Le chef du Comité central d'organisation, Pham Minh Chinh, offre des fleurs sur le site des reliques de Kim Lien

June 15, 2017 11:34

(Baonghean.vn) - Lors d'un voyage de travail à Nghe An, le chef du Comité central d'organisation, Pham Minh Chinh, a visité le site des reliques de Kim Lien, le site des reliques historiques de Truong Bon et a offert des cadeaux aux familles politiques.

Đoàn công tác do Trưởng Ban Tổ chức Trung ương Phạm Minh Chính làm trưởng đoàn dâng hoa tại Khu di tích Kim Liên, Nam Đàn. Ảnh: Thu Giang
La délégation conduite par Pham Minh Chinh, président du Comité central d'organisation, a déposé des fleurs sur le site archéologique de Kim Lien, à Nam Dan. Photo : Thu Giang

Đồng chí Phạm Minh Chính - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tổ chức Trung ương dâng lẵng hoa tươi lên anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Thu Giang
Le camarade Pham Minh Chinh, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et chef du Comité central d'organisation, a offert un panier de fleurs fraîches à la mémoire du président Hô Chi Minh. Photo : Thu Giang

Le camarade Pham Minh Chinh, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti et chef du Comité central d'organisation, était accompagné des camarades suivants : Phan Dinh Trac, membre du Comité central du Parti et chef du Comité central des affaires intérieures ; Tran Van Thanh, chef adjoint du Bureau du Comité central du Parti.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait des camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial, des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, des dirigeants des départements, sections, syndicats provinciaux et dirigeants des localités.

Au nom de la délégation, le chef du Comité central d'organisation, Pham Minh Chinh, a respectueusement offert un panier de fleurs fraîches et un bâton d'encens pour exprimer son respect et sa profonde gratitude à l'esprit du grand président Ho Chi Minh - le père de la nation et une célébrité culturelle mondiale.

Les délégués s'engagent à étudier et à suivre à jamais son idéologie, sa moralité et son style, à s'unir et à s'efforcer de mener à bien la cause de l'innovation, à construire et à défendre fermement la Patrie.

La délégation a également visité la maison du vice-chancelier Nguyen Sinh Sac, témoin de l'enfance du président Ho Chi Minh. Le camarade Pham Minh Chinh y a rencontré et discuté avec les pèlerins de retour dans la ville natale de l'oncle Ho, notamment ceux qui ont eu la chance de le rencontrer il y a 60 ans, lors de sa première visite dans sa ville natale (le 14 juin 1957).

Các đồng chí lãnh đạo Trung ương và lãnh đạo tỉnh thành kính tưởng nhớ anh linh người cha già dân tộc, người thầy của cách mạng Việt Nam tại Nhà tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Thu Giang
Les dirigeants centraux et provinciaux rendent un hommage respectueux à l'esprit du père de la nation et maître de la révolution vietnamienne à la Maison commémorative du Président Hô Chi Minh. Photo : Thu Giang

Trưởng Ban Tổ chức Trung ương ghi vào sổ vàng lưu niệm:
Le chef du Comité central d'organisation écrit dans le livre d'or des souvenirs sur le site des vestiges. Photo : Thu Giang

Đoàn cũng về thăm ngôi nhà cụ Phó Bảng Nguyễn Sinh Sắc, nơi chứng kiến những năm tháng ấu thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Thu Giang
La délégation a également visité la maison du vice-chancelier Nguyen Sinh Sac, témoin de l'enfance du président Hô Chi Minh. Photo : Thu Giang

Đồng chí Phạm Minh Chính thăm hỏi, trò chuyện với những đoàn khách hành hương về quê Bác, trong đó có những người 60 năm trước đã may mắn được gặp Người khi Bác Hồ về thăm quê lần thứ nhất. Ảnh: Thu Giang
Le camarade Pham Minh Chinh a rendu visite à des groupes de pèlerins de retour dans la ville natale de l'oncle Ho et a discuté avec eux. Photo : Thu Giang.

Ensuite, les membres de la délégation ont visité, encouragé et offert des cadeaux à la Mère Héroïque Vietnamienne Phan Thi Hoa dans le hameau de Mau 3, commune de Kim Lien ; à la famille de M. Nguyen Van Nha, un soldat handicapé au 1/4 dans le hameau de Ha Long, commune de Van Dien et à la famille de M. Tran Luc, une famille pauvre dans le hameau 4, commune de Hong Long.

Trưởng Ban Tổ chức Trung ương thăm hỏi, động viên mẹ Phan Thị Hòa, sinh năm 1923, trú tại xóm Mậu 3, xã Kim Liên, huyện Nam Đàn. Có 2 người con liệt sỹ, 2 người con khác là thương binh, mẹ Hòa là Mẹ Việt Nam Anh hùng duy nhất của xã hiện còn sống. Ảnh: Thu Giang
Le chef du Comité central d'organisation a rendu visite à la mère Phan Thi Hoa, née en 1923 et résidant dans le hameau de Mau 3, commune de Kim Lien, district de Nam Dan, et l'a encouragée. Elle y a laissé deux enfants martyrs et deux autres enfants invalides de guerre. Elle est la seule mère héroïque vietnamienne de la commune encore en vie. Photo : Thu Giang

Trưởng đoàn công tác trò chuyện cùng ông Trần Lực, xóm 4 xã Hồng Long, huyện Nam Đàn có hoàn cảnh khó khăn, đau ốm đã nhiều năm nay. Ảnh: Thu Giang
Le chef de la délégation s'est entretenu avec M. Tran Luc, du hameau 4 de la commune de Hong Long, district de Nam Dan, qui traverse une période difficile et est malade depuis de nombreuses années. Photo : Thu Giang

Le même matin, le chef du Comité central d'organisation et la délégation ont visité le site historique de Truong Bon (district de Do Luong), ont offert des fleurs et de l'encens pour commémorer les martyrs héroïques et les jeunes volontaires qui ont combattu et se sont sacrifiés aux « coordonnées de feu » dans la guerre de résistance de la nation contre l'impérialisme américain.

Sáng cùng ngày, đồng chí Trưởng Ban Tổ chức Trung ương cùng đoàn công tác về thăm Khu di tích lịch sử Truông Bồn (huyện Đô Lương). Ảnh: Thu Giang
Le même matin, le chef du Comité central d'organisation et la délégation ont visité le site historique de Truong Bon (district de Do Luong). Photo : Thu Giang

Các thành viên trong đoàn công tác dâng hương tưởng nhớ linh hồn các anh hùng liệt sỹ, thanh niên xung phong đã ngã xuống trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, vì độc lập tự do cho dân tộc. Ảnh: Thu Giang
Les membres de la délégation ont offert de l'encens en hommage aux martyrs héroïques et aux jeunes volontaires morts dans la résistance contre les États-Unis, pour l'indépendance et la liberté de la nation. Photo : Thu Giang

Jeu Giang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le chef du Comité central d'organisation, Pham Minh Chinh, offre des fleurs sur le site des reliques de Kim Lien
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO