À partir de demain (10 juin), la collecte de miel sauvage sera passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 3 millions de VND.
À partir de demain, 10 juin 2019, le décret 35/2019/ND-CP réglementant les sanctions administratives pour les infractions dans le secteur forestier sera appliqué.

Deux hommes se pendent d'une falaise pour récupérer une ruche
(Baonghean.vn) - Malgré le danger et le soleil brûlant, deux hommes se sont pendus sur une falaise abrupte pour tenter de récupérer la ruche.
Ce décret stipule que les actes courants et dangereux pour les forêts et les humains tels que l'allumage d'incendies, l'utilisation du feu pour chasser des animaux sauvages, la collecte de miel, la collecte de ferraille de guerre... peuvent être passibles d'une amende de 1,5 à 3 millions de VND.
Le décret stipule également clairement : L'acte de chasser, de tuer, d'élever ou de confiner des animaux sauvages en violation de la réglementation sera passible d'une amende de 5 à 400 millions de VND ; en outre, un certain nombre de sanctions supplémentaires seront appliquées.
Les actes de coupe, de brûlage, de défrichage d'arbres forestiers, de creusement, de nivellement, de dynamitage, de construction de barrages, de blocage des cours d'eau naturels, de déversement de substances toxiques... causant des dommages aux forêts à quelque fin que ce soit sans autorisation seront passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à 200 millions de VND.
![]() |
Pour chasser les abeilles, les chasseurs allument souvent des feux, ce qui crée un risque potentiel d'incendies de forêt. Photo : Archives |
Selon le portail gouvernemental, l'amende pour les infractions administratives spécifiées dans le décret 35/2019/ND-CP est celle appliquée aux particuliers ; l'amende maximale dans le secteur forestier pour les particuliers est de 500 millions de VND. Les organisations contrevenantes se verront infliger une amende double de celle appliquée aux particuliers ayant commis la même infraction et le même niveau d'infraction ; l'amende maximale dans le secteur forestier pour les organisations est de 1 milliard de VND.
Le décret prévoit notamment une amende pour exploitation forestière illégale. Ainsi, l'exploitation illégale d'essences forestières communes dans les forêts de production sera passible d'une amende allant de 500 000 à 1 million de VND pour une exploitation illégale de moins de 0,4 m.3bois de plantation ou de moins de 0,2 m3bois de forêt naturelle ; amende de 1 à 5 millions de VND pour exploitation illégale de 0,4 m3 à moins de 1 m3bois de plantation ou à partir de 0,2 m3à moins de 0,5 m3bois de forêt naturelle ;... amende de 70 à 100 millions de VND pour exploitation illégale de 15 m3 - 20 m3 bois de plantation ou à partir de 7 m3à moins de 10 m3bois naturel
Pour le bois appartenant à la liste des plantes et animaux forestiers menacés, précieux et rares du groupe IIA, une amende de 1 à 3 millions de VND sera imposée pour l'exploitation illégale de moins de 0,3 m3 bois de plantation ou de moins de 0,2 m3bois de forêt naturelle; pour exploitation illégale de 0,3 m3 à moins de 0,5 m3bois de plantation ou à partir de 0,2 m3à moins de 0,4 m3Le bois de forêt naturelle sera condamné à une amende de 3 à 7 millions de VND ; ... à une amende de 150 à 200 millions de VND pour l'exploitation illégale de 10 m3jusqu'à 15 m3bois de plantation ou à partir de 5 m3jusqu'à 7 m3bois naturel
Pour le bois appartenant à la liste des plantes et animaux forestiers menacés, précieux et rares du groupe IA, une amende de 10 à 25 millions de VND sera imposée pour l'exploitation illégale de moins de 0,3 m3; pour exploitation illégale à partir de 0,3 m3à moins de 0,5 m3sera condamné à une amende de 25 à 50 millions de VND ; ... à une amende de 75 à 100 millions de VND pour exploitation illégale de 0,7 m3à moins de 1 m3.