé que seuls ses camarades, collaborateurs ou ceux qui se sont sacrifiés pour la révolution pourraient y être enterrés. En venant au cimetière, nous avons offert de l'encens aux âmes de personnalités et de patriotes célèbres tels que : Nguyen Chi Dieu, ancien secrétaire du Comité central du Parti ; l'érudit Nguyen Huy Nhu, docteur de Binh Dan, ancien professeur de sinologie à l'université de Hué. Dans le cimetière, il y a également des tombes d'intellectuels et d'écrivains tels que : Le Boi, Le Tu Nhien, Thanh Hai, Hai Trieu - Nguyen Khoa Van...

Ceux qui se sacrifient pour la patrie et le peuple, où qu'ils soient, sont respectés et aimés. Phan Boi Chau était l'un d'eux. En 1925, lorsqu'il fut arrêté par les colonialistes français qui complotèrent contre lui, la population de tout le pays s'unit pour protester et faire pression sur eux afin d'obtenir sa libération. En 1974, étudiants et intellectuels de tout le pays collectèrent à nouveau des fonds pour fondre une statue de Phan. À cette époque, dans l'ancienne capitale, les élèves de l'École nationale de Hué organisèrent une loterie afin de financer la création d'une statue de Sao Nam. C'était aussi une façon pour le peuple de témoigner son respect à son prédécesseur révolutionnaire et, par la même occasion, de lancer un mouvement pour perpétuer la tradition de lutte acharnée de la génération précédente.

Nous étions là, sur les rives de la rivière des Parfums, sous le pont Truong Tien, où se trouve la statue de M. Phan. M. Phan Thieu Cat a déclaré qu'il s'agissait de la plus grande statue de tête d'Asie du Sud-Est, haute d'environ 4,5 m et pesant plus de 6 tonnes, coulée en bronze, conçue et réalisée par l'architecte Le Thien Nhon. Forts de l'admiration et de la gratitude des enfants de la patrie de Vi Giam, d'anciens élèves de l'école Phan lui ont demandé de lui confier la construction d'un mémorial dans leur ville natale. Dans leur ville natale, il existe déjà un site historique portant le nom de M. Phan, mais l'agrandissement de ce monument vise également à renforcer la portée éducative et morale du retour aux sources et à honorer la mémoire d'une personnalité célèbre.

Dans l'espace calme de midi à Hué, sous la statue de Phan Boi Chau, je me suis soudain souvenu de sa phrase de son vivant : « Parce que la pierre monolithique est lourde, sa forme s'élève vers le ciel / Un grand homme n'a pas besoin de perdre sa volonté, un être suprême n'est pas ébranlé ! / ​​Un pilier soutenant le ciel, donnant l'exemple de la moralité éternelle / Son son résonne sur le sol, réveillant les plumes littéraires de deux régions ! »

Dao Tuan