Les pensées de Ho Chi Minh et son Testament éclairent et guident tout notre Parti, notre peuple et notre armée.

Les dirigeants du parti et de l’État ont assisté à la cérémonie.

Le matin du 30 août, à Hanoi, le Comité exécutif central du Parti, l'Assemblée nationale, le Président, le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam, le Comité central du Front de la patrie du Vietnam et la ville de Hanoi ont solennellement organisé une cérémonie pour célébrer le 50e anniversaire de la mise en œuvre du Testament du Président Ho Chi Minh (1969-2019) et le 50e anniversaire de son décès (2 septembre 1969 - 2 septembre 2019).

Ont assisté à la cérémonie environ 3 500 délégués des niveaux central et local, des représentants d'un certain nombre d'agences diplomatiques, des révolutionnaires vétérans, des mères héroïques vietnamiennes, des héros des forces armées, des héros du travail de la période du renouveau, des vétérans, des intellectuels, des représentants des religions, des minorités ethniques, des étudiants, des personnes de tous les horizons et des forces armées de la capitale.

Dans son discours prononcé lors de la cérémonie, le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong a déclaré : « Le président Ho Chi Minh était un penseur exceptionnel et un organisateur de génie, qui a fondé, dirigé et formé notre Parti. Dans son testament, il a « abordé le Parti », donnant des instructions sur les questions les plus importantes de son édification et de sa rectification, afin que notre Parti demeure un véritable parti marxiste, « moral et civilisé », représentant l'intelligence, la conscience et la dignité du peuple vietnamien. »

Il a souligné : « Immédiatement après la victoire totale de notre résistance populaire contre les États-Unis pour sauver le pays, la première chose à faire est de redresser le Parti, en obligeant chaque membre et chaque cellule du Parti à s'efforcer d'accomplir les tâches assignées par le Parti, au service du peuple. Si nous y parvenons, quelle que soit l'ampleur ou la difficulté de la tâche, nous gagnerons à coup sûr. »

Ont assisté à la cérémonie environ 3 500 délégués des niveaux central et local, des représentants de plusieurs agences diplomatiques, des vétérans révolutionnaires, des mères héroïques vietnamiennes...

Le Secrétaire Général et Président Nguyen Phu Trong a souligné qu'avant de mourir, il a laissé à tout le Parti, à tout le peuple et à toute l'armée son Testament sacré, un document historique extrêmement important, cristallisant l'idéologie culturelle, la sagesse, la moralité et l'âme noble d'un grand homme.

Le Président Ho Chi Minh a consacré beaucoup de temps et d'efforts, préparant discrètement et soigneusement son testament en quatre ans. En un peu plus de mille mots extrêmement concis, son testament transmettait à l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée la détermination inébranlable, la foi inébranlable et la grande force du peuple vietnamien ; la force de la justice et de la vérité : « Rien n'est plus précieux que l'indépendance et la liberté » ; la force du patriotisme et l'héroïsme révolutionnaire vietnamien.

Dans son Testament, il a déclaré : « La solidarité est une tradition extrêmement précieuse du Parti et de notre peuple. » L'unité fait la force, est la source de tous les succès, grâce à laquelle, « depuis sa fondation, notre Parti a uni, organisé et conduit notre peuple à lutter avec enthousiasme, de victoire en victoire. » Pour construire et consolider la grande unité nationale, il faut avant tout l'unité au sein du Parti tout entier. L'unité au sein du Parti est le fondement et le noyau de la grande unité nationale. L'unité nationale est le fondement de la promotion et de l'alliance de la force nationale avec la force de l'époque, le fondement de la victoire dans la cause de la libération nationale, de l'unification nationale et de la construction d'une société nouvelle.

L'unité contribue également à prévenir le risque de dégradation du Parti au pouvoir. C'est pourquoi, dans son Testament, le Président Ho Chi Minh a demandé aux comités et organisations du Parti à tous les échelons, du Comité central à la cellule du Parti, ainsi qu'à chaque cadre et membre, de s'efforcer de « préserver l'unité et l'unanimité du Parti comme on préserve la prunelle de ses yeux ».

Le Secrétaire général et Président a affirmé : « Depuis les préparatifs de la fondation du Parti jusqu'à son décès, la préoccupation première du Président Ho Chi Minh a été de bâtir le Parti sur le plan éthique. » Il a conseillé : « Notre Parti est un Parti au pouvoir. Chaque membre et cadre du Parti doit être véritablement imprégné d'éthique révolutionnaire, véritablement économe, honnête, impartial et altruiste. Nous devons préserver la pureté de notre Parti, digne d'être un leader et un véritable serviteur loyal du peuple. »

Dans la pensée de Ho Chi Minh, l'idée la plus marquante et la plus constante est celle de la libération nationale, parallèlement à la libération sociale et humaine, ouvrant de vastes perspectives de développement humain et social. Il insistait particulièrement sur le fait que « le travail pour le peuple est primordial ». Immédiatement après la victoire de la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, notre Parti, notre armée et notre peuple doivent s'efforcer de panser rapidement les blessures de la guerre, de résoudre les problèmes de politique sociale, de témoigner leur gratitude et de construire un pays « plus digne et plus beau ».

Par conséquent, le Parti doit mobiliser toute l'intelligence et la force de la nation entière, « doit avoir un très bon plan pour développer l'économie et la culture, pour améliorer continuellement la vie du peuple », et en même temps « doit avoir un plan prêt, clair et réfléchi, pour éviter la passivité, les lacunes et les erreurs ».

Le Président Ho Chi Minh accordait une attention particulière à chaque sujet, se souciant particulièrement de la jeune génération. Il a déclaré : « Former la prochaine génération de révolutionnaires est une tâche essentielle et nécessaire. » Il s'agit de veiller au développement global du peuple vietnamien, dans toutes ses qualités : vérité, bonté, beauté, vertu et talent, en cultivant avant tout la personnalité, l'éthique personnelle, et en éduquant et nourrissant l'âme pure et noble du peuple vietnamien.

Lors des discussions sur les questions internationales, le Président Ho Chi Minh a fait preuve d'une grande vision, d'une perspective culturelle profondément humaine, profonde et subtile. Il était profondément soucieux de renforcer la solidarité au sein du mouvement communiste et ouvrier international et s'efforçait de promouvoir la compréhension, la confiance mutuelle, la paix et l'amitié entre les nations.

Le Président Ho Chi Minh a mené une vie héroïque, pleine d'épreuves et de sacrifices, d'une noblesse et d'une richesse exceptionnelles, d'une pureté et d'une beauté exceptionnelles. Il a consacré toute sa vie à la patrie et au peuple, servant avec enthousiasme la patrie et le peuple. Il est un symbole, un exemple éclatant d'éthique révolutionnaire fondée sur « la diligence, l'économie, l'intégrité, l'impartialité et l'altruisme ». L'idéologie, l'éthique et le style de Ho Chi Minh ont façonné sa carrière, son ère – la plus brillante et la plus glorieuse de l'histoire de notre nation.

Le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong a prononcé un discours émouvant lors de la cérémonie.

Le Secrétaire général et Président Nguyen Phu Trong a déclaré : « Dans les derniers mots de son testament, il a parlé de « questions personnelles ». Bien que ces paroles soient personnelles, elles n'en étaient pas moins riches de pensées et de préoccupations, nourrissant des pensées et des actions pour le bien du pays et du peuple. » Tout au long de sa vie, il n'a eu qu'un seul désir, le plus profond : rendre notre pays totalement indépendant, notre peuple totalement libre, afin que chacun puisse manger, se vêtir et étudier. » En nous disant adieu, l'Oncle Ho n'avait rien pour lui-même, si ce n'est les choses les plus profondes, les plus grandes et les plus magnifiques pour le peuple et le pays, et il regrettait seulement de « ne pas pouvoir servir le peuple plus longtemps, plus longtemps ». Tels sont l'idéal politique, la culture morale et l'humanisme de Ho Chi Minh.

Le Secrétaire général et Président a déclaré : « Au cours des cinquante dernières années, la pensée et le Testament de Ho Chi Minh ont toujours accompagné la nation, éclairant et guidant l'ensemble de notre Parti, de notre peuple et de notre armée à rester inébranlables et fidèles à sa cause et à ses idéaux révolutionnaires, poursuivant fidèlement la grande cause révolutionnaire à laquelle il s'est dévoué et sacrifié toute sa vie. Sous la direction du Parti, portés par la force de la solidarité, de la détermination et de la volonté de toute la nation, alliant la force de la nation à la force de l'époque, notre armée et notre peuple ont remporté de grandes victoires dans la guerre de résistance contre les États-Unis, sauvant le pays, libérant complètement le Sud, unifiant le pays, le rassemblant, « réalisant ses vœux ». »

Dans le processus de construction et de défense de la patrie socialiste, et plus particulièrement au cours des trente années de rénovation nationale, grâce au renforcement de la nation tout entière et aux efforts conjugués et incessants des cadres, des membres du Parti et de la population de tous horizons, notre pays a accompli de grandes réalisations d'une importance historique. « Nous pouvons annoncer avec fierté et confiance à l'Oncle Ho que, sous la direction du Parti, notre peuple a bâti notre pays dix fois plus beau et « toujours plus digne et beau », comme il le souhaitait. Cela renforce encore notre foi dans la victoire de la rénovation et la réussite de la construction du socialisme. »

Au cours des 50 dernières années, le Parti a déployé de grands efforts pour préserver et consolider l'unité et la solidarité du Parti, pour renforcer la solidarité au sein du Parti en tant que noyau d'une grande unité nationale ; pour « pratiquer la démocratie largement, s'autocritiquer et critiquer régulièrement et sérieusement », pour renforcer et consolider les relations étroites et intimes entre le Parti et le peuple ; pour s'efforcer de consolider et d'améliorer la capacité de direction et la force combative des comités du Parti, des organisations du Parti, des cadres et des membres du Parti ; pour maintenir une discipline stricte et consciente ; pour créer des changements positifs et des résultats clairs dans le travail de construction et de rectification du Parti, dans la construction de l'État de droit socialiste du Vietnam, pour construire le Front de la Patrie du Vietnam et les organisations du système politique ; pour contribuer de manière significative à consolider et à renforcer la confiance du peuple dans le Parti...

Cinquante ans de mise en œuvre du Testament du bien-aimé Président Ho Chi Minh nous ont laissé des leçons historiques extrêmement précieuses. C'est la leçon de tenir fermement le drapeau de l'indépendance nationale et du socialisme. C'est la leçon que la cause révolutionnaire appartient au peuple, par le peuple et pour le peuple. C'est la leçon de consolider et de renforcer sans cesse la solidarité : solidarité de tout le Parti, solidarité de tout le peuple, solidarité nationale, solidarité internationale. C'est la leçon d'allier la force nationale à la force de l'époque, la force intérieure à la force internationale. C'est la leçon que la direction juste du Parti est le facteur déterminant de la victoire de la révolution vietnamienne.

Soyons fiers de tout ce qui a été accompli, mais ne pouvons nous empêcher de nous inquiéter et d'être troublés par ce qui n'a pas été fait ou n'a pas été réalisé complètement. De nombreuses lacunes, faiblesses, difficultés et défis entravent le processus d'innovation et de construction nationale. Si nous ne sommes pas déterminés et persévérants à les prévenir et à les repousser, ils menaceront le destin de la Patrie, la survie du régime et le rôle dirigeant du Parti. Cela exige de nous tous de lutter, de promouvoir nos forces, de corriger et de surmonter nos faiblesses et nos défauts ; de ne surtout pas nous laisser aller à la complaisance, de ne pas nous laisser griser par la victoire, ni pessimistes et hésitants face aux difficultés et aux défis.

Secrétaire général et président Nguyen Phu Trong

Conscient de son rôle historique et de sa mission, notre Parti doit s'imprégner profondément des enseignements du Président Ho Chi Minh. Plus que jamais, nous devons promouvoir la tradition et la vertu de notre Parti avec une grande détermination politique, lutter résolument et avec persévérance contre les signes de dégradation de l'idéologie politique et de l'éthique de vie, ainsi que contre les signes d'auto-évolution et de transformation au sein du Parti ; et veiller à bâtir un Parti intègre et fort.