Depuis l'île Mat, les échos de la rivière Bach Dang se font entendre.

(Baonghean) -En arrivant à l'île Mat, nous avons cru voir ici et là l'image de nos ancêtres qui sont allés ouvrir de nouveaux territoires avec l'équipe « Hoang Sa » et l'équipe « Bac Hai » sur de simples bateaux en bois surmontant tempêtes et vagues pour affirmer la souveraineté de la mer et des îles de la Patrie.

L'île Mat est telle une lampe sacrée dans la tempête, protectrice de la terre, de la mer et du ciel de la patrie sacrée. Fidèles à la tradition héroïque de nos ancêtres pour notre beau pays, les soldats de l'île Mat sont toujours déterminés à surmonter toutes les difficultés pour protéger la souveraineté sacrée de la patrie…

Cua Hoi, là où la rivière Lam se jette dans la mer mère par un matin de juin, est si paisible : eaux douces et salées se mêlent en silence, la forêt de filaos d'un vert profond bruisse sur le banc de sable blanc. De Cua Hoi, regardant au loin vers le large, à seulement 25 km de distance, l'île Mat apparaît et disparaît sous le poids des vagues. Chaque sifflement retentit comme un au revoir sincère au continent. Le navire transportant la délégation du Comité du Parti des agences de la province de Nghe An de Cua Hoi se dirige vers l'île Mat. Quelques vendeurs du port se précipitent pour apporter à bord plusieurs barils d'eau potable « pour les soldats de l'île, car cette saison, l'eau est rare »… Le navire du commandement militaire provincial de Nghe An nous emmène à travers les vagues, le regard tourné vers l'horizon. L'été en mer, le soleil de la mer de l'Est est doré comme du miel, le ciel est vaste et bleu, les vagues immenses roulent et éclaboussent d'écume blanche.

Devant l'immensité de la mer, quelqu'un dans le groupe fredonnait l'histoire du roi Lê Thanh Tong traversant ce port à bord d'un bateau-dragon pour punir l'armée d'invasion du Champa… Dans la direction opposée de la route maritime, les navires retournaient l'un après l'autre au port de pêche, les sourires des maîtres de la mer rayonnant comme pour annoncer une récolte abondante. Le vent soufflait à la surface de la mer, créant des vagues – des vagues qui aidaient à repousser les bateaux chargés de crevettes et de poissons vers le rivage – vent et vagues chantaient un chant héroïque en hommage aux pêcheurs qui s'accrochaient à la mer jour et nuit, surmontant la force de la nature. Un collègue, mi-narré, mi-analysé, nous a dit : « Les pêcheurs sont tels des guerriers gardant la terre et le ciel dans l'océan de la Patrie, tels des jalons vivants affirmant la souveraineté éternelle des eaux territoriales nationales. »

Après seulement deux heures de lutte contre les vagues, de nombreux membres du groupe étaient déjà épuisés. (Ce n'est qu'alors que nous avons connu les exploits de nos ancêtres, avec les « équipes Hoang Sa » et « Bac Hai », sur de simples embarcations en bois, surmontant tempêtes et vagues pour affirmer la souveraineté de la mer et des îles de la Patrie.) L'île héroïque de Mat se dressait solidement au milieu de l'océan, telle une muraille solide protégeant le continent des tempêtes, lui assurant un climat favorable et des récoltes abondantes. L'île joue un rôle crucial dans la défense et l'économie de la province de Nghe An. Durant la guerre contre les États-Unis, pour la conquérir, l'ennemi y a largué plus de 4 000 tonnes de bombes et de munitions.

À la tête de la délégation sur l'île, le lieutenant-colonel Truong Duc Thuan, commandant militaire de la province de Nghe An, qui fête cette année ses plus de 50 ans, a présenté avec enthousiasme l'île de Mat : Au milieu de l'océan, l'île de Mat est aussi surnommée « l'œil de la mer ». Ses soldats non seulement protègent la souveraineté de la mer et des îles de la Patrie, mais protègent également les pêcheurs en cas de tempêtes, de tempêtes ou d'accidents imprévus. Jusqu'à présent, officiers et soldats de l'île de Mat ont promptement secouru des centaines de personnes en détresse. À l'instar de nos soldats de Truong Sa, les soldats de l'île de Mat ont toujours surmonté les difficultés de la vie loin du continent, de leur famille, des conditions de vie difficiles et du climat rigoureux, s'entraînant jour et nuit, prêts au combat, accomplissant leurs missions avec brio, fidèles à la tradition héroïque de l'île et de l'Armée populaire vietnamienne. Pendant la guerre contre les États-Unis, la compagnie 32 – aujourd'hui le bataillon mixte de l'île Mat – a perdu 9 braves soldats... En écoutant sa voix tantôt enthousiaste, tantôt triste, je me suis soudain souvenu de deux vers poétiques du roi Tran Nhan Tong, exprimant ses sentiments à propos de la première guerre de résistance contre les Yuan-Mongols : « Les soldats aux cheveux blancs sont toujours là/Racontant à jamais l'histoire de Nguyen Phong ».

« Le navire est arrivé ! » cria le pilote d'une voix forte, au milieu des sourires radieux des soldats de l'île qui l'accueillaient ; les accolades et les mains serrées étaient si affectueuses. On entendait dans la brise marine salée la chaleureuse affection entre l'armée et la population, entre des familles qui ne s'étaient pas vues depuis longtemps. Les solides marches de pierre partant du quai sinueux les emmenaient visiter les lieux où les soldats de l'île mangeaient, vivaient et s'entraînaient au combat. Parmi le groupe, certains étaient déjà allés à Mat Island à de nombreuses reprises, mais à chaque fois, ils étaient surpris par les changements survenus sur l'île. Sous l'égide des soldats, de magnifiques jardins avec réservoirs d'eau douce, potagers, élevages de poulets, de porcs et de chèvres ; des casernes, des maisons et des salles de réunion traditionnelles et spacieuses avaient été méticuleusement planifiées et construites sur des rochers et du gravier. Le système d'éclairage et des dizaines d'éoliennes à énergie propre étaient en cours d'achèvement. Sur l’île, non seulement ils ont des téléphones, mais ils peuvent aussi accéder librement à Internet et l’exploiter, ce qui aide les soldats à se sentir plus proches de la vie quotidienne sur le continent et à s’intégrer au monde.

Le capitaine Nguyen Manh Hung, commandant du bataillon mixte de l'île Mat, a confié : « Tous les soldats connaissent et s'adaptent à la vie insulaire. Outre la formation et la protection de l'île, l'amélioration des conditions matérielles et de vie est une action concrète. Elle améliore d'abord directement la vie des soldats, puis contribue à affirmer la souveraineté du pays sur la mer et les îles, contribuant ainsi à la mise en œuvre réussie de la résolution sur la stratégie maritime du Vietnam à l'horizon 2020. Sur l'île, les soldats sont tous très jeunes. Soucieux de promouvoir l'esprit de jeunesse, de jeunes volontaires suivent de près le thème « Intelligence vietnamienne, jeunesse vietnamienne pour le développement durable de la mer et des îles de la patrie » pour construire l'île grâce à des activités pratiques et innovantes telles que la création de panneaux d'affichage pour la mise à jour quotidienne des informations, l'entretien des jardins potagers, la culture de légumes hors sol, la création de jardins en terrasses pour accroître la production, la réparation des canalisations d'eau de source et des réservoirs d'eau de pluie, et l'élevage sur place. » Actuellement, l'île dispose de 7 jardins potagers en terrasses de base pour assurer suffisamment de légumes verts pour la saison chaude, et d'une gamme complète de bétail pour garantir des aliments frais... les activités sont toujours bien entretenues et la discipline militaire est strictement maintenue.

En venant offrir de l'encens au Mémorial des soldats qui se sont héroïquement sacrifiés pour protéger l'île et la souveraineté de la Patrie, nous avons eu l'impression d'absorber davantage le sang et les os de nos ancêtres qui ont façonné le pays à jamais. En visitant la Batterie 3 du Peloton 2, dont les canons sont déployés vers la mer pour protéger la mer et le ciel, nous avons pris conscience du devoir sacré de préserver et de promouvoir les valeurs transmises par nos ancêtres. En arrivant sur l'île de Mat, nous avons pu constater une partie des difficultés, mais aussi la fierté des soldats insulaires. Le sergent Tran Trong Hoan, originaire de Hung Nguyen, a évoqué les difficultés quotidiennes auxquelles les soldats insulaires sont confrontés : « La vie d'un soldat sur l'île est particulièrement difficile en termes d'eau douce, surtout en été. Les soldats économisent l'eau autant que possible pour leurs activités quotidiennes. Il fait parfois chaud, mais en tant que soldat insulaire, on y est habitué. »

À l'ombre des arbres de l'île, le capitaine Nguyen Thanh Trung, commissaire politique adjoint, a déclaré : « Chaque saison a ses difficultés et ses avantages. Chaque pénurie deviendra progressivement familière… » Les anciens ont traversé Truong Son pour sauver le pays, ce qui fut bien plus difficile, mais ils y sont parvenus. Jusqu'à présent, nous, la génération suivante, avons perpétué la tradition de la génération précédente, surmontant les difficultés pour accomplir les tâches assignées par le Parti, l'État et l'Armée, et avons mené à bien la tâche de protéger la souveraineté de la mer et des îles de la Patrie.

Après des heures d'entraînement, les soldats en pleine mer s'adonnent à des activités sportives de volley-ball et de football. Ils chantent à tue-tête pour couvrir le bruit des vagues. Ces chants apaisent le mal du pays et réchauffent le cœur des soldats. L'échange avec les soldats de l'île commence par des chants, côte à côte, côte à côte, main dans la main, sur le Parti, l'Oncle Ho, la mer et les îles, Truong Sa… L'île de Mat est toujours bruyante et rude, imprégnée des vagues, du vent et de la salinité de l'océan au fil des saisons. Pourtant, la volonté des jeunes soldats reste inébranlable et résistante, à l'image de la statue de Saint Tran et de l'empereur Quang Trung, sculptée dans l'île au milieu de la mer de l'Est.

Dans l'après-midi, la lumière dorée du soleil semblait à nouveau briller. Le soleil, là où la vie commence, se couchait sur les montagnes lointaines de l'intérieur des terres ; le rideau de la nuit tombait, la ville côtière de Cua Lo était illuminée par les lumières festives… Tard dans la nuit, la lune froide, le soldat de l'île se confiait sur l'histoire d'un cœur pur et de deux lourdes épaules : l'une était le devoir de rester pour protéger la mer et les îles de la Patrie, l'autre était la nostalgie lancinante du continent, le lourd fardeau familial… La nuit se tournait vers l'aube, la mer bougeait, à l'horizon, l'aube couleur rubis apparaissait. Français Au milieu du bruit du vent et des vagues, j'ai entendu l'écho du « poème héroïque éternel » Bach Dang Giang Phu du célèbre érudit Truong Han Sieu de la dynastie Tran, louant la victoire glorieuse de nos ancêtres en vainquant les envahisseurs à l'embouchure de la rivière Bach Dang, chanté majestueusement par un jeune soldat... Le poème dit : « La rivière Dang est une longue et terrifiante bande / Des vagues rouges roulent vers la mer de l'Est /... Le ciel du Sud donne naissance à des héros / Le bruit des vagues est calme, les montagnes et les rivières sont stables /... Mille ans de contemplation de la vie paisible / Partout où la terre est dangereuse, c'est à cause de la haute vertu de chacun.

Thanh Chung