Festival passionnant du printemps occidental et annonce du patrimoine national du festival Xang Khan

Huu Vi - Ho Phuong February 3, 2018 22:30

(Baonghean.vn) - Le soir du 3 février, la 5e Fête du Printemps Occidental a eu lieu dans le district de Que Phong ; à cette occasion, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a décerné un certificat reconnaissant la fête Xang Khan du peuple thaïlandais à Nghe An comme patrimoine national.

Tiết mục mở màn đêm hội Sắc xuân miền tây 2018. Ảnh: Hồ Phương
Spectacle d'ouverture du Festival du Printemps de l'Ouest 2018. Photo : Ho Phuong

Couleurs du Printemps Occidental est une activité culturelle annuelle des districts montagneux de Nghe An. En 2018, le Comité populaire de la province de Nghe An a choisi le district de Que Phong comme hôte. Des localités comme Quy Chau, Quy Hop, Nghia Dan et Tuong Duong y ont également participé.

Đại diện của chính quyền và ngành văn hóa của tỉnh Nghệ An dự đêm hội Sắc xuân miền Tây.

Étaient présents à la Fête du Printemps de l'Ouest le camarade Pham Dinh Phong, directeur adjoint du Département du Patrimoine culturel du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Du côté de la province de Nghe An, étaient présents les camarades suivants : Le Minh Thong, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, responsables du Département de la Culture et des Sports, du Comité provincial des minorités ethniques, et représentants des localités de la province. Photo : Ho Phuong


Đồng chí Lê Minh Thông bày tỏ niềm tự hào về sự đa dạng văn ở miền Tây Nghệ An. Ảnh: Hồ Phương
Le camarade Le Minh Thong a prononcé le discours d'ouverture, exprimant sa fierté pour la diversité culturelle des Nghe An occidentaux et souhaitant que ce patrimoine précieux soit préservé, promu et enrichi. Photo : Ho Phuong
Đồng chí Lê Minh Thông đánh trống khai màn Đêm hội Sắc xuân miền Tây. Ảnh: Hữu Vi
Le camarade Le Minh Thong bat le tambour pour ouvrir la Fête du Printemps de l'Ouest. Photo : Huu Vi

Lors de la cérémonie, des représentants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ont remis le certificat de reconnaissance de la cérémonie de Xang Khan comme patrimoine culturel national du peuple thaïlandais à Nghe An. Il s'agit du deuxième patrimoine culturel national du peuple thaïlandais à Nghe An. Auparavant, la cérémonie du temple à neuf chambres avait été reconnue en 2016.

Đông đảo khán giả dự đêm hội sắc xuân miền Tây 2018. Ảnh: Hữu Vi
Un grand nombre d'invités et de personnes ont participé au Festival du Printemps Occidental 2018. Photo : Huu Vi

Xang Khan est un rituel spirituel traditionnel qui a généralement lieu au printemps, organisé par les chamans dans les zones montagneuses ; il est considéré comme une cérémonie de remise de chaman qui existe depuis longtemps dans la communauté thaïlandaise des districts de Quy Chau, Que Phong, Quy Hop, Tuong Duong, Nghia Dan et est toujours maintenu par les artisans.

À cette occasion, les autorités locales du festival Xang Khan ont annoncé un plan d'action visant à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine. Elles diffuseront ainsi largement l'information auprès de la population, prévenant ainsi les fléaux sociaux liés à ce rituel, et organiseront la collecte et la restauration d'autres rituels populaires.

Trích đoạn diễn xướng lễ Xăng Khan của đồng bào Thái Nghệ An. Ảnh: Hồ Phương
Extrait de la cérémonie de Xang Khan, réalisée par les Thaïlandais à Nghe An. Photo : Ho Phuong

Lors du festival, les visiteurs ont pu profiter de nombreux spectacles artistiques impressionnants : performances de Gas Khan, sculpture de sillons, danse du bambou et représentations de costumes ethniques. Des performances artistiques imprégnées de culture populaire autochtone. Le festival s'est terminé par une danse traditionnelle Xoe autour du feu de camp.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Festival passionnant du printemps occidental et annonce du patrimoine national du festival Xang Khan
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO