À partir du 1er janvier 2015, les amendes pour les voitures qui ne sont pas au nom du propriétaire seront appliquées.
Le Gouvernement vient de publier un règlement dans le décret relatif aux sanctions pour les infractions au code de la route et au code ferroviaire.
 |
Le Gouvernement vient de promulguer le Décret 171/2013 remplaçant le Décret 34 et le Décret 71 relatifs aux sanctions pour les infractions au code de la route et au code ferroviaire.
En conséquence, l'amende pour la conduite d'une voiture à une vitesse supérieure à 35 km/h ou pour la conduite à contresens sur l'autoroute, la conduite d'une voiture avec une concentration d'alcool dans le sang ou dans l'haleine supérieure à 50 - 80 milligrammes/100 millilitres de sang ou supérieure à 0,25 à 0,4 milligrammes/1 litre d'haleine sera réduite de 8 - 10 millions de VND à 7-8 millions de VND.
Le décret stipule également que les conducteurs de voitures ayant des stupéfiants dans leur organisme se verront retirer leur permis de conduire pendant 24 mois (s'ils en ont un), ou seront condamnés à une amende de 8 à 10 millions de VND (s'ils n'ont pas de permis de conduire ou en ont un mais que celui-ci est retiré). Les conducteurs de motos et de scooters électriques ayant des stupéfiants dans leur organisme seront condamnés à une amende de 2 à 3 millions de VND.
Pour les conducteurs de véhicules de transport de passagers qui n'installent pas de dispositif de surveillance du trajet, ou qui en installent un mais que le dispositif ne fonctionne pas, le décret prévoit une réduction de l'amende de 2 à 3 millions de VND à 1 à 2 millions de VND.
En particulier, selon le nouveau décret gouvernemental, il n'y aura pas de pénalité pour ne pas avoir transféré la propriété d'un véhicule acheté, donné, hérité... (véhicule non-propriétaire) en 2014.
Ainsi, à partir du 1er janvier 2015, les particuliers seront passibles d'une amende de 1 à 2 millions de VND et les organisations d'une amende de 2 à 4 millions de VND pour les voitures qui ne changent pas de propriétaire lors de leur achat, de leur réception en cadeau ou de leur héritage... À partir du 1er janvier 2017, des amendes seront prévues pour non-possession de motos et de scooters (de 100 000 à 200 000 VND pour les particuliers, de 200 000 à 400 000 VND pour les organisations)./.
Selon Vov
