Le chef du Comité central des affaires intérieures a souligné la raison pour laquelle Nghe An a du mal à mettre en œuvre les politiques forestières.

Phuong Thuy December 5, 2019 12:50

(Baonghean.vn) - En réponse aux opinions des électeurs sur les politiques de gestion, de protection et de développement des forêts et des terres forestières, le chef du Comité central des affaires intérieures, Phan Dinh Trac, a clarifié de nombreuses questions clés.

Le matin du 5 décembre, les députés de l'Assemblée nationale, dont M. Phan Dinh Trac - Secrétaire du Comité central du Parti, Chef de la Commission centrale des affaires intérieures, Chef adjoint du Comité permanent du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption ; Mme Hoang Thi Thu Trang - Secrétaire du Comité du Parti du district de Nghia Dan ; M. Moong Van Tinh - Responsable de l'Union des jeunes du district de Que Phong ont eu une réunion avec les électeurs de la commune de Bac Son, district de Quy Hop.

Tại cuộc tiếp xúc, đại biểu Hoàng Thị Thu Trang tóm tắt nhanh kết quả kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XIV tại huyện Quỳ Hợp. Ảnh: Phương Thúy
Lors de la réunion, la déléguée Hoang Thi Thu Trang a rapidement informé les électeurs des résultats de la 8e session de la 14e Assemblée nationale. Photo : Phuong Thuy

Lors de la réunion, après avoir écouté la déléguée Hoang Thi Thu Trang informer rapidement des résultats de la 8ème session de la 14ème Assemblée nationale, les électeurs du district de Quy Hop ont réfléchi à de nombreuses questions émergentes dans la région.

Soutenir le développement économique dans des régions particulières

Français Concernant la politique de protection et de développement des forêts, l'électeur Vi Thanh Hai, village de Vi, commune de Bac Son, a indiqué que conformément au décret n° 75/2015/ND-CP du 9 septembre 2015 sur les mécanismes et les politiques de protection et de développement des forêts associés à la politique de réduction rapide et durable de la pauvreté et de soutien aux minorités ethniques pour la période 2015-2020, les propriétaires forestiers, les ménages et les particuliers participant à la protection des forêts bénéficieront d'un budget contractuel de 400 000 VND/ha/an. Mais jusqu'à présent, seul le Conseil de gestion de la forêt protectrice de Quy Hop a bénéficié de cette politique, tandis que les ménages affectés à des forêts conformément au décret 163 du gouvernement et les ménages contractés pour la protection des forêts n'en ont pas encore bénéficié. Par conséquent, les électeurs demandent à leurs supérieurs d'y prêter attention et d'y réfléchir.

Cử tri phát biểu ý kiến tại Hội nghị. Ảnh: Phương Thúy
Les électeurs de la commune de Bac Son prennent la parole lors de la conférence. Photo : Phuong Thuy

Français Concernant la question de la politique des zones montagneuses des minorités ethniques, l'électeur Lo Van Ky a déclaré que, conformément à la Décision n° 2085/QD-TTg du 31 octobre 2016 du Premier ministre sur « l'approbation des politiques spécifiques visant à soutenir le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses au cours de la période 2017-2020 », à l'article 3 de cette Décision, les minorités ethniques et les ménages pauvres ont droit à des politiques telles que : le soutien aux terres résidentielles, aux terres de production, à l'eau domestique ; l'organisation d'une population stable pour les ménages des minorités ethniques qui pratiquent encore l'agriculture itinérante et la vie nomade ; le soutien aux prêts à taux préférentiels...

Cependant, jusqu'à présent, les minorités ethniques et les ménages pauvres de la commune n'ont bénéficié que de la politique de « Soutien aux prêts à taux préférentiel » de la Banque de politique sociale, tandis que les autres politiques n'ont pas encore été appliquées.

Se référant à la question des allocations pour les organisations de base, l'électeur Lo Van Ngan, commune de Bac Son, a recommandé aux délégués de l'Assemblée nationale que les autorités compétentes créent les conditions pour que les personnes âgées aient des régimes et des politiques pour encourager et contribuer à promouvoir de meilleures activités au niveau local.

Selon l’électeur Lo Duc Huyen, l’État doit disposer d’un mécanisme pour aider les citoyens à construire et à reproduire des modèles de développement économique pour des régions particulières.

Lors de la conférence, les électeurs ont également réfléchi à de nombreuses questions liées à l'extension de la route inter-districts de la commune de Bac Son (district de Quy Hop) à la commune de Tan Hop (district de Tan Ky) afin de créer des conditions favorables pour la population locale.

Construire des modèles économiques adaptés aux conditions régionales

Ông Phan Đình Trạc - Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Nội chính Trung ương trả lời kiến nghị của cử tri. Ảnh: Phương Thúy
M. Phan Dinh Trac, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission centrale des affaires intérieures, a répondu aux pétitions de certains électeurs. Photo : Phuong Thuy

S'exprimant lors de la conférence, le secrétaire du Comité central du Parti et chef du Comité central des affaires intérieures, Phan Dinh Trac, a répondu aux recommandations des électeurs. Concernant l'idée de soutenir le budget pour la protection des forêts, le chef du Comité central des affaires intérieures a déclaré que Nghe An est une province qui n'a pas encore équilibré son budget, donc selon le décret n° 75/2015/ND-CP du gouvernement, les sources de capital pour la protection des forêts à Nghe An sont allouées à 100 % par le gouvernement central. Cependant, jusqu'à présent, le gouvernement central n'a alloué que 51 milliards de VND au programme de développement forestier de la province, répondant à seulement 22 % de la demande.

Concernant la politique de protection et de conservation des forêts, seuls plus de 8 milliards de dongs par an ont été alloués. De plus, l'attribution des terres forestières à Nghe An est depuis longtemps confrontée à de nombreuses difficultés et lacunes ; la délivrance des certificats de droits d'utilisation des terres forestières et des terres forestières aux ménages reste lente et incertaine, ce qui complique la mise en œuvre des politiques forestières.

Concernant la proposition visant à soutenir les populations des zones montagneuses et les minorités ethniques pour reproduire des modèles de développement économique, le délégué Phan Dinh Trac a suggéré que le district utilise les fonds des programmes d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté tels que le 135, le nouveau programme de développement rural, etc. Sur cette base, construisez des modèles de développement économique adaptés à chaque terrain, climat, coutumes et pratiques de chaque région et groupe ethnique.

Xã Bắc Sơn là một những xã đặc biệt khó khăn thuộc huyện Quỳ Hợp. Toàn xã có 468 hộ, 1.978 khẩu với khoảng 98% người dân là đồng bào dân tộc Thái; đời sống người dân chủ yếu sản xuất nông, lâm nghiệp và chăn nuôi. Tỷ lệ hộ nghèo năm 2019, xã Bắc Sơn giảm còn 25.15%.
La commune de Bac Son est l'une des communes montagneuses les plus difficiles du district de Quy Hop. Elle compte 468 foyers et 1 978 habitants, dont environ 98 % sont d'origine thaïlandaise. Leurs moyens de subsistance dépendent principalement de l'agriculture, de la sylviculture et de l'élevage. En 2019, le taux de pauvreté y a baissé à 25,8 %.

A cette occasion, la Délégation de l'Assemblée Nationale Provinciale a remis 20 cadeaux aux bénéficiaires de la politique et aux ménages pauvres dans les points de contact des électeurs.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le chef du Comité central des affaires intérieures a souligné la raison pour laquelle Nghe An a du mal à mettre en œuvre les politiques forestières.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO