Du foulard Piêu aux... écarts culturels

(Baonghean) - « Les Thaïlandais exigent des excuses », tel est le titre affiché sur la page d'un Thaïlandais sur les réseaux sociaux en réponse à un récent tollé. Ce titre est né des garçons du groupe F Band, vêtus de foulards Piêu et de pagnes, lors de leur performance lors de la demi-finale de l'émission X-Factor, le 12 octobre.

Le groupe F Band fait sensation dans l'opinion publique ces derniers temps.

Ce qui a véritablement provoqué l'indignation de la communauté thaïlandaise en particulier et de nombreux Vietnamiens en général, c'est que le foulard Piêu n'est pas seulement un élément du costume thaïlandais, c'est aussi un symbole culturel. Ce symbole est généralement porté par les filles, mais d'un objet posé solennellement sur la tête de la fille, il a été transformé en pagne pour le garçon. Une erreur qui a véritablement dépassé les bornes de la compassion.

Cependant, observer ce phénomène et écouter l'explication de la bande F révèle également un phénomène qui n'est pas inhabituel aujourd'hui. À une époque où « Notre peuple doit connaître son histoire ; si vous ne la connaissez pas, cherchez-la sur Google », le fait que les gens, surtout les jeunes, oublient les livres d'histoire et la culture de leurs ancêtres devient un phénomène réel. Sans parler des garçons de la bande mentionnée plus haut, je suis sûr qu'il y a aussi des garçons et des filles d'origine thaïlandaise qui ignorent la diligence et la signification qui se cachent dans chaque fil fin de ce foulard traditionnel.

La pénétration de la vie moderne et l’attrait des technologies de pointe ont progressivement éloigné les jeunes de la communauté qui les entoure, en particulier des valeurs sacrées qui ne sont pas toujours aussi vivantes et intuitives que le monde des smartphones.

Quoi qu'il en soit, rien ne peut justifier un acte répréhensible. Qu'un jeune commette une erreur est une chose, mais combien d'observateurs, de cerveaux expérimentés, informés et compétents au sein de l'unité d'organisation et de la chaîne de télévision ont-ils fait quelque chose pour que cette erreur soit largement relayée à la télévision nationale et diffusée sur les réseaux sociaux, causant ainsi une telle souffrance au peuple thaïlandais ?

Cette question devra probablement attendre de nombreuses autres séries de reproches avant de pouvoir trouver une réponse, une seule réponse est déjà évidente, une autre preuve que le fossé culturel, non seulement parmi les gens ordinaires mais aussi parmi ceux qui travaillent dans la culture, s'élargit de plus en plus.

Cam Son