À partir du 1er mai, les pastèques vietnamiennes exportées vers la Chine avec une doublure en paille seront renvoyées.

Depuis environ une semaine, les agriculteurs de Phu Ninh (Quang Nam) récoltent des pastèques. Cependant, ils doivent apposer des timbres chinois sur leurs pastèques pour pouvoir les exporter vers ce marché.

M. Le Muon, directeur adjoint du Département de l'agriculture et du développement rural de Quang Nam, a déclaré qu'il s'agissait d'une nouvelle réglementation de la Chine lors de l'importation de produits agricoles.

Les agriculteurs de Quang Nam doivent coller des timbres chinois sur les melons.

En fait, la Chine met actuellement en œuvre des réglementations plus strictes sur les fruits importés en général et sur les pastèques en particulier.

Auparavant, le 5 avril, le Département de la transformation des produits agricoles et du développement du marché (ministère de l'Agriculture et du Développement rural) avait également envoyé une dépêche officielle au Département de la protection des végétaux et à l'Association vietnamienne des fruits et légumes concernant la date limite d'application de la gestion de la traçabilité pour les fruits importés de Chine.

En conséquence, à partir du 1er janvier 2019, les produits agricoles exportés vers la Chine doivent enregistrer des informations sur le jardin, l'usine et l'emballage et les envoyer aux douanes chinoises.

Le Département de la transformation des produits agricoles et du développement des marchés note : les pastèques vietnamiennes exportées vers la Chine peuvent être étiquetées avec des codes de traçabilité ou emballées dans des boîtes en papier contenant des informations de traçabilité.

Les entreprises exportatrices choisissent proactivement d’utiliser des emballages en papier ou des étiquettes sur les fruits ; choisissent proactivement des unités pour imprimer des étiquettes de traçabilité.

À partir du 1er mai 2019, les douanes chinoises n'autoriseront plus le dédouanement des pastèques garnies de paille ; elles exigeront l'utilisation de filets en mousse ou de matériaux exempts de parasites pour emballer les fruits.

De plus, pour le jacquier, il est nécessaire d'utiliser du papier Kraft résistant pour l'emballage ou d'utiliser un emballage dans une boîte en carton avec des informations de traçabilité imprimées.

Coller des timbres chinois sur des pastèques vietnamiennes revient à les exporter par les canaux officiels pour éviter les risques.

Pour les bananes, les exigences d'emballage sont des boîtes en carton ou des sacs en plastique (les deux doivent être imprimés avec des codes et des informations de traçabilité).

Concernant l'application des timbres chinois sur les pastèques, le Département de la protection des végétaux (ministère de l'Agriculture et du Développement rural) a déclaré que les informations sur le produit sur l'emballage (boîte de chargement ou sur le fruit) sont convenues entre l'entreprise d'importation chinoise et l'entreprise d'exportation vietnamienne.

Normalement, les informations sur les produits exportés vers quel pays sont généralement acceptées par les entreprises pour être imprimées dans la langue du pays importateur, éventuellement en anglais ou simplement avec des tampons anglais.

Selon le Département de la protection des végétaux, depuis 2018, l'exportation de marchandises et de produits agricoles vers la Chine est officielle, éliminant progressivement les exportations non officielles. Par conséquent, les produits agricoles et les fruits doivent être emballés et étiquetés avec les informations produit conformément à la réglementation. Il s'agit également d'une exigence conforme aux pratiques internationales.

En ce qui concerne les produits à base de fruits, la Chine applique depuis longtemps des exigences en matière d’emballage, d’étiquetage et de traçabilité aux pays exportant vers ce pays, y compris les pays de l’ASEAN.

Cependant, pour le Vietnam, en raison des caractéristiques du commerce frontalier de longue date avec la Chine, l’application des réglementations sur l’emballage, l’étiquetage et la traçabilité des produits est plus tardive que dans les pays de l’ASEAN.

En 2018, la Chine a officiellement annoncé l’obligation d’emballer et d’étiqueter les informations sur l’origine des fruits importés du Vietnam.

Selon l'annexe des instructions sur les étiquettes de traçabilité de l'origine chinoise, les pastèques et huit autres fruits exportés vers ce pays doivent avoir les informations suivantes imprimées sur le carton du produit : Nom de l'unité exportatrice ; type de fruit ; nom du jardinier ou numéro d'enregistrement (c'est-à-dire le code de la zone de culture) ; nom de l'usine de conditionnement ou numéro d'enregistrement (c'est-à-dire le code de l'installation de conditionnement).

Les informations sur la zone de culture et l'installation de conditionnement (lieu de culture, superficie, production, utilisation de pesticides, lieu de conditionnement, coordonnées) via le code de zone de culture enregistré par les localités sont envoyées par le Département de la protection des végétaux à la Chine pour être saisies dans le système de données douanières.