Le 70e anniversaire parfait de la « belle femme » Nhu Quynh

MentionNhu QuynhLe public imagine toujours une femme douce et gracieuse de Hanoï. L'artiste du peuple Nhu Quynh est considérée comme un joyau du cinéma vietnamien. « Belle Femme » a remporté un prix.Meilleur acteurLe 3ème Festival du Film du Vietnam, avec le rôle de Co Net dans le filmÀ bientôt.

Je ne vais pas sur les réseaux sociaux et n'interagis pas avec chaque scène.

-L'artiste populaire Nhu Quynh est-elle surprise qu'à près de 70 ans, son rôle dans une série télévisée de longue date qui détient de nombreux records comme « Le Goût de l'amour » ait attiré l'attention l'année dernière ?

Cela fait longtemps que je ne suis pas revenu faire un set.Séries TVCela fait tellement longtemps. Je dois dire que réaliser une série télévisée est bien plus difficile qu'un film. En général, le style cinématographique, l'histoire, les acteurs, les réalisateurs… jusqu'à présent, je constate que tout a atteint un niveau très élevé. Même si le film est réalisé en continu, avec production et diffusion simultanées, le professionnalisme est bien plus élevé qu'avant.

Pour être franc, les scénarios coréens sont meilleurs que les scénarios vietnamiens car l'histoire est claire et la psychologie des personnages est dense et profonde, ce qui fait que les films sont très réussis. Mais les séries télévisées doivent être aussi longues pour pouvoir transmettre l'histoire, développer la personnalité des personnages, puis nouer et dénouer les liens. Les séries télévisées de seulement vingt ou trente épisodes ne valent pas le coup.

- En tant qu'actrice issue du cinéma, jouer dans une série télévisée dans un nouveau contexte avec beaucoup de changements est-il trop difficile pour une artiste de 70 ans comme vous, surtout dans le contexte de la pandémie ?

Non, car je suis un professionnel. Avant, quand je faisais des films, tout était désordonné, chaotique, bruyant, et chaque étape était vouée à l'échec. Maintenant, tout est plus organisé, et je trouve les conditions de tournage bien meilleures. À mon âge, je travaille toujours avec autant d'énergie, sans jamais tomber malade. Je trouve que tout est bien mieux qu'avant.

Scène émouvante de l'artiste populaire Nhu Quynh dans "Taste of Love".

- Comparés à votre génération, les jeunes acteurs sont désormais plus sensibles à la technologie et interagissent avec le public avec enthousiasme. Être félicité est donc une bonne chose, mais être critiqué influence grandement leur psychologie lors de leurs performances. À votre avis, un artiste qui n'est pas présent sur les réseaux sociaux ne sera sûrement pas affecté par des facteurs externes ?

Mon âge et les jeunes d'aujourd'hui ont des points de vue très différents. Je me concentre uniquement sur mon travail et les commentaires, critiques et éloges du public ne devraient concerner que le film. Je pense que les réseaux sociaux sont une arme à double tranchant : ils encouragent les acteurs, mais s'ils ne sont pas déterminés dans leur carrière et leur réflexion, ils seront anéantis par les éloges et les critiques, souvent très négatives. C'est pourquoi je ne vais pas sur les réseaux sociaux et n'interagis pas avec chaque scène.

- Chez les jeunes acteurs d'aujourd'hui, qu'est-ce qui vous impressionne et qu'est-ce que vous n'aimez pas chez eux ?

En général, ils font leur travail avec brio et professionnalisme. Le public étant désormais attentif au moindre détail, ils doivent être très attentifs à leur façon de travailler et d'incarner leurs personnages, même leurs costumes doivent être méticuleux. C'est le professionnalisme des jeunes acteurs d'aujourd'hui. C'est juste que sur les réseaux sociaux, outre les personnes instruites et cultivées, on trouve aussi des personnes qui parlent pour le plaisir et qui sont curieuses, ce qui nuit fortement à la profession.

Maintenir la cuisine du banh chung au milieu de l'ancienne rue Hang Dao

- L'artiste du peuple Nhu Quynh participera-t-il à un programme ce Têt ?

Je ne participe pas aux programmes du Têt. Même si je fais partie du jury professionnel des VTV Awards, je ne fais que du travail professionnel et je ne veux ni rencontrer de gens ni chanter. À cet âge, je suis très timide à ce sujet.

- Mais ça ne te dérange pas de préparer le Têt dans ta famille à la manière traditionnelle de Hanoi, n'est-ce pas ?

Je prépare le Têt très simplement, en famille. La seule chose que nous gardons depuis des années, c'est le banh chung bouilli. Tous les enfants et petits-enfants se réunissent un soir pour profiter de l'ambiance autour du feu, mais nous manquons de patience et de force pour l'emballer. Nous commandons du banh chung tout emballé et le mettons sur le feu de bois pour le faire cuire toute la nuit dans la cour de la rue Hang Dao.

- Quel passe-temps la famille de l'artiste populaire Nhu Quynh a-t-elle conservé pendant de nombreuses années ?

Ma famille est occupée par les préparatifs du Têt. Il est allé acheter des fleurs et, le 30, toute la famille a dîné pour le réveillon. Mon père étant toujours en vie (il a maintenant 93 ans), mes frères et sœurs, enfants et petits-enfants se sont invités mutuellement à revenir. Ma famille compte deux frères et deux sœurs, donc tout le monde est revenu, tant du côté paternel que maternel. Le matin du premier jour, nous nous sommes souhaité une bonne année, puis nous sommes allés chez mes oncles pour célébrer la fin du Têt.

- Ces deux dernières années, en raison de la pandémie, les préparatifs du Têt ont été simplifiés et les visites ont été limitées. Cela a-t-il affecté la tradition familiale de salutations du Têt ?

La pandémie nous a beaucoup affectés, mais nous continuons à aller chez nos proches. Il faut trouver un moyen de se protéger. Si rien ne se passe, nous nous verrons quand même les 1er et 2.

L'artiste populaire Nhu Quynh et le photographe Huu Bao se sont mariés en 1980. Les deux artistes vivent toujours dans la maison de l'ancienne rue Hang Dao.

- En tant que natif de Hanoï, ayant vécu toute votre vie dans le vieux quartier, trouvez-vous que le Têt à Hanoï est très différent aujourd'hui d'avant ?

Autrefois, l'ambiance du Têt à la maison était plus conviviale, mais aujourd'hui, les gens ouvrent l'espace extérieur et multiplient les sorties printanières. Si leurs parents âgés ne sont plus obligés de rester à la maison pendant le Têt, ils voyagent dans différentes régions, ce qui est très différent d'autrefois. Avant, lorsqu'il n'était pas possible de voyager, on célébrait le Têt uniquement en famille. C'est aussi un facteur de rapprochement.

Pendant de nombreuses années, nous sommes restés à la maison pour le Têt, car mon grand-père est toujours en vie et nous ne pouvions aller nulle part. Cette année, ma famille fêtera le Têt comme chaque année, en plus simple. Je pense que les préparatifs, comme manger et boire, seront simplifiés et que les préparatifs seront simplifiés. Si nous n'avons pas de problèmes de santé, nous irons quand même chez des proches pour le célébrer. J'attends actuellement un casting pour un projet de film américain au Vietnam et, si une bonne série télévisée et un personnage adapté à mon âge sont disponibles, j'espère y participer l'année prochaine.