Le chef de la police du district de Binh Chanh a été démis de ses fonctions après l'incident du restaurant Xin Chao.

Après près de 4 mois de suspension de son travail en raison d'erreurs présumées dans la poursuite du propriétaire du café Xin Chao, le chef de la police du district de Binh Chanh a été licencié.

Le 23 août, la police de Ho Chi Minh-Ville a annoncé la décision disciplinaire deLe directeur général du Département de la sécurité publique populaire a limogé le colonel Nguyen Van Quy, ancien chef de la police du district de Binh Chanh.

M. Quy est l'auteur de la décision de poursuivre et de clore l'enquête contre M. Nguyen Van Tan (49 ans, propriétaire du café Xin Chao) pour commerce illégal. Ces décisions de M. Quy ont été jugées « non conformes à la réglementation ».

Deux chefs adjoints de l'équipe de police économique et du département de police du district de Binh Chanh ont également été sanctionnés. Le major Nguyen Hoang Tuan a été démis de ses fonctions et le capitaine Le Canh Tuan a reçu un avertissement.

Café Xin Chao en face du siège de la police du district de Binh Chanh. Photo : Quoc Thang.

Selon l'affaire, le 18 août 2015, M. Tan a été condamné à une amende par la police du district de Binh Chanh pour avoir vendu du café, du petit-déjeuner... sans certificat d'enregistrement d'entreprise.

Près d'un mois plus tard, la police a de nouveau inspecté le restaurant, affirmant que M. Tan opérait sans certificat de sécurité alimentaire. M. Tan a alors été poursuivi pour commerce illégal.

Alors que l'affaire était sur le point d'être jugée, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a demandé à Ho Chi Minh-Ville de réexaminer le traitement criminel de M. Tan, et le secrétaire du Parti de Ho Chi Minh-Ville, Dinh La Thang, a demandé à la police et au parquet populaire de Ho Chi Minh-Ville de réexaminer l'affaire.

Lors de la conférence de presse qui a suivi, la police de Hô Chi Minh-Ville a jugé que les poursuites pénales contre M. Tan étaient « fondées mais hâtives ». Parallèlement, le tribunal populaire du district de Binh Chanh a renvoyé le dossier pour complément d'enquête.

Le 23 avril, le juge en chef du Parquet populaire suprême, Le Minh Tri, a collaboré avec les dirigeants du Parquet populaire de Hô Chi Minh-Ville et du district de Binh Chanh pour demander à ces services de suspendre l'affaire, de suspendre le prévenu, de présenter des excuses et d'indemniser M. Tan. Après avoir reçu le verdict d'innocence, M. Tan a refusé d'être indemnisé, souhaitant seulement pouvoir poursuivre ses activités en toute tranquillité.

Deux jours plus tard, le département de police de Ho Chi Minh-Ville a temporairement suspendu le colonel Quy et le major Nguyen Hoang Tuan (chef adjoint de l'équipe d'enquête économique et de position - police du district de Binh Chanh) de leurs fonctions pour clarifier les violations et les traiter.

En rapport avec l'incident,Le Parquet populaire suprême a récemment rendu une décision de licenciement.M. Le Thanh Tong (chef adjoint du Parquet populaire du 6e arrondissement, ancien chef adjoint du Parquet populaire du district de Binh Chanh) et M. Huynh Van Son (procureur adjoint du Parquet populaire du district de Binh Chanh) pour des erreurs dans l'enquête et l'approbation de la décision de poursuivre M. Nguyen Van Tan. Ces deux hommes ont également été reconnus coupables d'infractions similaires en poursuivant M. Nguyen Van Bi (l'homme qui avait construit une cabane pour élever des oies dans son jardin) pour violation de la réglementation sur la gestion des logements.

Le propriétaire du café Xin Chao a été poursuivi pénalement pour ne pas avoir de licence, ce qui suscite des inquiétudes quant à l'environnement commercial au Vietnam, qui présenterait de nombreux obstacles.

Selon VNE