Remise à titre posthume de la Médaille de la Bravoure au camarade Nguyen Tai Dung

November 8, 2013 12:50

(Baonghean.vn) - En reconnaissance de ses actions courageuses et altruistes dans l'accomplissement de sa tâche de secours aux victimes des inondations, le Président a décidé de décerner à titre posthume la Médaille du courage au camarade Nguyen Tai Dung, directeur adjoint du département de l'industrie et du commerce de Nghe An.

Le Comité populaire provincial et le personnel du Département de l'industrie et du commerce ont récemment organisé une cérémonie pour décerner à titre posthume la Médaille de la bravoure au camarade Nguyen Tai Dung, ancien directeur adjoint du Département de l'industrie et du commerce de Nghe An.

Đồng chí Thái Văn Hằng, Phó chủ tịch UBND tỉnh trao tặng Huân chương dũng cảm cho người thân đồng chí Nguyễn Tài Dũng.
Le camarade Thai Van Hang, membre du Comité permanent et vice-président du Comité populaire provincial, a décerné la médaille de la bravoure aux proches du camarade Nguyen Tai Dung.

Lors de la cérémonie, le camarade Thai Van Hang, vice-président du Comité populaire provincial, a rendu hommage au sacrifice héroïque du camarade Nguyen Tai Dung lors de son service de secours lors des inondations. Dans l'après-midi du 1er octobre 2013, de fortes pluies de plus de 500 mm, combinées à la crue du réservoir de Vuc Mau, ont submergé les communes et les quartiers de la ville de Hoang Mai et du district de Quynh Luu.

Dès que l'inondation s'est produite, le Département de l'Industrie et du Commerce, directement le directeur adjoint Nguyen Tai Dung, a été chargé par le Comité populaire provincial et le Commandement de la prévention des inondations et des tempêtes de la province de Nghe An d'être le chef de la délégation chargée de transporter les secours d'urgence aux habitants de la ville de Hoang Mai.

Người thân, gia quyến, bạn bè và đồng nghiệp đồng chí Nguyễn Tài Dũng dự lễ Truy tặng.
Les proches, la famille, les amis et les collègues du camarade Nguyen Tai Dung ont assisté à la cérémonie de remise du prix à titre posthume.

Malgré la nuit noire, les hautes eaux, les forts courants et les fortes pluies, animé d'un esprit de pionnier et d'exemple, le camarade Nguyen Tai Dung a personnellement apporté des nouilles instantanées et de l'eau potable à Hoang Mai pour secourir les habitants la nuit. En route pour les secours, sa voiture est tombée en panne ; le camarade Nguyen Tai Dung a été emporté par les eaux et est décédé en mission.

En reconnaissance des mérites et des actions courageuses et altruistes du camarade Nguyen Tai Dung, le 17 octobre 2013, le Président a signé la Décision n° 1949/QD-CTN lui décernant à titre posthume la Médaille de la Bravoure.

Le camarade Thai Van Hang a affirmé qu'avec plus de trente ans d'expérience dans le secteur industriel et commercial, le camarade Nguyen Tai Dung a contribué positivement à l'innovation et au développement de la province. Sous sa direction, il a apporté une contribution précieuse, contribuant à l'accomplissement exemplaire du rôle de gestion étatique du secteur et à la réalisation des objectifs fixés par l'État. Son sacrifice constitue une grande perte pour la province, le secteur industriel et commercial, ainsi que pour sa famille, ses proches et ses amis.

Après avoir remis la Médaille de la Bravoure aux proches du camarade Nguyen Tai Dung, tous les présents ont observé une minute de silence pour commémorer son sacrifice héroïque.

Extrait du discours du camarade Thai Van Hang - Vice-président du Comité populaire provincial lors de la cérémonie de remise des prix :

.

Nguyen Khoa

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Remise à titre posthume de la Médaille de la Bravoure au camarade Nguyen Tai Dung
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO