D'ici le Nouvel An lunaire, pour chaque vol de rapatriement, les ministères doivent rendre compte au Premier ministre pour décision.

Le Bureau du gouvernement vient de publier une dépêche officielle transmettant l'avis du Premier ministre sur la mise en œuvre de vols pour ramener les citoyens vietnamiens à l'étranger au pays au premier trimestre 2021.

En conséquence, le Premier ministre a ordonné : en raison de l’apparition d’une nouvelle souche du virus Covid-19 se propageant plus rapidement dans de nombreux pays, les vols transportant des personnes au Vietnam jusqu’aux vacances du Têt doivent être limités au maximum. En cas de nécessité réelle, chaque vol rapatriant des personnes doit être signalé au Premier ministre pour examen et décision par les ministères de la Santé, des Affaires étrangères, de la Défense nationale, de la Sécurité publique et des Transports.

Le ministère de la Défense nationale coordonnera avec le ministère de la Santé la préparation minutieuse des installations de quarantaine afin de procéder à la quarantaine centralisée des Vietnamiens entrant dans le pays. La période et les procédures de quarantaine doivent être revues et adaptées aux exigences de prévention de la propagation de la nouvelle souche du virus, garantissant ainsi une sécurité absolue.

Les comités populaires des provinces et des villes renforceront les inspections des installations de quarantaine (hors zones gérées par l'armée) afin de garantir le strict respect des réglementations en matière de prévention des épidémies. Toute personne entrant en quarantaine de courte durée devra être soumise à une quarantaine centralisée de 14 jours, sauf cas particuliers examinés et décidés par le ministère des Affaires étrangères.

Le ministère de la Santé et les comités populaires des provinces et des villes appliqueront strictement l'accueil, le transport et le suivi médical des personnes ayant terminé leur période de quarantaine centralisée. Les organisations et les individus qui enfreignent ces règles seront sévèrement sanctionnés.

Le ministère de la Défense nationale et le ministère de la Sécurité publique renforcent la gestion des entrées et sorties par voie terrestre, fluviale et maritime. Le ministère de la Sécurité publique et les comités populaires des provinces et des villes demandent aux autorités locales de renforcer la propagande et de mobiliser les familles ayant des proches à l'étranger souhaitant rentrer au pays afin qu'elles n'entrent absolument pas illégalement dans le pays. Les cas de retour par la route dans des circonstances réellement difficiles seront examinés par l'État et pris en charge par les frais de quarantaine.

Après le Nouvel An lunaire, le ministère des Transports étudiera et favorisera la reprise des vols commerciaux réguliers vers d'autres pays, comme l'a ordonné le Premier ministre, afin de servir le « double objectif » et de répondre aux besoins de voyage fondamentaux et essentiels des citoyens.

Le ministère de l'Information et des Communications demande aux agences de presse de fournir des informations précises et appropriées sur la situation épidémique au pays et à l'étranger, en évitant de semer la confusion dans l'opinion publique et d'affecter négativement le développement socio-économique du Vietnam.

Les ministères, agences et localités concernés appliquent strictement les directives du Premier ministre dans la Directive 01/CT-TTg du 5 janvier 2021 et les documents connexes sur le renforcement de la prévention et du contrôle de l'épidémie de Covid-19.