À partir de 2015, les voitures qui ne changent pas de propriétaire seront sanctionnées par une amende.
La police de la circulation infligera des amendes allant jusqu'à 4 millions de VND aux organisations et jusqu'à 2 millions de VND aux particuliers pour l'achat et la vente de voitures sans transfert de propriété.
Conformément au décret 171/2013, remplaçant le décret 71 relatif aux sanctions administratives pour les infractions au code de la route, à compter du 1er janvier 2015, les propriétaires de véhicules de tous types qui achètent, reçoivent en cadeau, héritent… d'un véhicule sans en changer le propriétaire seront passibles d'une amende de 1 à 2 millions de VND pour les particuliers et de 2 à 4 millions de VND pour les organisations. Cette amende a été réduite de plus de moitié par rapport au précédent décret 71.
 |
| Début 2015, les propriétaires de véhicules individuels n'ayant pas encore transféré leur propriété seront passibles d'une amende de 2 millions de VND et de 4 millions de VND pour les véhicules appartenant à des agences et organisations. Photo d'illustration. Ba Do |
La sanction pour ce comportement avec des motos sera reportée jusqu'en 2017 et l'amende sera de 100 000 à 200 000 VND pour les particuliers et de 200 000 à 400 000 VND pour les agences et organisations.
S'adressant à VnExpress, le major Pham Quang Huy, chef du département de la propagande et de l'orientation juridique du département de la police de la circulation routière et ferroviaire (ministère de la Sécurité publique), a déclaré qu'au début de 2015, les forces de police de la circulation à l'échelle nationale imposeront des sanctions aux propriétaires de tous types de véhicules qui ne transfèrent pas la propriété lors de l'achat, de la vente, du don, etc. Les sanctions seront mises en œuvre sous trois formes : l'immatriculation du véhicule, l'enquête et le traitement des accidents, et l'enquête sur les véhicules impliqués dans des affaires criminelles et les véhicules volés.
Les contrevenants au code de la route seront-ils sanctionnés pour non-transfert de propriété ? Le major Huy a déclaré que la loi serait respectée. Cependant, la police de la circulation publiera la procédure, l'itinéraire et effectuera des rappels avant d'imposer des sanctions dans les médias et sur le site web du Département de la police de la circulation (www.csgt.vn).
Fin 2012, le décret 71 imposait une amende de 6 à 10 millions de VND pour les voitures et d'un million de VND pour les motos non cédées. Cette réglementation a suscité une vive controverse et suscité l'inquiétude de centaines de milliers de personnes, car ces véhicules n'étaient pas immatriculés à leur nom et, dans de nombreux cas, leur ancien propriétaire était introuvable.
En réponse à l'opinion publique, le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai a demandé fin août 2013 au ministère des Transports, au ministère de la Sécurité publique et au ministère de la Justice de se réunir pour parvenir à un consensus sur la sanction à infliger en cas de non-transfert de propriété d'un véhicule conformément à la réglementation.
Les représentants des ministères ont convenu de proposer d'ajouter au projet de règlement des sanctions en cas de non-transfert de propriété de véhicule afin de garantir une gestion efficace de l'État et le respect des droits et obligations des propriétaires de véhicules. Les ministères ont ensuite convenu de reporter la période de sanction à 2015 pour les voitures et à 2017 pour les motos.
Auparavant, la circulaire 11 du ministère de la Sécurité publique avait expiré, guidant : le traitement des véhicules sans transfert de propriété uniquement par l'immatriculation, la délivrance des plaques d'immatriculation, l'enquête et le règlement des accidents de la circulation ; par des moyens techniques professionnels, les cas de détention de véhicules conformément à la réglementation.
Dans le cadre d'une enquête pénale, s'il est découvert que l'acheteur ou le vendeur n'a pas effectué les procédures de changement de nom, la police doit vérifier l'infraction et rendre une décision d'imposer une amende si plus de 30 jours se sont écoulés depuis que les documents d'achat et de vente du véhicule ont été complétés mais que le changement de nom n'a pas été effectué.
De plus, la police de la circulation n'est pas autorisée à arrêter les véhicules sur la route en l'absence de signes d'infraction pour s'enquérir et traiter l'erreur des véhicules non immatriculés. Lorsqu'elle sanctionne les contrevenants au code de la route, la police ne demande pas ni n'enquête sur l'immatriculation du véhicule, et ne combine pas l'erreur de « véhicules non immatriculés » avec d'autres erreurs.
Selon Vnexpress
