Les chefs des délégations vietnamiennes à l'étranger visitent le site des reliques de Kim Lien

June 12, 2015 22:58

Français L'après-midi du 12 juin, la délégation des chefs des agences de représentation vietnamiennes à l'étranger pour la période 2015-2018, conduite par le camarade Nguyen Quoc Cuong - Vice-ministre des Affaires étrangères, Ambassadeur du Vietnam au Japon, s'est rendue au village de Sen, ville natale du Président Ho Chi Minh, pour offrir de l'encens et des fleurs à l'âme du Président Ho Chi Minh avant de partir pour sa nouvelle mission. Du côté de la province de Nghe An, il y avait le camarade Le Xuan Dai - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-président permanent du Comité populaire provincial ; dirigeants du Département des Affaires étrangères.

16h, Đoàn Trưởng các cơ quan đại diện Việt Nam tại nước ngoài cùng các đồng chí lãnh đạo tỉnh tới Khu di tích Kim Liên (Nam Đàn).
Les chefs des agences de représentation vietnamiennes à l'étranger et les dirigeants provinciaux ont visité le site des reliques de Kim Lien (Nam Dan).
Và nghiêm trang thành kính trước anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Solennellement respectueux devant l'esprit du Président Ho Chi Minh.

Devant l'esprit du Président Ho Chi Minh - Héros national, célébrité culturelle exceptionnelle, au nom de la délégation, le camarade Nguyen Quoc Cuong a exprimé sa gratitude pour ses grandes contributions et a promis d'accomplir excellemment les tâches assignées, dignes de la confiance confiée par le Parti, l'État et le peuple.

Đồng chí Nguyễn Quốc Cường và đồng chí Lê Xuân Đại thay mặt đoàn dâng lẵng hoa tươi thắm lên ban thờ Bác.
Le camarade Nguyen Quoc Cuong et le camarade Le Xuan Dai ont offert un panier de fleurs fraîches à l'autel du président Ho Chi Minh.

Dans le livre d'or, le camarade Nguyen Quoc Cuong a exprimé son souhait : « Nous nous souviendrons toujours des grandes contributions de l'Oncle Ho et nous nous engageons à lutter, à étudier et à suivre son exemple toute notre vie. Nous sommes toujours fiers d'avoir l'Oncle Ho comme premier ministre des Affaires étrangères du Vietnam et nous nous efforçons toujours de suivre sa politique diplomatique remarquable. »

Đồng chí Thứ trưởng Bộ Ngoại giao xúc động ghi vào sổ vàng cảm nghĩ của mình, trong đó có câu: “Chúng con luôn tự hào có Bác là Bộ trưởng Ngoại giao đầu tiên của đất nước Việt Nam và luôn cố gắng làm theo đường lối ngoại giao kiệt xuất của Người”.
Le camarade Nguyen Quoc Cuong, vice-ministre des Affaires étrangères, est inscrit dans le livre souvenir doré.

La délégation a également visité la ville natale paternelle de l'oncle Ho, à Kim Lien (Nam Dan).

Và được nghe hướng dẫn viên khu di tích ôn lại kỷ niệm tuổi thơ của Bác trong ngôi nhà lá đơn sơ, giản dị mà dân làng đã góp công, góp sức dựng nên cho gia đình cụ Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc.
Écoutez le guide touristique se remémorer les souvenirs d'enfance de l'oncle Ho dans la maison simple et rustique au toit de chaume que les villageois ont contribué à construire.
Đoàn công tác kính cẩn nghiêm mình trước người mẹ đã sinh ra Bác Hồ muôn vàn kính yêu của dân tộc.
La délégation a offert de l'encens sur la tombe de Mme Hoang Thi Loan, la mère de l'oncle Ho.
Tại đây đoàn công tác thực sự xúc động khi được nghe về đức hy sinh, tần tả… tiêu biểu cho những phẩm chất tốt đẹp của người phụ nữ Việt Nam.

Écoutez l'explication sur le sacrifice de la mère Hoang Thi Loan

Scène Sud

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les chefs des délégations vietnamiennes à l'étranger visitent le site des reliques de Kim Lien
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO