Société

« La bibliothèque en bois « Poissons » diffuse et nourrit la culture de la lecture

Diep Thanh • April 21, 2025 20:44

La « Bibliothèque Poisson en Bois » fait partie des nombreux groupes créés pour étendre et développer le programme « Livre Rural » à Nghe An. Grâce à ce programme, de nombreuses bibliothèques ont été offertes aux bibliothèques scolaires afin d'aider les élèves de nombreuses zones défavorisées de la province à accéder aux livres et à développer une culture de la lecture. À l'occasion de la Journée de la Culture du Livre et de la Lecture 2025, le journal Nghe An a interviewé M. Tran Viet Khanh, fondateur et responsable du projet « Bibliothèque Poisson en Bois ».

Interprété par : My Ha - Technique : Diep Thanh
Date de publication : 21 avril 2025

« Wooden Fish Bookshelf » est l'un des nombreux groupes créés dans le but de reproduire et de développer davantage le programme « Rural Book » à Nghe An.

Grâce à ce programme, de nombreuses bibliothèques ont été offertes aux bibliothèques scolaires afin d'aider les élèves de nombreuses zones défavorisées de la province à accéder aux livres et à développer une culture de la lecture. À l'occasion de la Journée de la culture du livre et de la lecture 2025, le journal Nghe An a interviewé M. Tran Viet Khanh, fondateur et responsable du projet « Bibliothèque en bois avec poissons ».

PV : « Ruralisation du Livre » est un programme social important visant à promouvoir la lecture et à apporter des connaissances aux zones rurales, reculées et isolées du Vietnam. Qu’est-ce qui vous a amené à ce programme ?

Monsieur Tran Viet Khanh :La fabrication de livres en milieu rural est un programme important lancé par M. Nguyen Quang Thach et étendu à de nombreuses provinces et villes du pays. Il est actuellement étendu à une large communauté de citoyens, dont des intellectuels, des entrepreneurs, des militants sociaux et des étudiants. En 2016, le programme « Fabrication de livres en milieu rural » a reçu le Prix international d'alphabétisation de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et l'American Library Award for Knowledge Dissemination.

Passionnée de lecture, j'ai rencontré M. Nguyen Quang Thach et participé à ce projet, même si je travaillais alors à l'étranger. Plus tard, vers 2016, de retour au Vietnam et après avoir stabilisé mon emploi, j'ai fondé le groupe « Go Fish Bookcase » avec une dizaine d'amis, pour la plupart originaires de Nghe An. Dès le départ, nous n'avions pas l'ambition de couvrir autant de régions que le proposait le programme « Rural Book ». Nous nous sommes plutôt fixé comme objectif de faire don de bibliothèques aux écoles des districts montagneux de Nghe An, comme Con Cuong, Ky Son, Tuong Duong… où nous avons grandi et avons rencontré de nombreuses difficultés.

PV : L’un des modèles de « fabrication de livres en milieu rural » est la « bibliothèque de classe ». C’est l’orientation que vous semblez mettre en œuvre depuis de nombreuses années dans de nombreuses écoles de Nghe An. Pourquoi l’avoir baptisée « bibliothèque en bois poisson » ?

Monsieur Tran Viet Khanh :Dès le départ, nous souhaitions offrir de nombreuses bibliothèques aux classes, notamment dans les internats ethniques, où les enfants étudient et restent à l'école toute la semaine et n'ont pas beaucoup de possibilités de lire. De fait, lors de la mise en œuvre, pour choisir l'emplacement des bibliothèques, nous avons souvent opté pour la bibliothèque scolaire, en classe ou dans l'espace central de l'école, où les enfants ont de nombreuses possibilités d'accès aux livres. Je me souviens que lors de nos premiers déplacements, en 2017, nous avions fait don de près de 100 bibliothèques aux écoles du district de Ky Son. Dans les lieux où nous nous sommes rendus, lorsque les parents et les écoles soutenaient la construction de bibliothèques en classe, nous en installions pour chaque classe. Nous avons également fait don de livres à la bibliothèque scolaire.

Dès le début de sa mise en œuvre, nous avons également baptisé le programme « Bibliothèque Poisson en Bois ». Ce nom évoque le peuple Nghe An, car il s'agit d'une bibliothèque dédiée à Nghe An et Ha Tinh. Cependant, derrière ce nom se cachent de nombreuses autres significations, comme « Poisson en Bois » qui signifie étudier dur. Nous espérons également que les livres que nous offrons permettront aux élèves d'accéder à de nombreuses sources de connaissances, de nourrir leur amour des livres et de développer une culture de la lecture à l'école.

PV : Votre programme est mis en œuvre dans un esprit de volontariat. Pourriez-vous nous en dire plus sur le processus de mise en œuvre ?

Monsieur Tran Viet Khanh :Jusqu'à présent, notre programme est en place depuis près de huit ans et a permis de recueillir de nombreuses bibliothèques. Cependant, comparé à l'objectif fixé, il reste très modeste. Auparavant, nous organisions cinq à six sorties par an pour donner des livres aux écoles. Cependant, depuis la pandémie de Covid-19, en raison de nombreux changements dans le travail et la composition du groupe, le nombre de livres donnés est moins important qu'auparavant. Les membres et moi-même espérons toujours que le programme perdurera et nous efforçons de le maintenir à long terme.

Je tiens également à préciser que notre programme ne dispose pas de source de financement régulière. Les collectes de fonds se font uniquement au démarrage d'un nouveau voyage. Nous n'acceptons pas de montants importants, mais collectons des fonds par petites sommes, en fonction des besoins des programmes. De nombreuses personnes nous accompagnent depuis de nombreuses années. Même si les sommes versées sont modestes, parfois de quelques dizaines ou centaines de milliers de VND par personne, nous sommes tous très heureux et valorisés par notre participation au programme. Après chaque voyage, les informations sont transparentes afin que chacun puisse constater l'efficacité du programme.

L'une des dernières tournées de la « Bibliothèque Poisson en Bois » a consisté à faire don de près de 800 livres à l'internat de l'école primaire Mai Son (Tuong Duong) fin décembre 2024. Nous avons ensuite reçu une lettre de remerciement du directeur et nous sommes ravis que le conseil d'administration de l'école se soit engagé à utiliser la bibliothèque efficacement pour servir au mieux les élèves, le personnel et les enseignants. Cela permet également à l'école de poursuivre sa mission : diffuser la culture de la lecture, susciter la passion d'apprendre et développer une culture de la lecture chez les élèves.

PV : Ayant accompagné le programme pendant de nombreuses années, quelle est votre plus grande préoccupation lorsque vous faites don de livres et construisez des bibliothèques pour les écoles ?

Monsieur Tran Viet Khanh :J'ai grandi dans le district montagneux de Con Cuong, mais grâce aux voyages de dons de livres, j'ai découvert les districts montagneux tels que Tuong Duong et Ky Son et j'ai appris qu'il y a encore beaucoup de difficultés et de difficultés ici.

Parce que la vie est encore précaire, les livres restent un luxe pour les étudiants des hautes terres. C'est d'ailleurs le cas là où je suis né. Dans le district, hormis la vente de manuels scolaires, il n'y a pas de grande librairie proposant des ouvrages de référence ou des livres de divertissement… S'il y en a, elles sont rares. Notre génération a grandi dans une ville pauvre et aimait beaucoup lire. Je pouvais rester assis toute la journée à la bibliothèque du district et ne partir qu'une fois la porte fermée. Personnellement, je pense que grâce à la lecture, mon esprit s'est ouvert et j'ai beaucoup appris des pages des livres que je lis depuis mon enfance.

Lors de la mise en œuvre du programme, nous nous mettons à la place des élèves et veillons à ce que les livres atteignent toujours les bons élèves et véhiculent leurs valeurs. Généralement, nous ciblons 20 % de livres d'histoire, 20 % de livres scientifiques, 20 % de livres sur des personnages célèbres et 10 % de romans. Pour les plus jeunes, nous faisons également preuve de prudence lors du choix. Par exemple, nous achetons souvent des livres Doraemon pour les bibliothèques, mais nous privilégions des livres à la fois divertissants et éducatifs. J'espère que de bons livres donneront envie aux enfants de lire et développeront progressivement leur passion pour la lecture.

C'est pourquoi, lorsque nous avons lancé la bibliothèque, nous avions un besoin important, exigeant une réponse de l'école. Nous distribuerions des livres aux classes, mais je souhaite que les enseignants et les parents s'associent pour construire une bibliothèque pour les élèves. La coopération des deux parties permettra au programme d'être efficace, notamment sur le fond : la valeur ajoutée qu'ils apporteront aux élèves après la distribution.

PV : Récemment, de nombreux avis ont circulé selon lesquels les jeunes d’aujourd’hui n’aiment plus autant les livres qu’avant. Êtes-vous personnellement d’accord avec cette opinion ? Cela réduit-il l’enthousiasme des membres qui participent au programme « Bibliothèque Poisson en Bois » ?

Monsieur Tran Viet Khanh :Comme je l'ai dit, autrefois, il n'y avait ni téléphone, ni internet, ni cours particuliers… les livres étaient donc de véritables compagnons d'enfance pour beaucoup. On les lisait et on les relisait, on les transmettait et on les gardait d'année en année. Aujourd'hui, la vie a peut-être tellement changé que les jeunes vivent et lisent plus vite. Bien sûr, il y a encore des gens qui aiment les livres, mais au-delà des livres, les jeunes d'aujourd'hui ont bien d'autres moyens de se divertir.

Malgré les changements, nous restons convaincus de la nécessité d'apporter des livres aux quartiers défavorisés. En effet, dans de nombreux endroits, les élèves n'y ont pas accès. C'est pourquoi, si les écoles le proposent, nous ferons tout notre possible pour apporter des livres aux élèves. Bien que notre contribution soit modeste, certains y contribuent peu, d'autres beaucoup, mais je suis convaincu que « petit à petit » fera une grande différence, que la « culture de la lecture » ​​créera des liens au sein de la communauté et je suis heureux de partager ma responsabilité avec la société.

PV : Merci d'avoir rejoint le chat !