À partir d'aujourd'hui, 30 mars, les trains et les véhicules à destination et en provenance de Hanoi et de Ho Chi Minh-Ville seront officiellement restreints.

Face à l'évolution compliquée de l'épidémie de Covid-19 qui se propage rapidement, le ministère des Transports a continué, dans la soirée du 29 mars, d'envoyer une dépêche urgente aux unités suivantes : Administration des routes du Vietnam ; Administration des chemins de fer du Vietnam ; Administration maritime du Vietnam ; Administration des voies navigables intérieures du Vietnam et Départements des transports des provinces et des villes sous tutelle centrale.

Dépêche officielle signée par le vice-ministre des Transports Le Anh Tuan, demandant de poursuivre la mise en œuvre de la directive n° 15/CT-TTg du 27 mars 2020 du Premier ministre pourDépartement local des transports :

Du 30 mars 2020 à minuit au 15 avril 2020, toutes les opérations de véhicules contractuels de plus de 9 places et de véhicules touristiques de plus de 9 places au départ et à destination de Hanoï et Hô-Chi-Minh-Ville seront temporairement suspendues. Dans des cas particuliers, les services des Transports en informeront rapidement l'Administration des Routes du Vietnam pour examen et résolution.

Pour les trajets fixes au départ de Hanoi et vice versa, Ho Chi Minh Ville et vice versa : Transporter uniquement des passagers avec un maximum de 02 trajets/jour pour des trajets inférieurs à 100 km ; s'assurer que le nombre de passagers sur 01 trajet ne dépasse pas 50 % des sièges du véhicule et ne dépasse pas 20 personnes ;

Ne transporter des passagers qu'au maximum 01 trajet/jour pour les trajets restants ; veiller à ce que le nombre de passagers sur 01 trajet ne dépasse pas 50 % du nombre de places assises du véhicule et ne dépasse pas 20 personnes ;

Aucune restriction sur les véhicules non passagers.

Le ministère des Transports a demandé à l'Autorité des chemins de fer du Vietnam d'ordonner à la Vietnam Railway Corporation et aux entreprises de transport ferroviaire : Du 30 mars à 00h00 jusqu'à la fin du 15 avril 2020, de suspendre temporairement toutes les opérations de trains de voyageurs locaux.

Pour la ligne ferroviaire Hanoi - Ho Chi Minh Ville, seuls un maximum de 02 paires de trains de voyageurs/jour sont autorisés à circuler (02 trajets de Hanoi à Ho Chi Minh Ville et 02 trajets retour).

Dans des cas particuliers, la Société des chemins de fer du Vietnam et les entreprises de transport ferroviaire doivent en informer sans délai l'Autorité des chemins de fer du Vietnam pour examen et résolution. Aucune restriction ne sera imposée à l'exploitation des trains ne transportant pas de passagers.

Demander à l'Administration maritime du Vietnam d'ordonner à l'Autorité portuaire maritime de se coordonner avec les agences de garde-frontières et de quarantaine sanitaire pour ne pas laisser les membres d'équipage débarquer et minimiser les changements d'équipage ;

Coordonner avec les ports et les sociétés de pilotage pour prendre des mesures strictes afin de protéger les pilotes et les dockers travaillant sur les navires. - Coordonner avec les localités pour minimiser les navires à passagers de la côte à l'île et prendre des mesures strictes pour gérer les membres d'équipage et les passagers à bord des navires.

Le ministère des Transports a demandé à l'Administration des voies navigables intérieures du Vietnam de se coordonner avec les localités pour minimiser les voyages en bateau de passagers de la côte vers les îles et de prendre des mesures pour gérer strictement les membres d'équipage et les passagers à bord des bateaux.

Le document exige également que le Département des Transports des provinces et des villes gérées par le gouvernement central fasse rapport aux Comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central pour diriger les unités de transport afin de minimiser le transport de passagers au sein de la localité, vers/depuis Hanoi, Ho Chi Minh-Ville et d'autres localités pour tous les types de transport de passagers ;

Suspendre ou réorganiser les transports publics afin de limiter les déplacements et les grands rassemblements, à l'exception des véhicules de transport de marchandises. Le ministère des Transports demande aux agences et aux services concernés de mettre en œuvre ces mesures de toute urgence.