À compter du 5 décembre, les certificats de propriété foncière incluront les noms de tous les membres de la famille.

À compter du 5 décembre 2017, la circulaire 33/2017/TT-BTNMT du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement stipule que les certificats de droits d'utilisation des terres (titres fonciers) indiqueront les noms de tous les membres de la famille qui utilisent conjointement la terre.

Plus précisément, la circulaire n° 33/2017/TT-BTNMT du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement modifie et complète le point c, paragraphe 1, article 5 de la circulaire n° 23/2014/TT-BTNMT (datée du 19 mai 2014) en stipulant :

Pour les ménages utilisant des terres, les informations doivent être indiquées comme suit : « Ménage, y compris M. » (ou « Ménage, y compris Mme »), suivies du nom complet, de l’année de naissance, du nom et du numéro de la pièce d’identité du chef de ménage, conformément au point a du présent article, et de l’adresse permanente du ménage. Si le chef de ménage n’a pas le droit d’utiliser les terres communes du ménage, son représentant doit être un autre membre du ménage qui, lui, a le droit d’utiliser ces terres.

À compter du 5 décembre 2017, les certificats de droits d'utilisation des terres (titres de propriété foncière) incluront les noms de tous les membres de la famille.

Ajoutez ensuite « Utilisation conjointe du terrain, propriété conjointe du bien rattaché au terrain (ou utilisation conjointe du terrain ou propriété conjointe du bien) avec… (énumérez séquentiellement les noms complets, les années de naissance, les noms et les numéros de pièces d’identité des autres membres du ménage qui partagent le droit d’utiliser le terrain et le droit de posséder le bien rattaché au terrain) ».

Auparavant, la circulaire n° 23/2014/TT-BTNMT relative au certificat des droits d'utilisation des terres, à la propriété des maisons et autres biens attachés aux terres stipulait uniquement : pour les ménages utilisant des terres, l'inscription devait mentionner « Ménage de M. » (ou « Ménage de Mme »), suivie du nom complet, de l'année de naissance, du nom et du numéro de la pièce d'identité du chef de ménage, conformément au point a de la présente clause, ainsi que de l'adresse permanente du ménage. Si le chef de ménage ne disposait pas du droit d'utiliser les terres conjointement avec le ménage, un représentant devait être inscrit comme autre membre du ménage ayant ce droit.

Si le chef de famille ou un autre représentant du ménage a un conjoint qui a également le droit d'utiliser conjointement les terres du ménage, alors le nom complet et l'année de naissance de ce conjoint doivent également être enregistrés.

Ainsi, la circulaire 33/2017/TT-BTNMT a ajouté la catégorie des « membres restants d’un ménage qui partagent le droit d’utiliser le terrain » au certificat de propriété foncière.

Selon VNN