La cérémonie d'ouverture officielle du Hung Son Vi Dam Folk Song Club à Nam Dan

DNUM_BDZAJZCABH 00:22

(Baonghean.vn) - Le matin du 12 septembre, dans la commune de Van Dien (Nam Dan), a eu lieu la cérémonie de lancement du club de chant folklorique Hung Son Vi et Dam.La naissance de ce club de chansons folkloriques est associée au soutien de l’Agence japonaise de coopération internationale (JICA).

Buổi lễ diễn ra tại khuôn viên đền Thánh Mẫu, xóm Bắc Sơn xã Vân Diên với sự có mặt của ông Nguyễn Mạnh Lợi – Phó Giám đốc Sở Du lịch Nghệ An, đại diện JICA tại Việt Nam, diễn viên Lan Phương đại sứ thiện chí của JICA. Ảnh: Huy Thư.
La cérémonie a eu lieu au Temple de la Sainte Mère, hameau de Bac Son, commune de Van Dien, en présence de M. Nguyen Manh Loi, directeur adjoint du département du tourisme de Nghe An, représentant de la JICA au Vietnam, et de l'actrice Lan Phuong, ambassadrice de bonne volonté de la JICA. Photo : Huy Thu.
Với sự hỗ trợ của JICA, CLB dân ca ví giặm Hùng Sơn - Vân Diên được thành lập nhằm bảo tồn và phát huy các giá trị của di sản văn hóa dân ca ví giặm xứ Nghệ, biểu diễn quảng bá ví giặm đến với du khách, phục vụ các sự kiện văn hóa chính trị trên địa bàn…
Lors de la cérémonie, les délégués et de nombreux visiteurs ont pu apprécier des chants folkloriques Vi et Giam uniques interprétés par le Club de chants folkloriques Hung Son Vi et Giam. Avec le soutien de la JICA, le Club de chants folkloriques Hung Son - Van Dien Vi et Giam a été créé pour préserver et promouvoir les valeurs du patrimoine culturel des chants folkloriques Vi et Giam de Nghe An, interpréter et promouvoir le Vi et le Giam auprès des touristes et organiser des événements culturels et politiques dans la région. Photo : Huy Thu
Trong chương trình khảo sát đánh giá tiềm năng du lịch Nghệ An, JICA Việt Nam và nhiều cơ quan thông tấn báo chí đã có mặt tại Vân Diên. Đây là dịp để các cơ quan báo chí tìm hiểu tiềm năng du lịch của Nam Đàn nói riêng và Nghệ An nói chung, góp phần quảng bá với khách du lịch Việt Nam và nước ngoài đến tham quan Nghệ An. Ảnh: Huy Thư
Dans le cadre du programme d'étude visant à évaluer le potentiel touristique de Nghe An, la JICA Vietnam a choisi Van Dien pour cette expérience. C'est l'occasion pour Van Dien-Nam Dan de promouvoir le patrimoine culturel de cette région auprès des touristes vietnamiens et étrangers. Photo : Huy Thu
Tại buổi ra mắt nhiều di sản quý đã được quảng bá , giới thiệu tới du khách. Trong ảnh, khắc mộc bản quý của chùa Đức Sơn được trưng bày. Ảnh: Huy Thư
Lors de l'inauguration, de nombreux trésors patrimoniaux précieux ont été mis en avant et présentés aux touristes. Sur la photo, des tablettes de bois précieuses de la pagode Duc Son sont exposées. Photo : Huy Thu
 Nhiều đặc sản của quê hương Nam Đàn như tương, miến gạo, bột sắn dây được trưng bày và giới thiệu cùng du khách. Ảnh: Huy Thư.
De nombreuses spécialités de la ville natale de Nam Dan, telles que la sauce soja, les vermicelles de riz et la fécule de tapioca, sont également présentées et présentées aux touristes. Photo : Huy Thu.
  Một du khách Nhật thích thú với sản phẩm miến gạo Nam Đàn. Ảnh: Huy Thư
Un touriste japonais savoure les vermicelles de riz Nam Dan. Photo : Huy Thu
 Du khách Nhật nếm kẹo cu đơ xứ Nghệ. Ảnh: Huy Thư
Des touristes japonais savourent des bonbons Nghe An cu do. Photo : Huy Thu
 Buổi lễ ra mắt CLB dân ca ví giặm Hùng Sơn đã để lại ấn tượng trong lòng du khách. Đại diện JICA và diễn viên Lan Phương chụp ảnh lưu niệm tại buổi lễ. Ảnh: Huy Thư
La cérémonie d'inauguration du club de chant folklorique Hung Son Vi et Dam a marqué les esprits et les touristes venus du monde entier. Photo : Huy Thu

Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La cérémonie d'ouverture officielle du Hung Son Vi Dam Folk Song Club à Nam Dan
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO