Condamnation à mort pour l'ancien directeur du VDB dans la région de Dak Lak-Dak Nong

Les 25 et 26 septembre, dans la ville de Gia Nghia, la Cour populaire suprême de Da Nang a tenu le procès en appel de Vu Viet Hung, ancien directeur de la Banque de développement du Vietnam dans la région de Dak Lak - Dak Nong (VDB dans la région de Dak Lak - Dak Nong) et de ses complices pour les crimes de réception de pots-de-vin, de versement de pots-de-vin, de violation des réglementations sur les prêts dans les activités de crédit et d'appropriation frauduleuse de biens.

L'accusé Vu Viet Hung et ses complices lors de l'audience d'appel, le 25 septembre.

Le montant total d'argent que Vu Viet Hung et ses complices ont détourné s'élevait à plus de 1 000 milliards de VND à la VDB dans la région de Dak Lak-Dak Nong, à la Nam A Commercial Joint Stock Bank - succursale de Hanoi et à l'Orient Commercial Joint Stock Bank (OCB) - bureau de transaction de Ho Chi Minh-Ville.

Il s'agit de l'un des dix « cas majeurs de corruption » que le Comité central des affaires intérieures a ordonné de juger et il s'agit du plus grand cas de corruption jamais survenu dans la province de Dak Nong, qui a reçu une attention particulière de l'opinion publique dans les provinces des hauts plateaux du centre ainsi que dans tout le pays.

Le juge Tran Minh Tuan, de la Cour populaire suprême de Da Nang, a présidé le procès en appel. M. Dinh Ngoc Kinh, représentant du Parquet populaire suprême de Da Nang, était titulaire du droit de poursuite au procès, en plus de 13 avocats participant à la défense et à la protection des droits des accusés.

Selon l'acte d'accusation, de 2008 à 2010, Vu Viet Hung a signé et approuvé des prêts illégaux pour un certain nombre d'entreprises d'une valeur de près de 2 000 milliards de VND auprès de la VDB dans la région de Dak Lak-Dak Nong, permettant à ces entreprises de détourner plus de 357 milliards de VND. En échange, Hung a reçu de l'entreprise une BMW-X6 d'une valeur de plus de 2 milliards de VND. De plus, Hung a également signé de faux documents sur des dettes impayées auprès de la VDB dans la région de Dak Lak-Dak Nong, afin d'aider des entreprises frauduleuses à détourner 580 milliards de VND auprès de la Nam A Commercial Joint Stock Bank - succursale de Hanoi et de l'OCB - Bureau des transactions de Hô-Chi-Minh-Ville.

Auparavant, lors du procès en première instance du 11 au 13 mars 2014, le tribunal populaire de la province de Dak Nong avait condamné Vu Viet Hung à la prison à vie pour « appropriation frauduleuse de biens », à 20 ans de prison pour « violation des réglementations sur les prêts dans les activités des établissements de crédit » et à la peine de mort pour « acceptation de pots-de-vin », avec une peine totale de mort.

Français Les complices de Hung, dont Cao Bach Mai, ancien directeur de Minh Nhat Company Limited et Nguyen Thi Van, présidente de Song Cau Cooperative, ont tous deux été condamnés à la réclusion à perpétuité ; Nguyen Thi Kim Loan, directeur de Phat Long Company Limited, à 20 ans de prison ; Dang Thi Ngan, directeur de Thuy Ngan Company Limited, à 20 ans de prison ; Nguyen Van Khanh, résidant dans le district de Go Vap (Ho Chi Minh-Ville) à 12 ans de prison ; Truong Dinh Hai, ancien directeur de Nam A Commercial Joint Stock Bank - succursale de Hanoi, à 10 ans de prison ; Ta Thi Xuan Y, ancien chef adjoint du département des relations avec la clientèle de l'OCB - Bureau des transactions de Ho Chi Minh-Ville, à huit ans de prison ; Vo Tien Dat, ancien directeur de l'OCB - Bureau des transactions de Ho Chi Minh-Ville, à cinq ans de prison ; Lam Huu Hanh, ancien directeur général adjoint de l'OCB, à cinq ans de prison ; Tran Xuan Loc, ancien chef du département de crédit à l'exportation de la VDB dans la région de Dak Lak-Dak Nong, a été condamné à cinq ans de prison et Nguyen Thi Hong Lien, responsable de l'organisation de crédit de la VDB dans la région de Dak Lak-Dak Nong, a été condamné à trois ans de prison avec sursis.

Après que le tribunal de première instance a annoncé le verdict, cinq accusés, dont Mai, Loan, Khanh, Dat et Lien, ont accepté la peine imposée par le Conseil de première instance, les huit accusés restants ont interjeté appel.

Devant la cour d'appel, les accusés n'ont présenté aucun élément nouveau pour justifier leurs crimes. Vu Viet Hung a clamé son innocence, affirmant n'avoir manqué à ses obligations de supervision et de gestion des prêts bancaires qu'en s'appuyant sur des escroqueries. La BMW-X6 avait été empruntée à Cao Bach Mai et n'avait pas été corrompue. Il n'a pas reconnu avoir aidé d'autres accusés à commettre des fraudes et a affirmé avoir agi conformément aux règles de la banque. Cependant, Vu Viet Hung a demandé au Conseil de première instance de réduire sa peine pour « violation des règles relatives aux prêts dans le cadre d'activités de crédit ayant entraîné de graves conséquences » et de rejeter l'ordonnance de confiscation de cinq maisons à son nom, que le tribunal de première instance a jugées criminellement acquises, car il s'agissait de maisons achetées par lui et son épouse à partir de sources de revenus légales et légitimes.

La défenderesse Tran Thi Xuan a déclaré que parce qu'elle avait été « forcée d'avouer », elle avait dû avouer avoir donné des pots-de-vin pour contribuer à l'achat d'une voiture pour Hung, et qu'elle n'avait pas l'intention de frauder, mais parce que l'OCB était avide de taux d'intérêt élevés, ils ont prêté à Hung une grosse somme d'argent et les procédures de prêt étaient simples.

Les accusés Lam Huu Hanh, Ta Thi Xuan Y, Nguyen Thi Van, Dang Thi Ngan, Tran Xuan Loc et Truong Dinh Hai ont plaidé coupables et ont demandé une réduction de peine.

Au cours du débat, les avocats ont tenté de présenter des détails pour défendre et réduire les peines des accusés...

Toutefois, sur la base des interrogatoires publics au procès et des documents et preuves recueillis, la Chambre de première instance estime que les appels des accusés ainsi que les défenses des avocats ne sont pas fondés.

À l'issue du procès, le jury a condamné Vu Viet Hung à la prison à vie pour « appropriation frauduleuse de biens », à 20 ans de prison pour « violation des réglementations sur les prêts dans les activités des établissements de crédit » et à la peine de mort pour « acceptation de pots-de-vin », avec une peine totale de mort.

Français Les complices de Hung comprennent : Nguyen Thi Van, directrice de la coopérative Song Cau, prison à vie ; Dang Thi Ngan, directrice de Thuy Ngan Company Limited, 20 ans de prison pour fraude et deux ans de prison pour évasion fiscale, peine totale de 22 ans de prison ; Truong Dinh Hai, ancien directeur de la Nam A Commercial Joint Stock Bank - succursale de Hanoi, 10 ans de prison ; Ta Thi Xuan Y, ancien chef adjoint du département des relations avec la clientèle de l'OCB - Bureau des transactions de Ho Chi Minh-Ville, huit ans de prison ; Lam Huu Hanh, ancien directeur général adjoint de l'OCB, cinq ans de prison ; Tran Xuan Loc, ancien chef du département du crédit à l'exportation de la VDB dans la région de Dak Lak - Dak Nong, cinq ans de prison.

Le jury a également condamné Vu Viet Hung à une amende de 10 milliards de VND au budget de l'État et a confisqué cinq maisons et terrains au nom de Vu Viet Hung dans la ville de Buon Ma Thuot, province de Dak Lak, ville de Nha Trang, province de Khanh Hoa, ville de Thu Dau Mot, province de Binh Duong et ville de Ho Chi Minh.

Le jury a également rejeté la demande du représentant de l'OCB de restituer le montant de plus de 511 milliards de VND de la VDB à l'OCB en raison de la fraude des défendeurs pour rembourser la dette, car cela constitue une preuve de l'affaire.

Dans les 15 jours suivant l'annonce du verdict par le tribunal, Vu Viet Hung a le droit de demander au Président de réduire sa peine.

SelonNDĐT