Avant la cérémonie de pose de la première pierre du projet VSIP Nghe An : Retour sur un parcours

September 15, 2015 09:47

(Baonghean.vn) - Le mercredi 16 septembre aura lieu la cérémonie d'inauguration du projet de parc industriel, urbain et de services VSIP à Nghe An (abrégé en VSIP Nghe An), en présence de hauts dirigeants du Vietnam et de Singapour, de dirigeants de la province de Nghe An, de dirigeants de Becamex IDC et de Sembcorp Development Group.

Le VSIP Nghe An est un projet de complexe industriel multisectoriel combiné à une zone urbaine et de services d'une superficie d'environ 750 hectares, relevant du plan d'aménagement de la Zone économique du Sud-Est (ZE) de Nghe An (avec une décision d'ajustement et d'extension en date du03/4/2015Avec un capital d'investissement total d'environ 76,4 millions de dollars américains, il s'agit du 7e projet de parc industriel du complexe VSIP, dans lequel Becamex IDC investit en coentreprise avec Sembcorp Development Group de Singapour.

Avec son envergure et ses nouveaux domaines d'activité diversifiés, le VSIP Nghe An devrait être un point fort ainsi qu'une nouvelle force motrice pour la zone économique du Sud-Est en particulier et pour la socio-économie de la province en général, créant une percée dans le processus de développement vers l'industrialisation et la modernisation, et atteignant les objectifs fixés dans la résolution 26 du Politburo.

Le journal Nghe An offre à ses lecteurs un aperçu complet du processus du projet, depuis les premières étapes de la mise en place des fondations jusqu'à l'événement marquant qui est sur le point d'avoir lieu, marquant une nouvelle étape qui ouvrira la voie à VSIP Nghe An :

KCN VSIP I (Bình Dương) với diện tích 500ha, tổng vốn đầu tư hơn 2 tỷ USD, thu hút 240 dự án từ 22 quốc gia và sử dụng hơn 78.000 lao động. Đây là hình mẫu đầu tiên cho tổ hợp dự án VSIP, đã được triển khai ở Bắc Ninh, Hải Phòng, Quảng Ngãi và mới nhất là Nghệ An.

Le parc industriel VSIP I (Binh Duong), d'une superficie de 500 hectares et représentant un investissement total de plus de 2 milliards de dollars américains, a attiré 240 projets provenant de 22 pays et emploie plus de 78 000 personnes. Il s'agit du premier modèle de complexe industriel VSIP déployé à Bac Ninh, Hai Phong, Quang Ngai et prochainement à Nghe An. (Photo fournie par l'investisseur)

Quy hoạch dự án VSIP Nghệ An, thuộc quy hoạch KKT Đông Nam. Giai đoạn 1 với diện tích 198 ha đất công nghiệp và 81 ha đất thương mại và nhà ở. Tổng vốn đầu tư giai đoạn 1 khoảng 15,2 triệu USD.
Le projet VSIP Nghe An s'inscrit dans le cadre du plan de la Zone économique du Sud-Est. La première phase comprend 198 hectares de terrains industriels et 81 hectares de terrains commerciaux et résidentiels. L'investissement total pour cette première phase s'élève à environ 15,2 millions de dollars américains.
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh cùng đại diện Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển công nghiệp - TNHH MTV Becamex IDC khảo sát thực địa nắm bắt tình hình giải phóng mặt bằng, triển khai thực hiện dự án tại Hưng Nguyên vào ngày 12/8 vừa qua.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial et représentants de la société de développement et d'investissement industriel Becamex IDC, ont effectué une visite de terrain le 12 août à Hung Nguyen afin de faire le point sur la situation en matière de déblaiement du site et de mise en œuvre du projet.
Lãnh đạo tỉnh trao Giấy chứng nhận đầu tư số 272045000120 cho Dự án Khu liên hợp công nghiệp – đô thị dịch vụ VSIP ngày 30/6/2015.
Les dirigeants provinciaux ont reçu le certificat d'investissement n°272045000120pour le projet de complexe industriel et de services urbains VSIP aujourd'hui30/6/2015.
Ông Nguyễn Phú Thịnh, Tổng Giám đốc Công ty LD TNHH  KCN Việt Nam - Singapore (VSIP) phát biểu tại lễ trao Giấy chứng nhận đầu tư, cam kết nhà đầu tư sẽ nổ lực để dự án sớm đi vào triển khai thi công.
M. Nguyen Phu Thinh, directeur général de la société par actions Vietnam-Singapour Industrial Park (VSIP), a pris la parole lors de la cérémonie de remise du certificat d'investissement, promettant que l'investisseur s'efforcerait de mettre rapidement le projet en construction.
Các khâu giải phóng, san lấp mặt bằng khẩn trương được tiến hành, sẵn sàng cho Lễ khởi công dự án vào ngày 16/9.
Les travaux de déblaiement, de nivellement et de préparation du site sont effectués en urgence, en vue de la cérémonie de pose de la première pierre le 16 septembre.
Lãnh đạo Ban quản lý KKT Đông Nam kiểm tra, đôn đốc công tác chuẩn bị tổ chức Lễ khởi công dự án.
Les dirigeants du Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est ont inspecté les préparatifs et insisté sur l'importance de la cérémonie de lancement du projet.
Toàn cảnh khu vực diễn ra Lễ khởi công dự án VSIP Nghệ An. Những khâu chuẩn bị cuối cùng đang được tiến hành, sẵn sàng cho một sự kiện đáng chú ý với sự góp mặt chứng kiến của lãnh đạo cấp cao của 2 nước, lãnh đạo tỉnh, chủ đầu tư cùng đông đảo quan khách.
Vue panoramique du site où se déroule la cérémonie de pose de la première pierre du projet VSIP Nghe An. Les derniers préparatifs sont en cours pour cet événement exceptionnel qui réunira de hauts responsables des deux pays, des dirigeants provinciaux, des investisseurs et de nombreux invités.

Groupe PV

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Avant la cérémonie de pose de la première pierre du projet VSIP Nghe An : Retour sur un parcours
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO