Truong Sa et Hoang Sa appartiennent au Vietnam.

(Baonghean) –Récemment, les conflits de souveraineté en mer Orientale ont eu un impact négatif sur les relations entre les pays de la région, notamment entre le Vietnam et la Chine. Afin de mieux comprendre la souveraineté du Vietnam sur les deux archipels de Truong Sa et Hoang Sa, le journal électronique Nghe An publie un article sur ce sujet.

Preuves historiques

Il y a plus de cinq siècles, le peuple vietnamien a établi et exercé sa souveraineté sur les deux archipels de Truong Sa et Hoang Sa.

Depuis le règne de Lê Thanh Tong (1460-1497), dans la « Collection complète des quatre branches de la région du Sud », nos ancêtres ont dessiné des cartes de Truong Sa et de Hoàng Sa, appelant alors Hoàng Sa « Bai Cat Vang » et Truong Sa « Van Ly Truong Sa » (l'original est actuellement conservé à Tokyo, au Japon). Dès le début du XVIIe siècle, d'anciennes cartes géographiques vietnamiennes mentionnaient Bai Cat Vang, indiquant que Hoàng Sa et Truong Sa appartenaient toutes deux au territoire vietnamien. Dans l'ouvrage Phu Bien Tap Luc de l'érudit Lê Quy Don, Hoàng Sa et Truong Sa étaient situées dans la province de Quang Ngai. Les ouvrages Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi et Hoàng Viet Dia Du Chi de Phan Huy Chu (1782-1840) décrivaient la gestion de Hoàng Sa et Truong Sa par l'État féodal du Vietnam. Dans le livre d'histoire nationale Dai Nam Thuc Luc de la dynastie Nguyen, il est rapporté que, dès 1711, le seigneur Nguyen Phuc Chu envoya des hommes mesurer la longueur, la largeur et l'étroitesse du banc de sable de Truong Sa. Sur la Carte complète de Dai Nam (une carte du Vietnam achevée en 1838), Truong Sa est représenté comme faisant partie du territoire vietnamien. Les dynasties féodales vietnamiennes ont mené de nombreuses études géographiques et de ressources sur cet archipel, dont les résultats sont consignés dans la littérature et l'histoire vietnamiennes, publiées depuis le XVIIe siècle.

Français Les documents occidentaux confirmant la souveraineté du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa comprennent : Le journal du navire Amphitrite (1701) a confirmé que les Paracels étaient un archipel appartenant au pays d'An Nam. Le mémoire sur la Cochinchine de Jean Baptiste Chaigneau (1769-1825) écrit dans les dernières années du règne de Gia Long (achevé en 1820) a confirmé qu'en 1816, le roi Gia Long a établi la souveraineté du Vietnam sur les Paracels. An Nam Dai Quoc Hoa Do par l'évêque Taberd publié en 1838. Un article de la Geographycal Society of London (1849) GutzLaff a noté que le gouvernement d'An Nam avait établi des navires charters et un petit camp militaire pour collecter des impôts dans les Paracels... Même le document Hai Ngoai Ky Su de Thich Dai San, un Chinois, a également déclaré que le seigneur Nguyen avait envoyé des navires pour exploiter les produits des navires coulés à Van Ly Truong Sa.

Français La source des documents sur l'archipel de Hoang Sa du gouvernement Trinh à Bac Ha est principalement le Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu ou Toan Tap An Nam Lo, daté de 1686, avec une carte, le document le plus ancien, indiquant clairement que chaque année la famille Nguyen envoyait 18 navires de guerre pour exploiter Bai Cat Vang. Dans le livre Phu Bien Tap Luc, daté de 1776 par Le Quy Don, un document ancien, décrit en détail Hoang Sa, on trouve un passage mentionnant le seigneur Nguyen établissant la souveraineté du Dai Viet sur Hoang Sa grâce aux activités des équipes de Hoang Sa et de Bac Hai. Les archives royales de la dynastie Nguyen (XIXe siècle) sont des documents précieux actuellement conservés aux Archives centrales 1 à Hanoi, à travers lesquels nous trouvons des mémoriaux et des souvenirs de mandarins, de ministères et d'autres agences, ainsi que des édits de rois sur l'établissement de la souveraineté du Vietnam sur l'archipel de Hoang Sa sous la dynastie Nguyen, tels que l'arpentage, la mesure, le dessin de cartes de Hoang Sa et la plantation de points de repère, etc. Dans la 5e année de Thieu Tri (1845), il y a eu un édit pour suspendre l'arpentage, puis le continuer. Dans le livre Dai Nam Nhat Thong Chi, achevé en 1882 (réédité une deuxième fois et imprimé en 1910), Hoang Sa a été identifié comme appartenant à la province de Quang Ngai, et a continué à affirmer que les activités des équipes de Hoang Sa et de Bac Hai étaient gérées conjointement par l'équipe de Hoang Sa... De plus, les anciennes cartes du Vietnam du XVIIe au XIXe siècle représentent toutes Bai Cat Vang ou Hoang Sa et Van Ly Truong Sa sur le territoire du Vietnam.

Les relevés de toutes les anciennes cartes de Chine dressées par les Chinois eux-mêmes avant 1909 identifiaient toutes l'île de Hainan comme le point le plus méridional de la frontière sud de la Chine. Après le 19 janvier 1974, la Chine a occupé Hoang Sa par la force. Elle a envoyé de nombreuses équipes archéologiques sur les îles de cet archipel et y a découvert de nombreuses antiquités telles que des pièces de monnaie anciennes, de la porcelaine, des objets en pierre sculptée, etc. Cependant, ces « découvertes » n'ont eu aucune valeur pour vérifier leur souveraineté, tandis qu'ils ont eux-mêmes découvert au nord du temple « Hoang Sa Tu » sur l'île de Vinh Hung, l'île Phu Lam (île Boisée), preuve évidente de l'établissement de la souveraineté du Vietnam.

En bref, le Vietnam dispose d'un système très clair de documents historiques de toutes sortes pour affirmer sa souveraineté sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa. Ces documents prouvent tous que la souveraineté du Vietnam s'est manifestée de manière continue sous la période du Dai Viet, du conflit Nord-Sud à la période Tay Son, puis à la dynastie des Nguyen (1802-1945). Avec autant de documents historiques officiels, il suffit d'affirmer que les archipels de Hoang Sa et Truong Sa appartiennent à la souveraineté du Vietnam.

L'exercice de la souveraineté par les dynasties vietnamiennes

Archipel de Hoang Sa (composé de plus de 30 îles), situé à la latitude 15o45' à 17o15' Nord, longitude 111o à 113o Est, à environ 120 milles marins de l'île de Ly Son, Quang Ngai; superficie d'environ 15 000 km2. Archipel de Truong Sa (composé de plus de 100 îles rocheuses, récifs coralliens, hauts-fonds et récifs dispersés à travers la mer), situé à la latitude 6o50' à 12o Nord, longitude 111o3' à 117o2' Est, d'ouest en est environ 350 milles marins, du nord au sud 360 milles marins, avec une superficie d'environ 180 000 km2, la superficie permanente est d'environ 10 km2.², à 248 milles nautiques des côtes de la province de Khanh Hoa.

Après que la dynastie Nguyen eut signé un traité avec la France, le gouvernement français en Indochine, en tant que protectorat, représentait les intérêts du Vietnam dans les affaires internationales et exerçait la souveraineté sur l'archipel au nom du Vietnam.

En 1887, la France et la dynastie Qing signent une convention pour délimiter les frontières terrestres et maritimes entre le Vietnam et la Chine, et les archipels de Hoang Sa et Truong Sa appartiennent au Vietnam.

Le 15 juin 1938, le gouverneur général de l'Indochine I. Brévie signe le décret n° 156-SC, décidant de l'organisation administrative de l'archipel de Hoang Sa sous la province de Thua Thien.

Le 21 décembre 1933, le gouverneur Krautheimer a signé le décret n° 4702-CP, fusionnant l'archipel de Truong Sa dans la province de Ba Ria.

Le 14 octobre 1950, le gouvernement français céda officiellement la gestion des archipels de Hoang Sa et Truong Sa au gouvernement de Bao Dai. Ce jour-là, le Premier ministre de la région Centre, le général Phan Van Giao, présida personnellement la cérémonie d'accueil qui se déroulait sur l'île de Hoang Sa.

En septembre 1951, lors de la Conférence de San Francisco, le Premier ministre Bao Dai, chef de la délégation vietnamienne, M. Tran Van Huu, proclama la souveraineté du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa après la restitution par le Japon de tous les territoires occupés pendant la Seconde Guerre mondiale. Lors de la conférence, les 51 pays participants n'élevèrent aucune objection.

Depuis le 20 juillet 1954, l'Accord de Genève est entré en vigueur, le Vietnam a été divisé en deux par le 17e parallèle, l'archipel de Truong Sa au sud du 17e parallèle était sous la souveraineté du Gouvernement de la République du Vietnam (RVN).

Lorsque le corps expéditionnaire français débarqua à Haïphong et se retira du Vietnam en 1956, alors que les Français venaient de remettre les deux archipels de Hoang Sa et Truong Sa au gouvernement de la République du Vietnam à Saïgon, profitant du « crépuscule et de l'obscurité », la Chine envoya des troupes occuper l'île de Phu Lam à l'est de Hoang Sa, forçant l'armée de Saïgon à se replier à l'ouest de Hoang Sa. Le 22 août 1956, la marine de la République du Vietnam prit le contrôle de l'île de Truong Sa, organisa une cérémonie de lever du drapeau et érigea un pilier de pierre pour marquer sa souveraineté.

Le 22 octobre 1956, le gouvernement de la République du Vietnam a déclaré Truong Sa sous la province de Phuoc Tuy (actuellement Truong Sa est un district de la province de Khanh Hoa).

Les archipels de Hoang Sa et de Truong Sa sont des territoires du Vietnam. Afin de protéger la souveraineté et l'intégrité territoriale en général, et la mer et les îles en particulier, l'État et le peuple vietnamiens s'engagent et s'engagent à tout mettre en œuvre dans la lutte juridique menée devant toutes les instances juridiques internationales, protégeant résolument l'intégrité territoriale de notre patrie sacrée.

Mai Thuan Ngon