De l'orphelinat et de la pauvreté à l'université

(Baonghean)Quiconque a l'occasion de visiter la commune de Long Son, dans le district d'Anh Son, entendra les habitants de cette campagne raconter l'histoire du « miracle » des trois sœurs. Elles ont perdu leurs parents alors que l'aînée n'avait que 18 ans et le cadet moins de 6 ans. Pourtant, les trois sœurs se sont aimées et soutenues mutuellement pendant les jours difficiles pour aller à l'école et devenir des personnes utiles à la société.

À l'occasion de la Fête nationale, le 2 septembre, nous sommes retournés rendre visite à la famille de l'enseignante Tran Thi Thuy, sœur aînée de Tran Van Duc, un orphelin qui venait de réussir avec brio les examens d'entrée dans deux universités. Mme Thuy nous a raconté que son jeune frère était parti quelques jours plus tôt pour l'Université de médecine et de pharmacie de Hué, et que récemment, des compatriotes de Hanoï, au courant de la situation de Duc, étaient revenus nous donner de l'argent pour financer le transport et les autres dépenses liées aux premiers jours d'école. Bien que nous connaissions déjà sa situation, nous souhaitions que Mme Thuy nous raconte directement ces jours difficiles et pénibles. Les larmes aux yeux, essayant de contenir son émotion, elle nous a raconté la situation tragique et l'enfance malheureuse de tous les trois…



Trois sœurs (Thuy, Luan et Duc) lorsqu'elles étudiaient encore à Vinh City.

Ses parents se sont rencontrés assez tard, car tous deux étaient venus de la guerre contre l'Amérique pour sauver le pays. Son père, M. Tran Van Tam (né en 1947), était soldat de la libération, ancien prisonnier de Con Dao et invalide de guerre avec un taux d'invalidité de 24 %. Sa mère, Mme Nguyen Thi Chung (née en 1951), était une ancienne jeune volontaire sur la route de Truong Son. Ils se sont rencontrés et ont décidé de fonder une famille alors que le pays avait surmonté la guerre et retrouvé une vie paisible pour quelques années seulement. À cette époque, ils ont tous deux été transférés vers d'autres champs et ont travaillé à la ferme Hanh Lam (Thanh Chuong). Bien que ce soit un peu tard (par rapport à l'époque), l'amour de M. Tam et Mme Chung s'est épanoui et a porté ses fruits lorsque deux filles, Tran Thi Thuy (née en 1982) et Tran Thi Luan (née en 1984), sont nées l'une après l'autre. Peu de temps après, M. Tam et son épouse ont tous deux reçu une décision de prendre leur retraite en raison d’un handicap.

Face à cette situation, M. Tam décida de ramener sa famille dans sa ville natale (commune de Long Son - Anh Son) pour y faire des affaires et y vivre. Arrivés ici, le couple commença à monter une entreprise en défrichant des collines sauvages pour cultiver du thé, en défrichant des rizières pour cultiver du riz et en ouvrant une petite boutique de petits articles. Grâce au travail acharné et à l'assiduité de ceux qui avaient été aguerris par le feu de la guerre, la vie de famille de M. Tam était certes bien remplie, mais pas trop dénuée de tout. Les deux filles étaient obéissantes et douées pour l'école. En 1994, la joie et le bonheur de la famille de M. Tam et Mme Chung furent décuplés lorsque le petit garçon Tran Van Duc poussa un cri à la naissance. Avec un nouveau membre, M. Tam et sa femme devinrent plus occupés et durent travailler plus dur pour élever leurs enfants jusqu'à l'âge adulte. La maison était chaleureuse et remplie de rires d'enfants...

Le malheur s'abattit sur la famille lorsque M. Tam et Mme Chung développèrent tous deux de graves symptômes de maladie. Le couple se rendit dans de nombreux hôpitaux et prit soin l'un de l'autre afin que leurs enfants puissent étudier sereinement. Le fruit de leur travail s'évapora peu à peu, tout comme les ordonnances et d'innombrables autres dépenses. Peut-être, lorsqu'elle était encore membre des Jeunes Volontaires, Mme Chung consacrait-elle toute son énergie à « dévaliser des montagnes, ouvrir des routes » et « transporter des bombes et des munitions ». C'est ainsi qu'en 1999, elle fut frappée par la maladie après une crise cardiaque. Décédée à l'âge de 48 ans, Mme Chung laissait derrière elle un mari malade et trois jeunes enfants.

Quant à M. Tam, les années de combat sur de nombreux champs de bataille, marquées par de nombreuses blessures, ainsi que les sept années de torture et d'emprisonnement à Con Dao, autrefois considéré comme « l'enfer sur terre », lui ont ôté une grande partie de sa vitalité. Malgré ses nombreux soins hospitaliers, il n'a pas pu surmonter cette épreuve, souffrant simultanément de plusieurs maladies graves. Moins d'un an après le décès de sa femme, M. Tam a rendu son dernier souffle à l'hôpital militaire 103. Dès lors, les trois jeunes enfants de M. Tam et de Mme Chung sont devenus orphelins.



Tran Van Duc (2e à partir de la droite) lors de la cérémonie de félicitations et de récompenses aux excellents étudiants et étudiants nationauxexamen d'entrée à l'université avec un score élevé organisé par le Comité populaire provincial

Ironiquement, lorsque Tran Thi Thuy, la fille aînée, apprit la bonne nouvelle de son admission à l'École normale supérieure de Nghe An, elle apprit également le décès de son père. La charge de gagner sa vie et d'élever ses jeunes frères et sœurs reposait désormais sur les épaules de la jeune fille de 18 ans. Elle songea parfois à abandonner son rêve de devenir enseignante et à rester à la maison pour s'occuper de la production et élever ses jeunes frères et sœurs. Famille, voisins et amis compatirent tous et tentèrent de l'encourager à s'inscrire à l'école, même si de nombreuses difficultés l'attendaient encore. Après les funérailles de son père, Thuy se rendit à Vinh City pour s'inscrire à l'école, tandis que Luan, la deuxième fille, entrait également en seconde, et Duc entrait également en CP à la même époque.

Avant de fermer les yeux, M. Tam et Mme Chung durent vendre beaucoup de choses pour payer les frais médicaux, mais laissèrent néanmoins des champs, des jardins et des étangs à poissons à leurs enfants. Et lorsque leurs parents tombèrent malades, Thuy et Luan s'étaient déjà habituées aux travaux agricoles, si bien qu'elles n'étaient plus étrangères aux travaux agricoles. De la récolte du riz à la cueillette du thé, en passant par la culture des légumes, l'élevage des poissons, des porcs et des poulets… Thuy et Luan s'en sortaient très bien. Ainsi, il n'y avait jamais de pénurie de riz, de légumes et de fruits, et parfois même un surplus, suffisant pour nourrir les trois sœurs.

Deux ans plus tard, Thuy entrait en terminale, période à laquelle Luan était admise au département de pédagogie géographique de l'université de Vinh. Duc entrait également en CE2. Les deux sœurs étudiaient à Vinh et décidèrent de faire venir Duc pour lui faciliter la vie, l'élever et prendre soin de lui. Duc entra alors à l'école primaire de Hung Loc (Vinh-Ville). Les trois sœurs vivaient dans une petite chambre exiguë louée, mais nourrissaient chaque jour le désir de s'élever et de réussir. Laissant leur maison et leurs champs à des proches, Thuy et Luan se relayaient pour s'occuper des rizières, des plantations de thé et des étangs à poissons.

Pendant l'été et les vacances, lorsque leurs amis se retrouvent joyeusement, Thuy et ses sœurs se démènent pour les travaux agricoles, des semis aux récoltes, un cycle qui semble sans fin. Pendant son temps libre, Thuy donne des cours particuliers pour gagner plus d'argent et subvenir à ses besoins et à ceux de ses frères et sœurs. Grâce à l'aide de sa famille pour les semis, les récoltes, au travail acharné et aux subventions, Thuy et ses trois sœurs ont persévéré sur la voie des études. « Après tant de dur labeur, on s'y habitue, parfois cela semble tout à fait normal. Mais chaque fois que je pense à la perte de mes parents, je me sens si malheureuse que j'en pleure, surtout pendant les vacances… » – dit Thuy avec émotion.



Tran Van Duc à côté de son certificat de mérite pour ses résultats scolaires.

En savoir plus sur Duc. Né alors que sa mère avait plus de 40 ans et souffrait d'une maladie cardiaque, son état physique était bien plus précaire que celui de ses camarades. En 2002, alors qu'il était en CE2, Duc a souffert de fortes douleurs abdominales et a dû être transporté à l'hôpital pour enfants de Nghe An. Les médecins ont déclaré que les symptômes de Duc étaient très rares et difficiles à identifier, et qu'il a donc dû être transféré à un niveau supérieur. À l'hôpital national pour enfants, on a conclu que la douleur de Duc était due à un dysfonctionnement rénal, provoquant une hydronéphrose, nécessitant une intervention chirurgicale pour avoir une chance de le sauver. Ce phénomène étant d'origine congénitale, le cas de Duc n'est pas pris en charge par l'assurance maladie, conformément à la réglementation. Thuy était alors très inquiète, et elle semblait parfois désespérée. Heureusement, après avoir compris la situation pitoyable de Duc et de sa sœur, les responsables de l'hôpital ont trouvé une solution pour les aider. Parallèlement, la famille et les amis de Thuy à Hanoï sont venus encourager et soutenir Thuy et sa sœur pendant le séjour de plus d'un mois de Duc, puis ont pris en charge les frais de voyage lors de leur départ. À ce jour, bien que Duc n'ait que 18 ans, la moitié de ses cheveux sont devenus gris, conséquence d'une insuffisance rénale congénitale.

Thuy, diplômée de la Faculté d'éducation, est retournée dans sa ville natale et a été affectée par le ministère de l'Éducation et de la Formation au lycée Phuc Son, à plus d'un kilomètre de chez elle. Duc a suivi sa sœur dans sa ville natale pour étudier en CM1, tandis que Luan est resté à Vinh pour sa deuxième année. Pendant leur séjour à Vinh, la maison de leurs parents, à la campagne, était délabrée et endommagée. À leur retour au travail, Thuy et Duc ont dû loger au dortoir du lycée. En plus des cours, Thuy devait donner des cours particuliers, élever des poulets, des cochons, pêcher et cultiver des légumes pour compléter ses revenus et financer l'éducation de ses jeunes frères et sœurs. Plus d'un an plus tard, Thuy a épousé Le Thanh Kien, un collègue du même lycée, originaire de Vinh. La vie de famille est devenue plus difficile et plus chargée en raison du faible salaire, mais Thuy était toujours déterminée à élever ses jeunes frères et sœurs pour qu'ils deviennent de bonnes personnes. Deux jeunes enfants sont nés l’un après l’autre, rendant la vie encore plus difficile et les conditions de vie encore plus exiguës.

Compatissant avec la situation difficile, amis et collègues ont généreusement aidé le couple à construire une petite maison sur le terrain que ses parents avaient acquis. La terre ancestrale a été conservée afin que Duc puisse revenir s'occuper de l'encens. À cette époque, Luan venait tout juste d'obtenir son diplôme et, peu après, il a trouvé un emploi au lycée Nghi Loc 2. Il est maintenant marié. Duc vit toujours avec la famille de Thuy et bénéficie de l'amour et de l'attention de ses frères et sœurs, notamment pour ses études.

Ne laissant pas tomber ses frères et sœurs, Duc est un bon élève et appliqué. Malgré sa santé fragile, il suit des cours spécialisés et obtient toujours d'excellents résultats. Lors du concours d'entrée à l'université de cette année, il a été admis à l'Université de médecine et de pharmacie de Hué avec une note de 23,5 et à l'Université nationale de Hanoï avec une note de 20,5 (hors points prioritaires). Conformément aux souhaits de ses parents de leur vivant, Duc a étudié la médecine pour soigner et sauver des vies…

En saluant les invités, Tran Thi Thuy a confié : « Les épreuves, les difficultés et les humiliations sont terminées, la vie est plus facile. Mais de nombreux soucis l'attendent encore, car Duc étudiera pendant six à sept ans et, après avoir obtenu son diplôme, il devra se préoccuper de son travail. Quoi qu'il en soit, mon mari, moi et le couple de Luan avons décidé de le soutenir pour qu'il poursuive ses études jusqu'au bout afin que ses parents puissent être comblés ! »

Cong Kien