À partir du 12 octobre : le yuan chinois peut être utilisé pour le paiement à la frontière entre le Vietnam et la Chine

La Banque d'État a publié la circulaire n° 19/2018/TT-NHNN régissant la gestion des changes pour les activités commerciales frontalières entre le Vietnam et la Chine. Cette circulaire encadre le décret gouvernemental n° 14/2018/ND-CP du 23 janvier 2018 détaillant les activités commerciales frontalières et remplace la décision n° 689/2004/QD-NHNN du 7 juin 2004 portant promulgation de la réglementation des paiements pour l'achat, la vente et l'échange de biens et de services dans les zones frontalières et les zones économiques frontalières entre le Vietnam et la Chine.

La circulaire 19 entrera en vigueur à compter du 12 octobre 2018.

La Banque d'État du Vietnam a déclaré que les sujets d'application de la circulaire sont les commerçants et résidents frontaliers vietnamiens, les commerçants et résidents frontaliers chinois qui mènent des activités commerciales transfrontalières entre le Vietnam et la Chine ; les banques commerciales et les succursales de banques étrangères autorisées à mener des activités de change au Vietnam (appelées banques agréées dans la circulaire) ; les succursales de banques agréées situées dans les zones frontalières et les zones économiques du Vietnam et de la Chine (appelées succursales de banques frontalières dans la circulaire) ; les organisations commerciales hors taxes, les prestataires de services dans les zones isolées aux postes frontières internationaux, les organisations commerciales d'entrepôts sous douane dans les zones frontalières et les zones économiques du Vietnam et de la Chine et d'autres organisations et individus liés aux activités de paiement dans le commerce transfrontalier entre le Vietnam et la Chine.

Depuis le 12 octobre 2018, les commerçants et résidents de la frontière sino-vietnamienne effectuant des échanges transfrontaliers peuvent utiliser des devises étrangères librement convertibles, VND ou Yuan chinois (CNY), pour régler leurs biens et services. Les modes de paiement sont les suivants : virement bancaire, VND ou CNY en espèces.

En outre, la circulaire réglemente également un certain nombre d'autres activités de change telles que les activités de mandat de paiement en CNY, les activités d'exportation et d'importation en espèces CNY et en espèces VND ; et réglemente spécifiquement les responsabilités des succursales de la Banque d'État dans les provinces frontalières, des banques agréées ainsi que des particuliers, des commerçants et d'autres organisations pour surveiller et gérer de près et efficacement les activités de gestion des changes dans le commerce frontalier entre le Vietnam et la Chine.