Bande dessinée sur les célèbres savants rieurs

En parlant du rire populaire dans le trésor de la littérature vietnamienne, nous ne pouvons pas ignorer les histoires des Mandarins..

Du Nord au Sud, de nombreuses histoires ont circulé à leur sujet, des gens intelligents dotés d’un raisonnement perspicace.

Les images de la campagne d'antan, des coutumes et des activités quotidiennes transparaissent avec gaieté et chaleur dans les récits des Mandarins. C'est le souffle de la vie rurale rustique ; l'esprit de joie et de lutte contre les soucis ; la pensée libre et ouverte du peuple vietnamien. Ces beautés culturelles sont devenues de merveilleux matériaux pour la série de bandes dessinées en couleur « Mandarins populaires célèbres ».

Le récit concis et plein d'esprit, ainsi que les illustrations vivantes, rendent l'ouvrage attrayant. La lecture des histoires des Mandarins, après les rires chaleureux, offre des perspectives humanistes profondes et significatives.

L'ensemble complet « Mandarins populaires célèbres » comprend 5 volumes : Mandarin Lon, Mandarin Quynh, Ba Phi, Xien Bot, Ba Giai-Tu Xuat. Imprimé en grand format couleur, il est illustré avec un style élégant par des artistes célèbres : Nguyen Bich, Ta Huy Long, Le Minh Hai…

« Trang Quynh, le profond Trang » est un recueil de 15 blagues populaires rafraîchissantes, révélant l'intelligence profonde et riche des travailleurs, visant à critiquer le style de vie somptueux et tyrannique des rois et des seigneurs, l'arrogance des envoyés du Nord, ainsi que toutes les mauvaises habitudes de la vie sociale... Les histoires de Trang Quynh sont si attrayantes et populaires que depuis des centaines d'années, il n'y a pas de Vietnamien qui ne connaisse ou ne se souvienne pas d'au moins quelques histoires de Trang Quynh.

* « Trang Lon – Le chanceux Trang ». Bien qu'issu d'une famille d'érudits, Trang Lon ne prospéra pas en littérature, mais possédait seulement un talent pour le débat et le raisonnement. Dès son enfance, Trang Lon jouit d'une grande chance : il devinait sans cesse et eut de la chance à plusieurs reprises, se souvenait de poèmes et rencontra une jeune femme d'une famille noble. Grâce au saint, il fut nommé premier érudit et partit en Chine comme émissaire… Sa fin de vie fut également glorieuse. Le saint traita les insensés avec bienveillance, et grâce à ce chanceux Trang, les générations suivantes connurent de nombreux éclats de rire.

* « Xiển Bột – Le Docteur », un personnage populaire que l'on croit réel, nommé Nguyễn Xiển, vivait à la fin de la période féodale dans notre pays, dans le village de Hoàng Bột (aujourd'hui commune de Hoàng Lộc, Hoàng Hóa, Thanh Hóa). La légende raconte qu'à sa naissance, Xiển avait un visage carré, de grandes oreilles comme celles de Bouddha, une large bouche, des yeux brillants et une apparence très particulière. Xiển Bột était célèbre parmi le peuple pour ses plaisanteries satiriques et pleines d'esprit, critiquant les mauvaises habitudes de la société, les mandarins et les tyrans qui maltraitaient les innocents. Il utilisait non seulement son intelligence pour punir les mandarins, mais se moquait aussi du roi, quelle franchise !

* « Ba Giai – Tu Xuat, le maître de la malice » est un couple immortel dans l'histoire des Mandarins. De nombreuses versions de ces deux « maîtres de la malice » admettent toutes que Tu Xuat est issu d'une famille noble, poète talentueux, éloquent dans ses arguments, vif d'esprit et inventif... tandis que Ba Giai est également une famille instruite, intelligente et vive d'esprit, mais qui a échoué aux examens et est devenue malicieuse et destructrice. Située dans le contexte chaotique du début du XXe siècle, alors que le pouvoir était aux mains des Français, la cour était faible, les mandarins avides, le peuple affamé et le cœur brisé, Ba Giai – Tu Xuat représente probablement une jeunesse qui, bien que talentueuse, a perdu son orientation, n'a pas su utiliser sa force, s'est découragée et a pris les moqueries pour du plaisir... Derrière leurs rires se cachaient amertume et regret.

* « Oncle Ba Phi – « Trang » qui ment dans le Sud », le prototype du personnage est l'artiste Nguyen Long Phi (1884-1964). Originaire d'un agriculteur du district de Dam Doi, province de Ca Mau, il est né dans la province de Dong Thap et, dès son enfance, il a dû travailler comme laboureur salarié pour subvenir aux besoins de ses huit jeunes frères et sœurs. À 15 ans, sa mère décède et il devient le principal ouvrier de la famille. Malgré la dureté de la vie, il doit travailler à la défrichage des terres le jour, labourant les champs et les jardins ; le soir, il participe souvent à des rassemblements musicaux et chantants. Les voisins du village adoraient ses chants et respectaient sa personnalité joyeuse, directe et franche. Oncle Ba Phi était un descendant des ancêtres qui ont ouvert la forêt d'U Minh. Toute sa vie a été consacrée à la reconquête de cette forêt vierge, généreuse mais aussi rude.

Doté d'un esprit pionnier, d'une nature optimiste et aimante, l'Oncle Ba Phi offre une vision du monde vivante et touchante. Ses histoires procurent aux auditeurs des rires rafraîchissants, une douce satire aux accents méridionaux, et reflètent l'esprit héroïque des pionniers et leur amour de la nature et des hommes.

Selon (vov)-TN