Avant le derby du Centre-Nord : la SLNA a reçu de mauvaises nouvelles de Que Ngoc Hai

DNUM_AHZABZCABH 17:46

(Baonghean.vn) - Lors de la séance d'entraînement de cet après-midi avant le derby du Centre-Nord au stade Thanh Hoa, le défenseur central Que Ngoc Hai a soudainement subi une blessure au nez et est incertain de pouvoir jouer.

Để chuẩn bị cho trận đấu mở màn của V.League 2017, thầy trò HLV Nguyễn Đức Thắng đã di chuyển ra Thanh Hoá vào đêm qua (6/1). Các cầu thủ Đình Hoàng, Văn Hùng và Cao Xuân Thắng phải ở nhà để dưỡng thương dài hạn.
Pour préparer le match d'ouverture de la V.League 2017, l'entraîneur Nguyen Duc Thang et son équipe se sont rendus à Thanh Hoa hier soir (6 janvier). Les joueurs Dinh Hoang, Van Hung et Cao Xuan Thang ont dû rester à la maison pour récupérer de blessures de longue durée.
Bên cạnh đó, khả năng ra sân của trung vệ Hoàng Văn Khánh trong trận đấu chiều mai là không nhiều bởi anh vẫn phải tập với một giáo án riêng, chủ yếu là chạy bền và lấy lại cảm giác bóng.
Bien qu'il soit toujours avec l'équipe, la possibilité que le défenseur central Hoang Van Khanh joue le match de demain après-midi n'est pas élevée car il doit encore s'entraîner avec un programme d'entraînement séparé, principalement en courant et en retrouvant la sensation du ballon.
Trường hợp duy nhất khiến BHL SLNA có thể ân tâm phần nào là sự trở lại của thủ thành số 1 Trần Nguyên Mạnh. Đến hôm nay, đội trưởng của SLNA đã có thể tập luyện bình thường và hoàn toàn có thể xỏ găng ra sân.
La seule chose qui peut rassurer quelque peu le staff technique de la SLNA est le retour du gardien numéro 1 Tran Nguyen Manh. Le capitaine de la SLNA peut s'entraîner normalement et enfiler les gants et entrer sur le terrain.
Thiếu vắng sức trẻ của Hoàng Văn Khánh, gánh nặng nơi trái tim hàng phòng ngự sẽ đặt lên vai trung vệ kỳ cựu Nguyễn Minh Đức cũng như Quế Ngọc Hải.
Sans l'énergie juvénile de Hoang Van Khanh, le fardeau du cœur de la défense retombera sur les épaules du défenseur central vétéran Nguyen Minh Duc (dossard rouge) ainsi que sur le joueur national Que Ngoc Hai.
Tuy nhiên, sau khi chia đôi đội hình thi đấu đối kháng, Quế Ngọc Hải lĩnh trọn 1 cú cùi chỏ của đồng đội và gặp chấn thương khá nghiệm trọng ở phần sống mũi.
Cependant, alors qu'il s'entraînait à un match, Que Ngoc Hai a reçu un coup de coude de son coéquipier et a subi une grave blessure à l'arête du nez.
Anh tỏ ra rất đau đớn và phải sớm kết thúc buổi tập để sơ cứu. Điều này có thể sẽ khiến trung vệ sinh năm 1993 phải đi chụp phim để biết chính xác mức độ tổn thương.
Il semblait souffrir énormément et a dû interrompre prématurément la séance d'entraînement pour recevoir les premiers soins. Le défenseur central né en 1993 pourrait devoir subir une radiographie afin de déterminer l'étendue exacte de sa blessure.
Còn nhớ mùa giải năm ngoái cũng trên sân Thanh Hoá, SLNA đã bị xử ép và mất điểm một cách oan uổng vì sai lầm nghiêm trọng của trọng tài Hà Anh Chiến. Năm nay, người sẽ cầm còi trận “Derby Bắc Trung Bộ” là trọng tài Nguyễn Trọng Thư, một trọng tài không thực sự có duyên với đội bóng xứ Nghệ.
Rappelez-vous la saison dernière, également au stade Thanh Hoa, la SLNA avait été injustement sanctionnée et avait perdu des points suite à une grave erreur de l'arbitre Ha Anh Chien. Cette année, l'arbitre qui arbitrera le « Derby du Centre-Nord » est Nguyen Trong Thu, un arbitre qui n'est pas vraiment destiné à l'équipe de Nghe An.

Trung Kien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Avant le derby du Centre-Nord : la SLNA a reçu de mauvaises nouvelles de Que Ngoc Hai
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO