Du village fleuri à la rue fleurie

January 19, 2015 19:32

(Baonghean.vn) - Nous étions présents au champ de fleurs de Kim Chi (ville de Vinh) dans un après-midi froid d'hiver, certaines personnes s'occupaient avec diligence des parterres de fleurs pour servir à temps pour les jours avant le Têt, d'autres étaient occupés à apporter des fleurs à la ville, rendant l'atmosphère du village fleuri plus animée.

M. Nguyen Van Quang, hameau 3 du village de Kim Chi, a déclaré : « D'après l'expérience des floriculteurs de longue date, le prix des fleurs sera plus élevé cette année que chaque année. Actuellement, le jardin de fleurs de sa famille reçoit de nombreux clients qui commandent pour le Têt. »

Bien que ce ne soit pas encore le Têt, la « rue des fleurs » de l'avenue Le Nin (Vinh-Ville) est déjà bondée de visiteurs venus admirer et acheter des fleurs. Le propriétaire du fleuriste Minh Trung a déclaré : « Cette année, le marché propose une grande variété de fleurs et les prix sont très raisonnables. Par exemple, le prix d'un vase pour une fleur « xac-can » est de 20 000 VND ; 100 000 VND ; 70 000 VND ». De nombreuses fleurs, riches en significations, telles que le Phuc Loc Tho, le poinsettia, la fleur de Ngan Luong… sont choisies par les clients pour les exposer pendant les fêtes du Têt, en souhaitant une nouvelle année pleine de joie et de bonheur. »

Thời điểm này các cửa hàng hoa trên Đại Lộ Lê Nin đã rộn rịp chuẩn bị các loại hoa phục vụ Tết
À cette époque, les fleuristes de l'avenue Lénine sont en effervescence avec les préparatifs du Têt.
Phúc Lộc Thọ- bình hoa được người  tiêu dùng thường chọn để đặt trong nhà vào dịp đầu xuân năm mới với mong muốn một năm làm ăn thuận lợi, sức khỏe dồi dào
Phuc Loc Tho - un vase de fleurs que les consommateurs choisissent souvent de placer dans leur maison au début de la nouvelle année avec le souhait d'une année d'affaires favorables et de bonne santé.
Phong phú các loài hoa phù hợp giá cả với người tiêu dùng
Une variété de fleurs adaptées aux prix des consommateurs
Nhiều loài hoa mới đã được bày bán trên đường Đại Lộ Lê Nin
De nombreux nouveaux types de fleurs ont été vendus sur l'avenue Lénine.
Nhiều khách hàng đã chọn hoa đón Tết
De nombreux clients ont choisi des fleurs pour le Têt
Một góc làng hoa Kim Chi
Un coin du village fleuri de Kim Chi
Hoa Xác Pháo- loài hoa mới nhập từ Đà Lạt
Firecracker Flower - une nouvelle fleur importée de Da Lat
Hoa Tiên Ông có giá 100 nghìn một bình, có nhiều màu khác nhau để khách hàng lựa chọn,  mùi hoa rất thơm, có thể được hàng tháng
Le prix de la fleur de fée est de 100 000 par vase, il existe de nombreuses couleurs différentes parmi lesquelles les clients peuvent choisir, la fleur sent très parfumée, peut être utilisée pendant des mois.
Hoa Lan.
Orchidée.
Hoa được chăm sóc thường xuyên
Les fleurs sont entretenues régulièrement
Hoa Bạch Lan Hương- giống hoa mới được bà con làng hoa Kim Chi trồng trong vụ này, giá mỗi cây 200 nghìn đồng. Người dân làng hoa cho biết Giống hoa này được nhiều khách hàng lựa chọn
Orchidée blanche : une nouvelle variété de fleurs cultivée par les villageois de Kim Chi cette saison. Chaque plante coûte 200 000 VND. Les villageois affirment que cette variété est plébiscitée par de nombreux clients.
Em Nguyễn Thị Lam, ngoài giờ học ở trường, mỗi buổi chiều em giúp gia đình chăm sóc hoa Địa Lan- một trong những loài hoa trang trí trong nhà .
Nguyen Thi Lam, en dehors des heures d'école, aide chaque après-midi sa famille à prendre soin des cymbidiums - l'une des fleurs décoratives de la maison.
Dịp này hoa Thược Dược nở rộ
À cette époque de l'année, les dahlias fleurissent
Anh Nguyễn Văn Quang xóm 3 Kim Chi đang chuẩn hoa đưa ra phố bán.
M. Nguyen Van Quang, du hameau 3, Kim Chi, prépare des fleurs à vendre dans la rue.
Vườn hoa gia đình Nguyễn Đức Hải xóm 3 sẽ nở vào đúng dịp Tết. Theo kinh nghiệm trồng hoa lâu năm, anh Hải cho biết mỗi cây hoa có giá 8 nghìn đồng
Le jardin familial de Nguyen Duc Hai, situé dans le hameau 3, fleurira dès le Têt. Fort de ses nombreuses années d'expérience dans la culture des fleurs, M. Hai a indiqué que chaque fleur coûte 8 000 VND.

Thanh Thuy - Thu Huong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Du village fleuri à la rue fleurie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO