Un destin « sans scrupules »
(Baonghean) - L'ambiance au café aujourd'hui est très inhabituelle. Certains sont en colère, d'autres gênés par l'appel lancé par un représentant du peuple et un membre permanent de la Commission judiciaire lors de la séance de discussion sur le budget de l'État 2014, l'après-midi du 31 octobre, « Faites preuve de clémence envers les fonctionnaires à bas salaire, ceux qui ont pris leur retraite avant 1992-1993. Dépensez moins, économisez pour augmenter vos salaires ».
Le groupe en colère et rancunier est bien sûr celui des « autoproduits, autoconsommés » qui ne profitent pas de la « pluie » du budget de l'État, car ils se sentent mal aimés par les représentants de l'Assemblée nationale. Le groupe hésitant et plaint est celui des quelques « porteurs de parapluie » qui disposent d'un peu d'argent grâce à leur salaire. Aussi modeste soit-il, ils ont droit à un salaire à vie, quelles que soient les circonstances, et sont mille fois plus heureux que ceux qui n'en ont pas, mais admettent parfois avec autodérision leur « malhonnêteté » ou leur « manque de scrupules », puis esquissent un sourire aux larmes. Voyant l'atmosphère quelque peu tendue et hostile, la propriétaire du salon de thé, « inquiète », a tenté d'apaiser la situation avec une solution neutre : « Bon, une augmentation, c'est pareil, pas d'augmentation. Parfois, nous subirons les conséquences de l'augmentation. »
Elle a ensuite expliqué qu'à chaque fois que le gouvernement augmentait les salaires, les prix sur le marché montaient en flèche, comme par magie. Lorsqu'ils augmentaient réellement, les prix explosaient de façon spectaculaire. Les salaires augmentaient une fois, les prix deux, voire trois fois. Résultat : l'augmentation était comparable à une absence d'augmentation, et parfois même pire qu'une augmentation. Et à chaque fois, les gens ordinaires souffraient, car ilsIl n'y a pas d'augmentation de salaire, alors que les prix augmentent comme un clin d'œil. Réfléchissez bien : ceux qui sont aimés souffrent, ceux qui ne le sont pas souffrent aussi. Cela signifie la même chose : tout le village est en harmonie. Pourquoi se haïr et se faire souffrir ? Le mieux est de vivre et de se comporter les uns avec les autres dans l'amour et l'amitié… En entendant cela, les visages des « buveurs » se sont détendus et chacun a discuté et partagé avec enthousiasme de la vie quotidienne, et même des augmentations et des diminutions, dans une atmosphère paisible et amicale.
Il est vrai qu'elle est « fanée à l'intérieur, fraîche à l'extérieur », dit-elle en souriant, mais en réalité, la vendeuse de thé ressent une immense tristesse. Elle se sent tellement injuste. L'Assemblée nationale appartient à tout le monde, elle vend du thé glacé et des tasses à thé pour gagner sa vie, même sans salaire. Mais elle est aussi « une enfant de Lac, une petite-fille de Hong », une citoyenne vietnamienne. Pourquoi ne reçoit-elle pas autant de soins que ceux qui touchent un salaire ? Si le salaire est trop bas, trop misérable, incapable de faire face au travail, pourquoi personne ne quitte volontairement son emploi pour aller vendre de l'eau comme elle ? Plus elle y pense, plus elle s'apitoie sur elle-même et sur le sort de ceux qui sont aussi… « sans scrupules » qu'elle.
Bavard
