Bande dessinée vietnamienne : Longue route... sans passagers

Ce n'est qu'à partir du troisième festival que le public a pu véritablement admirer les œuvres comiques des artistes vietnamiens présentées dans l'exposition « Des idées aux œuvres comiques ».

L'exposition a eu lieu le 1er juin, Journée internationale de l'enfance, et s'est terminée le 8 juin. Mais après un vernissage bondé, l'espace d'exposition était désert. On pouvait parfois apercevoir quelques personnes lisant attentivement des bandes dessinées vietnamiennes, tandis que les bandes dessinées belges, bien que magnifiquement dessinées et vivantes, étaient conservées en français, ce qui rendait leur compréhension difficile pour tous.

Les élèves de CM2 et de CM1 tenaient des bandes dessinées à la main, admirant les tableaux exposés. Leur admiration était palpable, car lorsqu'on leur a posé la question, elles ont toutes répondu avec sincérité : « Je ne comprends pas grand-chose, ce n'est pas aussi intéressant que les bandes dessinées que je lis encore, même si les images sont plus belles. » Quand les fans de manga se plaignent du manque d'intérêt des bandes dessinées des artistes vietnamiens, il y a probablement matière à réflexion. C'était encore plus surprenant lorsque les parents ont amené leurs enfants les voir et se sont plaints eux aussi : même les adultes ont du mal à comprendre, alors comment les montrer aux enfants ? Il est impossible de dire qu'il ne s'agit que d'esquisses pour l'exposition, car chaque œuvre est présentée sur six pages, soit l'équivalent d'une courte bande dessinée complète. Sans compter que les 11 auteurs vietnamiens ont cette fois aussi été sélectionnés avec soin.

Il est indéniable que les dessinateurs vietnamiens ont beaucoup travaillé pour s'inspirer des grands empires mondiaux de la bande dessinée. Mais une bande dessinée avec trois personnages dessinés dans trois styles différents est vraiment difficile à comprendre. Sans parler du manque de cohérence typique de la bande dessinée vietnamienne. On retrouve des influences européennes, américaines et japonaises dans le style de certains auteurs. Il semble que les dessinateurs vietnamiens peinent encore à trouver une idée de bande dessinée suffisamment attrayante sur des sujets plus contemporains, au-delà de la simple adaptation de contes populaires comme auparavant.

Le paradoxe est que les auteurs qui ambitionnent d'exprimer l'histoire par le dessin oublient les mots. Les dessins montrent des états consécutifs, mais les dialogues sont si peu présents que le public doit se creuser la tête pour comprendre l'intention de l'auteur. À l'inverse, de nombreux auteurs ont tendance à être trop verbeux, avec des philosophies prêchant la morale, tandis que les dessins manquent de message. Sans parler des fautes d'orthographe fréquentes, que de nombreux lecteurs ont découvertes dès le premier jour de l'exposition.

La bande dessinée vietnamienne en est encore à ses débuts sur le chemin de la professionnalisation. La surprise de voir des « empires » de la bande dessinée s'imposer sur le marché mondial suscite inévitablement l'hésitation de ceux qui la portent. Lors des deux festivals, des artistes vietnamiens ont étudié et dessiné avec le dessinateur belgo-vietnamien Vinh Khoa et contacté des producteurs belges et canadiens. Mais ce secteur peine lui-même à maintenir sa part de marché face à la tempête manga qui secoue le monde. Vouloir échapper à l'influence du manga, transmettre la philosophie vietnamienne traditionnelle à travers des bandes dessinées nouvelles et modernes… n'existe peut-être encore que sous forme d'idées. Et le chemin qui mène de l'idée à l'œuvre de bande dessinée semble encore long.

Selon tuoitre-vp