Chef du village

(Baonghean) - Le village de Go compte trois hameaux : Thuong, Trung et Ha. Les hameaux de Thuong et Trung ont tous deux organisé des élections pour les chefs de village, mais seul celui de Ha n'a pas été élu faute de personnel. L'ancien chef de hameau a demandé à se retirer des élections pour se rendre sur les Hauts Plateaux du Centre cultiver du café avec son beau-frère. Personne au village n'est intéressé par le poste de chef de village, avec une allocation mensuelle de deux cent mille dongs. De plus, la campagne n'est plus aussi paisible qu'avant. Le jeu, la toxicomanie et la prostitution, ramenés par des personnes travaillant loin, rendent le village moins paisible.

La réunion pour l'élection du chef du village de Ha s'est tenue à la maison de la culture du village, en présence du vice-président de la commune et des comités villageois. Plusieurs candidats ont refusé. La réunion a été interrompue lorsque M. Thuan, secrétaire de la cellule du Parti du village, a proposé d'élire Phong comme chef du village. Il a déclaré que le soldat Phong venait de terminer son service militaire et était rentré au village, qu'il avait bien formé et qu'il devrait être admis au Parti dans l'armée. De nombreuses rumeurs ont circulé : certains ont estimé que c'était juste, qu'il fallait créer les conditions propices à l'épanouissement de la jeune génération, d'autres ont affirmé que Phong était trop jeune, seulement vingt-deux ans, et que le village regorgeait d'anciens qui l'écouteraient. Après de longs débats, les habitants ont finalement accepté d'élire le soldat Phong, mais à ce moment-là, il labourait encore les champs ; il a donc fallu envoyer quelqu'un à moto pour le convoquer à la maison de la culture du village afin qu'il assiste à la réunion.

Illustration : Hong Toai

Ses vêtements étaient encore couverts de boue, il n'eut que le temps de se laver les mains et les pieds. Le soldat Phong entra pour saluer tout le monde. Il savait alors qu'il était convoqué à la réunion pour l'élection du chef du village. Après quelques minutes de surprise, le soldat Phong demanda à son tour de se retirer, invoquant son manque d'expérience en matière de leadership. Mais tout le monde accepta de le retenir jusqu'au scrutin secret, où il fut élu avec 75 % des voix. Il devint ainsi le chef du village de Ha, qui comptait sept cents foyers et près de deux mille habitants.

La première nuit de sa vie de chef de village, le soldat Phong n'arrivait pas à dormir. M. Thong, son père, lui expliqua qu'en tant que chef de village, sa tâche principale consistait à assister aux réunions, à collecter les contributions de la population et à assister aux funérailles et aux mariages. Qu'y avait-il de si important pour qu'il veille toute la nuit ? Il n'avait pas à attendre longtemps : le lendemain ou après-demain, la commune enverrait quelqu'un pour exhorter le chef du village à recouvrer les cotisations impayées. Il fallait attendre et voir.

Comme l'a indiqué M. Thong, le lendemain matin, la commune a envoyé M. Hanh, directeur adjoint de la coopérative et directeur adjoint du service de recouvrement des créances de la commune, pour discuter avec le chef du village, Phong, du recouvrement des cotisations impayées, celles de l'année précédente et de cette année s'élevant à 80 millions de VND. M. Hanh a expliqué que la commune s'apprêtait à élire un nouveau conseil d'administration et qu'elle avait donc un besoin urgent de fonds ; c'était le premier défi à relever pour confirmer les compétences du nouveau chef du village. S'il parvenait à recouvrer toutes les cotisations impayées de l'année précédente et de cette année, le chef du village serait considéré comme un dirigeant talentueux par les dirigeants de la commune et serait formé par la commune pour devenir un cadre source !

Le chef du village Phong a examiné la liste des taxes et des frais, jusqu'à des dizaines de types, et a été choqué :

- Un grain de riz et un poulet doivent supporter trente-six types de frais et de fonds, comment les pauvres peuvent-ils le supporter ?

M. Hanh a dit avec colère :

- Le budget de la commune est serré donc il faut tout collecter, de plus ces cotisations sont toutes volontaires !

Le chef du village de Phong a déclaré que le budget de la commune était insuffisant et qu'il fallait le recouvrer. Pourquoi voyait-il encore des fonctionnaires communaux se rendre à moto au chef-lieu du district pour manger et boire au restaurant de viande de chien de M. Tan, et même chanter ensemble au karaoké ? M. Hanh a rougi et n'a rien dit, se contentant de rappeler au chef du village de Phong de collecter rapidement les taxes à la commune, au plus tard en début de semaine prochaine.

Le chef du village, Phong, fouilla dans la pile de documents et de livres que l'ancien chef lui avait remise. En les ouvrant, il découvrit une chose étrange. Dans le compte rendu de la réunion du village, les habitants levaient la main, exprimant leur accord total sur leur contribution volontaire à divers frais et fonds. Pourquoi n'avaient-ils pas payé lorsque les responsables du village étaient venus les récupérer ? Le chef du village, Phong, se rendit immédiatement chez quelques familles pour vérifier, d'abord auprès de la famille de M. Cam. Pensant que le nouveau chef du village était venu collecter les fonds pour les personnes âgées, M. Cam s'exclama aussitôt :

- Mon mari et moi sommes vieux et faibles, nos enfants sont également pauvres et ne peuvent pas subvenir aux besoins de leurs parents, comment pouvons-nous avoir de l'argent pour contribuer autant au fonds ?

- Alors pourquoi les anciens ont-ils tous levé la main pour contribuer volontairement à la réunion du village ?

En entendant la question du chef du village, M. Cam a déclaré que la contribution était excessive et que personne au village n'en voulait. Cependant, s'ils ne levaient pas la main, ils craignaient que les autorités du village et de la commune ne leur rendent difficile l'obtention d'actes de naissance, de mariage et de documents pour la scolarisation ou le travail de leurs enfants et petits-enfants. Ils ont donc levé la main au hasard ; s'il y avait un vote à bulletin secret, personne ne serait d'accord ! Cette année, il avait quatre-vingts ans, sa femme soixante-dix-huit ans, et ils devaient payer jusqu'à trente types de frais et de fonds. Pour le fonds pour les personnes âgées, chaque personne devait verser cinquante mille dollars par an, soit cent mille dollars pour le couple. Le chef du village Phong a demandé à M. Cam : chaque année, lui et sa femme devaient verser cent mille dollars au fonds pour les personnes âgées. Quelle aide l'Association des personnes âgées recevait-elle ? M. Cam a dit que s'il était malade et devait aller à l'hôpital, il recevrait un kilo de sucre, et pendant le Têt, il recevrait une boîte de confiture et une carte de vœux du Nouvel An !

Après avoir quitté la maison de M. Cam, le chef du village, Phong, se rendit chez Mme Tuat, qui devait encore payer le plus de frais et de dettes à la caisse du village. Mme Tuat élevait seule ses quatre filles et sa belle-mère âgée. Son mari avait quitté le domicile familial et disparu pendant plusieurs années après la naissance de leur quatrième fille. La famille de Mme Tuat cultivait quatre sao de rizières et récoltait chaque année douze quintaux de riz, soit six millions de dongs. Après déduction du coût des semences, des engrais, des pesticides, des frais d'irrigation, des labours, des semis et des récoltes, il leur restait trois millions de dongs. Ces trois millions ne suffisaient pas à subvenir aux besoins de six personnes pendant un an ; Mme Tuat dut donc travailler dur pour gagner sa vie. Par conséquent, il était inévitable qu'elle doive encore trois millions de dongs au village, en fonds et frais d'irrigation, de sécurité, pour les personnes âgées, pour les enfants, pour le bonheur et la joie, pour la promotion de l'éducation, pour la prévention des inondations et des tempêtes, pour l'environnement, etc. Mme Tuat a dit au chef du village, Phong, que sa famille n'avait pas d'argent pour payer, donc s'ils voulaient l'arrêter, qu'ils l'arrêtent. Le chef du village, Phong, était perplexe et a demandé à Mme Tuat de le laisser discuter avec le village et la commune pour réduire sa dette. Mme Tuat a écarquillé les yeux, surprise :

- Effacer les dettes et les frais de ma famille ?

- Oui, je vais le suggérer !

Mme Tuat était très touchée. Elle répétait sans cesse que le nouveau chef du village, jeune mais aimant les villageois, était un véritable soldat de l'Oncle Ho, contrairement à l'ancien chef qui sollicitait… À ce propos, Mme Tuat réalisa qu'elle s'était mal exprimée et garda le silence. Bien que Mme Tuat ne l'ait pas prononcé, les deux mots « sollicité » suffirent au chef du village Phong, dont la gorge se serra, pour comprendre la situation. Il était donc clair que l'application de règles démocratiques à la campagne pour collecter des frais et des fonds en levant la main pour voter volontairement était en réalité une imposition ; les habitants devaient lever la main par crainte des représailles des cadres, ce qui rendait difficile l'obtention de tous types de documents et d'archives personnelles ; certains enfants des débiteurs des fonds du village étaient même confirmés par le chef du village sur les dossiers d'examen d'entrée à l'université comme étant issus de familles opposées à la politique de l'État.

Trois jours plus tard, le chef du village de Phong organisa une réunion, invitant toute personne âgée de dix-huit ans et plus. Le sujet était la suppression de tous les types de fonds. Seuls quelques habitants osèrent s'exprimer et condamner le village et la commune pour la surabondance de fonds et de taxes perçus. Les autres restèrent silencieux, craignant des représailles. Cependant, lorsqu'on leur remit une feuille de papier avec une liste informatisée de trente-six types de taxes, de fonds et de taxes, afin que chacun puisse rayer les types de fonds et de taxes excessifs et les déposer dans l'urne sans avoir à signer, tous manifestèrent leur enthousiasme. Au total, trente et un types de taxes et de fonds furent supprimés. Le chef du village de Phong fut surpris, mais, constatant que tout le monde avait entièrement raison, il suggéra de consigner les faits et de recommander au comité communal la suppression des trente et un types de taxes et de fonds excessifs mis en place par la commune, en violation de la réglementation nationale.

La pétition du chef du village de Phong fit grand bruit dans la commune et se propagea au district et à la province. La province envoya un groupe de travail au village de Ha. Après enquête et sondage, celui-ci jugea la pétition raisonnable et la diffusa dans tout le district.

Nouvelles de l'écrivainBarrage de Vu