Arrestation de navires chinois violant les eaux souveraines du Vietnam

April 3, 2016 07:56

Après avoir découvert que le navire chinois numéro 13056 violait illégalement la souveraineté maritime du Vietnam, les escadrons 1 et 2 l'ont immédiatement poursuivi et capturé.

Chiếc tàu chở hơn 100.000 lít dầu DO của Trung Quốc đang bị cơ quan chức năng của Việt Nam tạm giữ do xâm phạm trái phép chủ quyền biển của Việt Nam - Ảnh: Biên phòng Hải Phòng cung cấp
Un navire chinois transportant plus de 100 000 litres de pétrole DO est détenu par les autorités vietnamiennes pour violation illégale de la souveraineté maritime du Vietnam - Photo : fournie par les gardes-frontières de Hai Phong

Le 2 avril, le commandement des gardes-frontières de la ville de Hai Phong a déclaré qu'il arrêtait temporairement un pétrolier chinois qui violait la souveraineté maritime du Vietnam dans le golfe du Tonkin.

Le navire transportant plus de 100 000 litres de pétrole DO, commandé par Dam Thuy Duong, 38 ans, résidant dans la province du Guangdong, en Chine, ainsi que deux autres membres d'équipage, tous de nationalité chinoise, avaient profondément empiété dans les eaux vietnamiennes.

a
Un navire des gardes-frontières vietnamiens s'approche d'un navire chinois violant la souveraineté du Vietnam en mer - Photo : fournie par les gardes-frontières de Hai Phong
 và lên tàu Trung quốc kiếm tra - Ảnh: Biên phòng Hải Phòng cung cấp
et sont montés à bord du navire chinois pour inspection - Photo : fournie par les gardes-frontières de Hai Phong

On sait que ce navire est utilisé pour fournir du carburant aux bateaux de pêche illégaux dans les eaux vietnamiennes.

Selon les informations des gardes-frontières de Hai Phong, le 31 mars en fin d'après-midi, aux coordonnées 190° 44'N 107° 20'E, à environ 12 milles nautiques au sud-ouest de la ligne de démarcation du golfe du Tonkin, dans le district de l'île de Bach Long Vi, les gardes-frontières ont découvert un navire chinois immatriculé 13056, commandé par Dam Thuy Duong, qui violait illégalement la souveraineté maritime du Vietnam. Les escadrons 1 et 2 l'ont immédiatement poursuivi et arrêté.

Après avoir d'abord avoué aux autorités vietnamiennes, le capitaine chinois a déclaré que le navire transportait plus de 100 000 litres de pétrole DO pour répondre aux besoins d'approvisionnement en carburant des bateaux de pêche de la région.

Lors de l'inspection, les gardes-frontières vietnamiens ont découvert que le pétrole n'avait pas de documents d'origine et que les deux autres membres de l'équipage du navire n'avaient pas de certificats professionnels.

Dans la nuit du 1er avril, les trois membres de l'équipage et le véhicule en infraction ont été amenés par les forces de la garde-frontière de Hai Phong à l'embouchure de la rivière Bach Dang pour une enquête plus approfondie.

Thuyền trường Đàm Thủy Dương, người Trung Quốc điều khiển con tàu đã thừa nhận việc xâm phạm trái phép vào vùng biển của Việt Nam với mục đích cung cấp dầu cho các tàu cá khác trong khu vực - Ảnh: Biên phòng Hải Phòng cung cấp
Le capitaine Dam Thuy Duong, le pilote chinois du navire, a admis être entré illégalement dans les eaux vietnamiennes dans le but de fournir du pétrole à d'autres bateaux de pêche de la région - Photo : fournie par les gardes-frontières de Hai Phong

D'après Tien Thang/Tuoitre

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Arrestation de navires chinois violant les eaux souveraines du Vietnam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO