La plus grande statue de Bodhidharma en bois de ronce au Vietnam

DNUM_BHZAIZCABG 06:01

(Baonghean.vn) - La statue de Bodhidharma de la pagode Lam Son (commune de Quynh Yen, district de Quynh Luu) mesure 3,8 m de haut, plus de 2 m de large et pèse environ 3,5 tonnes, établissant un record en tant que plus grande statue sculptée en bois de fer au Vietnam, jusqu'à présent.

Trụ trì chùa Lam Sơn - Đại đức Thích Quảng Văn cho biết, bức tượng Bồ Đề Đạt Ma này là do ông Hoàng Văn Long (xã Quỳnh Yên) tặng chùa vào cuối tháng 11 năm 2015. Tượng được chế tác từ gỗ nu nghiến nguyên khối mang từ Lào về và thuê nghệ nhân ở huyện Đông Anh (Hà Nội) chế tác trong vòng 6 tháng.
L'abbé de la pagode Lam Son - le vénérable Thich Quang Van a déclaré que cette statue de Bodhidharma a été offerte à la pagode par M. Hoang Van Long (commune de Quynh Yen) à la fin du mois de novembre 2015. La statue a été réalisée à partir d'un bloc solide de bois de nu nghien apporté du Laos et des artisans du district de Dong Anh (Hanoï) ont été embauchés pour la créer en 6 mois.
 Bức tượng có nhiều vân xoăn độc đáo.
La statue présente de nombreux motifs bouclés uniques.
 Bức tượng nhìn rất có hồn bởi sự chế tác tỉ mỉ và lão luyện.
La statue semble très émouvante en raison de son travail méticuleux et habile.
Bức tượng vẫn giữ được hình dạng sần sùi của loài gỗ nu có trong tự nhiên. Nhìn ở góc này tượng Bồ Đề Đạt Ma cao lớn nổi bật.
La statue conserve encore la forme brute du bois de loupe naturel. Sous cet angle, la haute statue de Bodhidharma se distingue.
6tngbtma.jpg
Những nu gỗ in dấu thời gian rất ấn tượng có trên bức tượng.
Les incrustations de bois imprimées par le temps sont impressionnantes sur la statue.
Bức tượng này vừa được Trung tâm Sách kỷ lục Việt Nam xác lập kỷ lục là bức tượng Bồ Đề Đạt Ma bằng gỗ nu lớn nhất Việt Nam đến thờ điểm hiện tại. Được đặt tại khu nhà thờ tổ, thu hút rất nhiều người tới chiêm ngưỡng.
Cette statue vient d'être reconnue par le Centre des records du Vietnam comme la plus grande statue de Bodhidharma en bois de ronce jamais réalisée au Vietnam. Placée dans le sanctuaire ancestral, elle attire de nombreux visiteurs.
Với bộ óc tư duy, tưởng tượng phong phú và bàn tay của những người thợ tài hoa các chi tiết của bức tượng được chạm khắc rất tinh xảo và sinh động.
Grâce à l'esprit réfléchi, à l'imagination riche et aux mains d'artisans talentueux, les détails de la statue sont sculptés de manière très délicate et vivante.
Bức tượng được đặt tại chùa Lam Sơn - ngôi chùa bằng gỗ lớn nhất khu vực Bắc miền Trung nổi bật với lối kiến trúc cổ kính và tôn nghiêm.
La statue est située à la pagode Lam Son - la plus grande pagode en bois de la région du Centre-Nord, se distinguant par son architecture ancienne et solennelle.
Ngôi chùa đang trong quá trình xây dựng, dự kiến sẽ hoàn thành vào cuối năm nay.
Le temple est en construction et devrait être achevé d’ici la fin de cette année.

Vuong Van - Thai Lan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La plus grande statue de Bodhidharma en bois de ronce au Vietnam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO