Truong Bon - « adresse rouge » pour l'éducation aux traditions révolutionnaires de la jeune génération

July 26, 2017 17:04

(Baonghean.vn) - La guerre est terminée depuis longtemps, la vie a repris ses droits sur les « coordonnées mortes » du passé, le site historique national de Truong Bon est aujourd'hui devenu un symbole historique des jeunes volontaires vietnamiens ; une « adresse rouge » qui transmet les traditions révolutionnaires à la jeune génération d'aujourd'hui et de demain.

Nằm trên tuyến đường chiến lược 15A, đi qua địa phận xã Mỹ Sơn, huyện Đô Lương, cung đường độc đạo Truông Bồn có vị trí chiến lược đặc biệt quan trọng, kết nối các huyết mạch giao thông từ hậu phương lớn miền Bắc chi viện cho chiến trường miền Nam. Nơi đây, chứng tích hào hùng, ghi dấu những chiến công và sự hy sinh oanh liệt của quân và dân ta trong cuộc đấu tranh vệ quốc vĩ đại của dân tộc trong thế kỷ 20. Năm 2010, khu di tích Truông Bồn được bảo tồn, tôn tạo trở thành không gian linh thiêng, điểm du lịch văn hóa, tâm linh.
Durant les années de guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, la route de Truong Bon, située sur la route stratégique 15A et traversant la commune de My Son, district de Do Luong, occupait une position stratégique particulièrement importante. Elle reliait les axes de transport du Nord vers le Sud. Ici, les vestiges héroïques témoignent des exploits et des sacrifices de notre armée et de notre peuple lors de la grande lutte pour la défense nationale du XXe siècle. En 2010, le site de Truong Bon a été préservé et restauré en tant que site historique national, sur une superficie de 217 327 m².2Investissement total de 365 milliards de VND ; devenir une destination touristique culturelle et spirituelle. Photo : Sy Minh

Khu mộ tập thể và Đền thờ các Anh hùng liệt sĩ Thanh niên xung phong.
Sur le site historique qui commémore les exploits héroïques de milliers de cadres et de soldats, la fosse commune et le temple des jeunes héros et martyrs volontaires ont été construits aujourd'hui au sein du site historique national de Truong Bon pour commémorer et honorer ceux qui ont sacrifié leur sang et leurs os pour la patrie.Photo : Sy Minh
 Hàng ngày, nơi đây đón hàng trăm lượt khách khắp muôn nơi đến thăm viếng, đặc biệt trong tháng tri ân này. Tượng chân dung của 13 chiến sĩ thanh niên xung phong “Tiểu đội cảm tử” thuộc Đại đội Thanh niên xung phong 317, Đội 65, Tổng đội Thanh niên xung phong chống Mỹ cứu, nước tỉnh Nghệ An, hy sinh o. anh liệt ngày 31 tháng 10 năm 1968
Des statues à l'effigie de 13 jeunes volontaires de la « Escadron suicide » de la 317e Compagnie de volontaires de la jeunesse, Équipe 65, l'Équipe générale de volontaires de la jeunesse contre les États-Unis pour sauver le pays dans la province de Nghệ An, tombés héroïquement le 31 octobre 1968, sont vénérées dans l'espace commémoratif du site. Photo : Sy Minh
thăm khu di tích, lòng người trào dâng bao cảm xúc khikính cẩn thắp hương chonhững người con đã ngã xuống trên “tọa độ lửa” Truông Bồn
Le site historique de Truong Bon est devenu un lieu d'éducation traditionnelle important pour la jeune génération d'aujourd'hui. Photo courtoisie de
Nơi đây, ngày ngày luôn ngát thơm hương hoa của các Đoàn đại biểu và du khách trong và ngoài nước về thăm viếng những người anh hùng đã “quyết tử cho tổ quốc quyết sinh”.
Ce lieu est devenu une destination prisée des touristes vietnamiens et étrangers lors de leur visite à Nghệ An. Photo : Sy Minh
Trong số đó có những cựu binh về thăm lại chiến trường xưa, cùng những đồng chí, đồng đội đã mãi mãi nằm lại trên cung đường máu lửa này. Họ không khỏi bồi hồi xúc động, tưởng nhớ và tri ân …
Parmi eux, des vétérans qui reviennent visiter l'ancien champ de bataille, accompagnés de leurs camarades restés à jamais sur cette route sanglante. Photo : Sy Minh
Nhà trưng bày truyền thống

Espace sacré avec des zones d'exposition traditionnelles... Photo : Sy Minh

Tháp hương và khu tượng đài
Tour à encens et zone du monument, cour du festival. Photo : Sy Minh
Tượng đài huyền thoại, như chứng tích lịch sử về chiến công hào hùng của các cán bộ, chiến sĩ
Monument légendaire – témoignant des exploits héroïques, du dévouement et des sacrifices des soldats de Truong Bon. Photo : Sy Minh
Hồ điều hòa
L'aménagement paysager du lac est conçu en harmonie avec l'ensemble du site archéologique. Photo : Sy Minh
Vườn cây hơn 1500 cây cảnh đẹp các loại đươc 1.000 các tổ chức, cá nhân trồng cung tiếnMột màu xanh tươi mát đang tràn đầy sức sống ở Khu Di tích lịch sử Truông Bồn
Le jardin du site historique, orné de plus de 1 500 arbres de toutes sortes offerts par plus de 1 000 organisations et particuliers, a paré cette terre légendaire d'un vert frais et éclatant ; un rappel constant de la gratitude que nous devons tous ressentir envers nos pères et nos frères pour le sacrifice de leur sang, qui a permis la préservation de la nature. Photo : Sy Minh

Sy Minh

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Truong Bon - « adresse rouge » pour l'éducation aux traditions révolutionnaires de la jeune génération
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO