Actualités

Le chef de la Commission centrale des affaires intérieures, Phan Đình Trạc, et des philanthropes font des dons aux personnes touchées par les inondations dans la province de Nghe An.

Pham Bang July 26, 2025 13:41

Le matin du 26 juillet, le camarade Phan Dinh Trac - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures, accompagné de philanthropes, a apporté son soutien à la province de Nghe An pour surmonter les conséquences du typhon n° 3.

Ils étaient accompagnés de Mme Thai Huong, héroïne du travail, directrice générale de la Banque commerciale par actions Bac A, fondatrice et présidente du Conseil stratégique du groupe TH ; et de M. Tran Hoai Nam, directeur de la succursale de VietinBank à Nghe An.

Parmi les participants au programme figuraient des dirigeants provinciaux, notamment : Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti ; et Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial.

Partageant les difficultés, les pertes et les lourds dégâts subis par la population de l'ouest de Nghe An lors des inondations sans précédent, le camarade Phan Dinh Trac, chef du Comité central des affaires intérieures, ainsi que des entreprises et des philanthropes, ont fait un don de 7 milliards de VND à la province de Nghe An.

Plus précisément, Bac A Commercial Bank - TH Group, par le biais du Fonds pour la stature vietnamienne, a fait un don de 4 milliards de VND (3 milliards de VND en espèces et 1 milliard de VND en produits TH) ; la succursale de VietinBank à Nghe An a fourni 3 milliards de VND pour aider les habitants de l'ouest de Nghe An à surmonter les conséquences du typhon n° 3 et à stabiliser rapidement leur situation.

Đồng chí Phan Đình Trạc - Trưởng ban Nội chính Trung ương chia sẻ với những khó khăn, mất mát, thiệt hại nặng nề của đồng bào miền Tây Nghệ An trong những ngày vừa qua khi phải hứng chịu đợt lũ lụt chưa từng có trong lịch sử. Ảnh: Phạm Bằng
Le camarade Phan Dinh Trac, chef du Comité central des affaires intérieures, a présenté ses condoléances aux habitants de la province de Nghệ An (ouest du pays) pour les difficultés, les pertes et les importants dégâts subis ces derniers jours par les victimes des inondations sans précédent. Photo : Pham Bang

Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial, du Comité provincial du Front de la Patrie et de l'ensemble de la population de la province, en particulier des personnes touchées par les inondations, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a exprimé sa plus profonde et sincère gratitude au camarade Phan Dinh Trac et aux membres de la délégation, ainsi qu'aux bienfaiteurs, pour leur soutien et leur sollicitude. Cet encouragement opportun et extrêmement précieux, tant sur le plan moral que matériel, a permis à la province de surmonter les conséquences des inondations.

Le secrétaire provincial du parti a déclaré que ces derniers jours, la province de Nghe An a subi des dégâts importants et extrêmement graves en raison de l'impact du typhon n° 3 et de ses restes, concentrés dans les communes occidentales de la province.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đức Trung bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc và chân thành nhất đến đồng chí Phan Đình Trạc và các đồng chí trong đoàn công tác, cùng nhà hảo tâm đã dành sự quan tâm, chia sẻ, sự động viên kịp thời, hết sức ý nghĩa về tinh thần và vật chất cho tỉnh để khắc phục hậu quả lũ lụt. Ảnh: Phạm Bằng
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a exprimé sa plus profonde et sincère gratitude au camarade Phan Dinh Trac et aux membres de la délégation, ainsi qu'aux bienfaiteurs, pour leur soutien opportun et précieux, tant spirituel que matériel, apporté à la province pour surmonter les conséquences des inondations. (Photo : Pham Bang)

Avec une approche proactive, décisive et urgente, la province de Nghe An a mis en œuvre un ensemble complet de mesures d'intervention d'urgence ; mobilisant l'ensemble du système politique, les forces armées, les organisations et les associations pour participer aux efforts de secours et de relocalisation des résidents, dans le but d'assurer la sécurité des personnes et de minimiser les dommages matériels.

Actuellement, la province s'efforce de remédier aux conséquences de la catastrophe, les forces armées apportant un soutien urgent et actif à la population pour nettoyer et stabiliser sa vie.

bna_ungho2.jpg
bna_1753530292954_1753530509634(1).jpg
Le camarade Phan Dinh Trac et les dirigeants de la province de Nghệ An ont assisté à un don de 7 milliards de dongs par des philanthropes afin d'aider la population de la province à surmonter les conséquences des inondations. Photo : Pham Bang

Parallèlement, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghệ An a lancé une campagne de collecte de fonds, mobilisant entreprises, organisations et particuliers, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province, afin de venir en aide aux sinistrés. À ce jour, la province de Nghệ An a reçu plus de 38,5 milliards de dongs.

Alors que la province luttait pour surmonter les conséquences de la catastrophe naturelle, le soutien du camarade Phan Dinh Trac, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Comité central des affaires intérieures, et de la délégation, ainsi que des philanthropes, a donné une grande impulsion au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la province de Nghệ An pour surmonter avec confiance les difficultés, se rétablir progressivement, stabiliser la vie et développer les activités socio-économiques.

bna__dsc8875.jpg
Mme Thai Huong, Héroïne du Travail, directrice générale de la Banque commerciale par actions Bac A, fondatrice et présidente du Conseil stratégique du groupe TH, a prononcé un discours lors de la cérémonie. Photo : Pham Bang

La province de Nghệ An s'engage à utiliser les fonds alloués de manière transparente, opportune et appropriée, en donnant la priorité au soutien des moyens de subsistance et à la restauration de la production pour les personnes touchées par les inondations, afin qu'elles puissent rapidement stabiliser leur vie une fois les inondations terminées.

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

Le chef de la Commission centrale des affaires intérieures, Phan Đình Trạc, et des philanthropes font des dons aux personnes touchées par les inondations dans la province de Nghe An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO