Fierté de Nghe An, gloire du Vietnam

(Baonghean) - Le matin du 20 mai, le drapeau rouge à étoile jaune et l'hymne national vietnamien ont de nouveau été hissés dans la cour du lycée pour élèves surdoués de Phan Boi Chau (Vinh-Ville) lors de la cérémonie d'accueil des élèves et des enseignants de retour des Olympiades asiatiques de physique. Cet honneur nous a été rendu à maintes reprises, mais sous le drapeau national, nous ressentons toujours une profonde émotion et une grande fierté…

Au cours des dix dernières années, Tran Van Nga, professeur et capitaine de l'équipe de physique du lycée pour élèves surdoués de Phan Boi Chau, est probablement l'homme le plus heureux de son école, car il a l'occasion presque chaque année de voir les élèves vietnamiens de son école participer à des compétitions internationales. Ce sentiment ne se limite pas à l'émotion, ni à la simple fierté, mais dépasse le respect de soi et l'estime nationale. Plus il va loin, plus il entre en contact avec de nombreux pays, y compris de grandes puissances, plus il affirme une chose : en matière d'éducation, les élèves vietnamiens de Nghe An ne sont inférieurs à aucun autre pays. De plus, rares sont les élèves, quel que soit leur pays, qui participent à des compétitions, mais chez eux, leurs parents doivent encore « vendre leur visage à la terre, vendre leur dos au ciel », économisant chaque grain de riz et chaque pomme de terre pour les études de leurs enfants.

Français Les étudiants internationaux ne s'attendent probablement pas à ce que les garçons d'or et d'argent du Vietnam soient issus de familles très ordinaires : leurs parents sont agriculteurs, certains d'entre eux n'ont jamais connu les amphithéâtres universitaires... Pourtant, lors des Olympiades asiatiques de physique de 2014, l'équipe vietnamienne a été l'une des équipes ayant obtenu les meilleurs résultats avec une médaille d'or, quatre médailles d'argent, une médaille de bronze et un certificat de mérite. Seuls le Vietnam et cinq autres équipes ont obtenu des médailles d'or. Quant à Nghe An, nous sommes d'autant plus fiers que la seule médaille d'or de l'équipe vietnamienne est celle de Cao Ngoc Thai, élève de terminale au lycée pour surdoués de Phan Boi Chau. Nguyen Ngoc Khanh, élève de terminale, pour sa première année de compétition internationale, a également remporté une médaille de bronze... Le résultat de Cao Ngoc Thai a également été évalué par le ministère de l'Éducation et de la Formation comme le meilleur depuis 2002, avec le quatrième meilleur score sur 275 candidats de 27 pays participants.

M. Tran Van Mui, directeur du lycée pour surdoués de Phan Boi Chau, a offert des fleurs pour féliciter les deux élèves qui ont remporté des prix internationaux.

De retour au lycée pour élèves surdoués de Phan Boi Chau, le matin du 20 mai, la joie et la fierté se lisaient sur les visages des dirigeants provinciaux, des enseignants et de tous les élèves qui attendaient la délégation venue de Hanoï. Chaque bouquet de fleurs remplaçait les salutations, chaque accolade les félicitations ; les acclamations et les cris ont fait vibrer la cour de l'école de joie et d'émotion à la descente du bus des enseignants et des deux élèves lauréats. La camarade Dinh Thi Le Thanh, vice-présidente du Comité populaire provincial, a également pu retrouver l'émotion de l'époque où elle travaillait à l'école, la joie d'une enseignante, la joie d'une mère. Existe-t-il plus grande joie que de voir des élèves, des enfants surmonter les difficultés, monter sur le podium de la gloire, magnifier le tableau d'or du pays de l'éducation de Nghe An ?

Fait-il beau aujourd'hui ? Le discours de bienvenue de la vice-présidente Dinh Thi Le Thanh a débuté par une question familière. Puis, oubliant son rôle de dirigeante pour revenir à celui d'enseignante, elle a ajouté avec enthousiasme : « Malgré le soleil, je suis très heureuse car la fierté que vous portez, chers élèves, se lit clairement sur leurs visages. Dans cette atmosphère, je ne peux m'empêcher de féliciter les deux excellents élèves des Olympiades asiatiques de physique pour leurs performances, de féliciter les enseignants qui les ont formés, de féliciter les élèves du lycée Phan Boi Chau pour les élèves doués et de féliciter tous les enseignants et élèves de l'établissement. » Suite aux résultats obtenus aujourd'hui, la vice-présidente de la province a déclaré : « La province doit vous remercier, car vous avez fait la fierté de Nghe An et du pays. » C'est aussi la façon la plus concrète dont les élèves du lycée Phan expriment leur amour pour leur pays. De plus, « vous devez transformer votre potentiel en talent pour servir la Patrie, car en ce moment, la Patrie a vraiment besoin de vous… ».

Après une semaine passée à vivre différentes émotions, le lauréat de la médaille d'or asiatique de physique était encore ému par la chaleureuse cérémonie d'accueil des professeurs et de ses camarades. Cette scène a rendu Thai moins espiègle qu'avant, mais plus pensif, surtout lors de son dernier jour de cours au lycée pour élèves surdoués de Phan Boi Chau, écoutant les instructions de Mme Dinh Thi Le Thanh, l'ancienne directrice. Après trois ans d'études au lycée pour élèves surdoués de Phan Boi Chau, de vieilles images lui sont revenues. Il n'arrivait toujours pas à oublier le jour de son entrée à l'école, maladroit, un élève typique de la campagne. Mais grâce à l'enseignement dans la classe de Tran Van Nga, grâce à ses conseils directs, sa passion pour la physique s'est ravivée. Et il se souvient encore très bien de l'époque où professeurs et élèves se battaient ensemble à l'approche des examens, des repas et de l'hébergement chez la famille du professeur, et des innombrables nuits où les professeurs veillaient toute la nuit avec les élèves.

Comment oublier ce triste événement, il y a quelques mois, alors que l'examen touchait à sa fin. La famille du professeur a pourtant essayé d'appeler chaque élève pour le conseiller… Puis, lors des Olympiades asiatiques de physique de 2013, alors que Thai était dans l'équipe, son seul regret était que le meilleur résultat n'ait été qu'un certificat de mérite. Sachant que ses élèves étaient les plus faibles à l'entraînement en raison du manque d'équipement, après l'examen, le professeur a secrètement dépensé de son propre argent pour acheter une machine d'entraînement afin que « les élèves puissent étudier en profondeur »… Ne laissant pas tomber les efforts du professeur, ne voulant pas que ses parents, ses amis et le conseil scolaire voient son échec se reproduire, Thai était déterminé à l'examen de cette année. C'est pourquoi cette prestigieuse médaille d'or, a-t-il déclaré, « est avant tout dédiée au professeur Tran Van Nga, à l'école, à mes parents et à tous ceux qui ont cru en moi et m'ont motivé ».

Quant à Nguyen Ngoc Khanh, choisissant un costume formel pour cet événement spécial, il se dit qu'il devait encore redoubler d'efforts. Au moins, il conserverait plus d'« or » pour suivre les traces de son frère Cao Ngoc Thai et de nombreux autres aînés.

Une autre anecdote racontée par les professeurs Tran Van Nga et Nguyen Thi Tho An lors de leur voyage à Singapour concernait l'affection du peuple vietnamien pour la délégation. Un sentiment qui, comme l'a dit Tho An, était « comme un retour à la maison ». Le déroulement du concours n'a certainement pas été sans heurts en raison des différences de langue et d'expression. Le moment le plus excitant et le plus stressant a probablement été la dispute entre le conseil des enseignants vietnamiens et les juges au sujet des notes des candidats. On pourrait également considérer cela comme une compétition pour les enseignants, car, sur la base des copies et des notes des juges, les enseignants de chaque pays pouvaient comparer et émettre des objections si les notes étaient incorrectes. Ainsi, lorsque les élèves ont terminé l'examen et ont pu se promener librement, l'équipe de neuf enseignants vietnamiens a dû rester éveillée toute la nuit pour discuter. Les deux points supplémentaires de Cao Ngoc Thai, qui a consolidé sa quatrième place au concours, et la médaille de Nguyen Ngoc Khanh, qui a changé de couleur après avoir gagné 2,5 points, sont le fruit des efforts des professeurs Tran Van Nga, Nguyen Thi Tho An et des membres de la délégation. Ce sentiment de bonheur, personne ne l'a sûrement encore oublié jusqu'à maintenant.

S'adressant à nous le matin du 20 mai, la directrice adjointe du Département de l'Éducation et de la Formation, Nguyen Thi Kim Chi, a déclaré : « La mère de Cao Ngoc Thai et Nguyen Ngoc Khanh, obligée de se dépêcher pour récolter le riz afin d'éviter l'inondation imminente, n'a pas pu assister à la cérémonie d'aujourd'hui… » Dans un autre coin de la cour d'école, Cao Ngoc Hao et Nguyen Ngoc Danh, les pères des deux enfants chéris, étaient pensifs et silencieux. Peut-être qu'aucun mot aujourd'hui ne suffira à exprimer le bonheur de la famille, aucun remerciement ne suffira à exprimer le mérite des enseignants, aucune richesse ne saurait être mesurée à l'aune de ce précieux don spirituel… »

Quelle plus grande gloire que de chanter le chant de la victoire sur une scène intellectuelle internationale ? Quelle plus grande fierté que de voir le mot « Vietnam » à nouveau reconnu par tant d'amis internationaux et que ce chant de victoire résonne aujourd'hui avec force dans la cour de l'école du patriote Phan Boi Chau.

Mon Ha