Général Cuong : Inclure dans les manuels scolaires afin que chacun puisse clairement comprendre la nature de la guerre de 1979

La guerre juste pour protéger la patrie et lutter contre l'invasion

PV:Cher général de division, jusqu'à présent, la guerre de la frontière nord du 17 février 1979 a été qualifiée de façon différente. Beaucoup pensent qu'il s'agissait d'une guerre contre les envahisseurs chinois, tandis que d'autres pensent qu'il s'agissait d'un conflit frontalier. Quel est votre avis sur cette question ?

Général de division Le Van CuongPour évaluer un événement, il faut partir de la réalité. Quelle est la réalité ici ? Le 17 février 1979, l'armée chinoise de l'époque, divisée en deux ailes, franchit la frontière vietnamienne. L'armée du Guangxi, commandée par Hua Shiyou, comprenait les 41e, 42e, 43e et 53e corps d'armée ; l'armée du Yunnan, commandée par Duong Dac Chi, comprenait les 11e, 13e et 14e corps d'armée et la 149e division, ainsi que des gardes-frontières et des miliciens. Au cours de cette guerre, l'armée chinoise a utilisé 1,06 million d'obus d'artillerie et 23 800 tonnes de munitions, tuant des dizaines de milliers de Vietnamiens ; incendiant et détruisant les zones temporairement occupées, faisant même exploser des mines dans la grotte de Pac Po, vestige historique particulier du Vietnam.

Les troupes chinoises ont traversé la frontière avec le Vietnam en 1979. Photo d'archives

On peut dire que ces actions étaient plus brutales que celles des colons français. Il convient de noter que, durant la guerre contre les envahisseurs français de 1946 à 1954, à leur arrivée à Pac Po, les colons français n'ont pas fait exploser de mines dans cette grotte, car la France, puis les États-Unis, la considéraient comme un vestige historique et culturel d'une nation, à ne jamais toucher, tandis que les envahisseurs chinois y ont placé des mines.

Les troupes chinoises ont détruit des maisons, des écoles, des hôpitaux et des ponts dans les provinces du nord. Photo d'archives

Dans le village de Tong Chuc, commune de Hung Dao, ville de Cao Bang, l'armée chinoise a alors brutalement tué 40 Vietnamiens à la fois, dont la plupart étaient des civils, des femmes et des enfants.

D'après les encyclopédies des États-Unis, de la France, de l'Allemagne, du Japon… on ne peut pas dire le contraire : le 17 février 1979, l'armée chinoise envahit le Vietnam sur toute sa frontière nord. Il s'agissait d'une guerre d'agression menée par la Chine, et le peuple vietnamien se souleva contre les envahisseurs pour protéger la patrie.

Ce problème doit être clairement compris. On ne peut pas parler de « conflit frontalier du Nord ». Les encyclopédies des États-Unis, du Royaume-Uni, de France, d'Allemagne… définissent le conflit frontalier de manière totalement différente. Parler de « conflit frontalier » relève du sophisme et de la tromperie.

L'ambition des grandes puissances

PV:Selon le général de division, pourquoi la Chine a-t-elle lancé une guerre d’agression contre le Vietnam en 1979 ?

Général de division Le Van Cuong :En réalité, personne au monde ne connaît la véritable raison pour laquelle la Chine a lancé la guerre d'agression contre le Vietnam en 1979. Seuls Deng Xiaoping et ses proches dirigeants le savent. Malheureusement, ils ne disent jamais la vérité, car il s'agit d'un secret d'État.

Nous ne pouvons donner des explications qu'en nous basant sur la compréhension de la politique étrangère de la Chine, telle qu'elle est illustrée par ses actions. En étudiant l'histoire de la Chine et la politique étrangère du Parti communiste chinois, j'ai découvert que les dirigeants chinois avaient lancé une guerre d'agression contre le Vietnam le 17 février 1979 pour deux raisons : la principale et la plus directe était que le Vietnam avait détruit les Khmers rouges, sauvant ainsi le peuple cambodgien du désastre du génocide, et que les Khmers rouges étaient les « enfants » de la Chine.

Les habitants de la frontière nord de la province de Lang Son fuient lorsque la Chine envoie des troupes envahir le Vietnam. Photo : Archives

Je recommande aux personnes intéressées de lire les mémoires « Le Prisonnier Khmer Rouge » du prince Sihanouk, publiés à Paris en 1978. Ces mémoires montrent clairement comment la Chine a instrumentalisé les Khmers rouges pour réaliser ses ambitions expansionnistes. Le peuple vietnamien, avec une grande vertu, a sacrifié des milliers de personnes pour sauver le Cambodge du génocide khmer rouge. Le Vietnam a ainsi osé « couper le bras » des dirigeants chinois implantés au Cambodge pour manipuler l'ASEAN. Pensant que le Vietnam avait coupé leur « bras droit » des Khmers rouges, la Chine s'est vengée du Vietnam.

La deuxième raison, tout aussi importante, est que la Chine a lancé la guerre d'agression contre le Vietnam pour démontrer sa loyauté envers les États-Unis. Permettez-moi de rappeler un événement : début janvier 1979, avant le déclenchement de la guerre d'agression contre le Vietnam, M. Deng Xiaoping, alors dirigeant suprême de la Chine, s'est rendu aux États-Unis. Dans le Bureau ovale de la Maison-Blanche, devant le président américain Carter, M. Deng Xiaoping a déclaré au président américain : « La Chine reconnaît la responsabilité de l'OTAN orientale et propose que les États-Unis coopèrent étroitement avec elle pour vaincre la grande puissance russo-soviétique et la petite puissance vietnamienne. » Le Vietnam est ainsi devenu le bouc émissaire de la Chine pour normaliser ses relations avec les États-Unis, afin de prouver que la Chine n'est ni un allié de l'Union soviétique ni un allié du Vietnam.

Après avoir quitté les États-Unis, Deng Xiaoping a lancé la guerre d’agression contre le Vietnam en 1979.

Forces armées vietnamiennes combattant sur les fronts du nord. Photo d'archives.

Calomnies et tromperies ridicules

PV:Selon le major général,En regardant 40 ans en arrière, comment devrions-nous comprendre le point de vue de la Chine sur la guerre d’agression de 1979 contre le Vietnam ?

Général de division Le Van Cuong :Alors que nous évoquons rarement la guerre pour défendre la patrie le 17 février 1979 en Chine chaque année, notamment à l'occasion des années paires 1994, 1999, 2004, 2009... il y a eu des centaines d'articles avec des titres tels que : "La guerre glorieuse de l'Armée de libération chinoise contre l'armée d'invasion vietnamienne", "La contre-attaque contre l'armée d'invasion vietnamienne", "Le 17 février 1979, l'armée vietnamienne a traversé la frontière pour envahir le territoire chinois", "L'exemple de combat héroïque de l'Armée de libération chinoise dans la contre-attaque contre l'armée d'invasion vietnamienne"... C'est un mensonge !

Des chars chinois ont été incendiés par les troupes vietnamiennes pendant la guerre frontalière et des prisonniers chinois ont été capturés. Photo d'archives

Au cours des 40 dernières années, selon des statistiques incomplètes, près d'un million d'articles ont été publiés dans les journaux chinois accusant le Vietnam d'avoir envahi la Chine, et la Chine n'a réagi qu'en état de légitime défense.

En 2010, 90 % des Chinois croyaient encore que l'Armée populaire du Vietnam avait envahi la Chine le 17 février 1979. C'est un mensonge ridicule et flagrant de la part de la Chine sur cette guerre !

La protection de l’intégrité territoriale et des intérêts nationaux est primordiale.

PV:En tant que chercheur, le général de division peut-il tirer des leçons de la guerre de la frontière nord du 17 février 1979 ?

Général de division Le Van Cuong:Depuis la guerre de la frontière nord du 17 février 1979, à mon avis, il y a plusieurs questions dont les Vietnamiens doivent avoir une conscience claire, cohérente et correcte.

Premièrement, il y a la perception de la Chine à travers la guerre. Il faut se rappeler que, dans tout l'héritage laissé à la postérité, Marx, Engels et Lénine, pas un seul mot n'a été prononcé sur les pays socialistes en guerre. Par conséquent, les actions de la Chine lors de la guerre d'agression contre le Vietnam le 17 février 1979 n'étaient pas celles d'un pays socialiste… C'est la première chose que nous devons comprendre clairement. Par conséquent, dans notre politique envers la Chine, nous devons placer la protection de l'intégrité territoriale et des intérêts nationaux au premier plan, afin d'adopter une conduite appropriée, exempte d'ambiguïté et de malentendu.

La protection de l'intégrité territoriale et des intérêts nationaux est primordiale. Photo : Archives

Le deuxième problème était qu'en 1979, le Vietnam se trouvait dans une situation difficile : ses relations extérieures étaient presque isolées, l'Union soviétique était un pays ami, mais lointain, et les États-Unis et d'autres puissances réactionnaires l'entouraient d'embargos et de sanctions. Dans ce contexte d'isolement presque total, la Chine a lancé une guerre d'agression contre le Vietnam.

La deuxième leçon est donc que le Vietnam ne doit jamais se laisser isoler. S'il reste isolé sur le plan extérieur, il deviendra une proie de choix pour les forces extérieures qui cherchent à l'espionner et à l'envahir. C'est pourquoi, dans les années 1990, notre Parti a proposé une politique d'amitié entre le Vietnam et la communauté internationale, axée sur la « multilatéralisation et la diversification » des relations internationales. Le Vietnam participe à toutes les institutions internationales et est membre d'organisations telles que l'OMC et la Banque mondiale.

Nous concevons des partenariats globaux, des partenariats stratégiques avec toutes les grandes puissances du monde telles que les États-Unis, la Russie, le Japon, l'Angleterre, la France... c'est une politique tout à fait correcte et sage du Parti communiste du Vietnam, combinant la force nationale avec la force de l'époque, puis nous créons une force que personne n'ose envahir le Vietnam.

La troisième leçon est l'unité nationale. Notre peuple a passé un demi-siècle à combattre les envahisseurs étrangers. Lors de la guerre frontalière de 1979, le peuple vietnamien s'est à nouveau uni sous la direction du Parti, des millions de personnes formant un seul bloc, formant un solide mur d'acier, ce qui nous a permis de chasser les envahisseurs chinois de notre pays… Plus que jamais, nous devons favoriser le consensus social, créant ainsi la force invincible du Vietnam.

Rassemblement pour célébrer la victoire de la guerre de la frontière nord de 1979. Photo prise devant l'Opéra de Hanoï. Archives photographiques.

Il faut étudier attentivement et en profondeur la guerre de 1979

PV:À partir de la réalité de cette guerre, pouvez-vous suggérer quelques points sur lesquels nous devons continuer à travailler ?

Général de division Le Van Cuong :À mon avis, nous devons inclure la guerre de 1979 contre les envahisseurs dans les manuels scolaires, à tous les niveaux de l'enseignement secondaire et universitaire. Nous ne devons ni tourner le dos ni oublier ceux qui ont sacrifié leur vie pour la Patrie. Un célèbre écrivain de la Rome antique a dit : « L'histoire est le témoignage des temps, la flamme de la vérité, la vie de la mémoire, l'enseignante de la vie… ». Un écrivain russe a également dit : « La vie perdra tout son sens si la jeune génération ignore l'œuvre des générations précédentes. » Par conséquent, nous devons inclure cette guerre contre les envahisseurs dans les manuels scolaires.

Certains pensent que cela affecterait les relations entre le Vietnam et la Chine. Je pense que c'est une erreur.

Rappelez-vous, dans les manuels d'histoire japonais, on trouve un chapitre audacieux sur les crimes commis par l'Amérique, lorsque celle-ci a largué deux bombes atomiques sur le Japon. Dans les manuels britanniques et français, on trouve un chapitre audacieux sur les crimes de l'Allemagne nazie. Mais aujourd'hui, l'Amérique et le Japon sont alliés, et l'Angleterre, la France et l'Allemagne le sont toujours.

Quiconque a affirmé qu'inclure la guerre de 1979 dans les manuels scolaires affecterait les relations entre le Vietnam et la Chine se trompe. L'histoire est l'histoire, personne ne peut cacher le soleil avec sa main. Nous n'incitons pas au nationalisme, mais nous avons la responsabilité de faire comprendre aux générations futures la nature de la guerre de 1979. Chaque pays doit faire de même !

En outre, nous devons également reconstruire les stèles et les murs de relief pour immortaliser les combats acharnés, les sacrifices courageux et les exploits de nos compatriotes et soldats qui ont sacrifié leur vie pour protéger la terre sacrée de la Patrie.

Mât de drapeau Lung Cu (Ha Giang). Archives de photos

Chaque année, et particulièrement les années paires, des activités adaptées à l'ampleur, à la situation sécuritaire et à la politique intérieure et internationale concernant la guerre de 1979 devraient être organisées, telles que des séminaires scientifiques, des rassemblements, des rencontres avec des témoins historiques, et la presse devrait également publier de nombreux articles sur cette question...

Il est nécessaire de mener des recherches approfondies et exhaustives sur la guerre de 1979 pour défendre la patrie afin de faire face proactivement à toutes les incertitudes futures. Nous devons étudier l'histoire de manière approfondie afin d'élaborer la stratégie adéquate et de faire face proactivement à toutes les incertitudes futures. C'est absolument nécessaire. Nous avons étudié en profondeur les exploits glorieux du peuple vietnamien, des sœurs Trung, des dynasties Dinh, Le, Ly et Tran, jusqu'à Dien Bien Phu en 1954, au printemps 1975. Toutes ces batailles ont été résumées, évaluées et intégrées dans des manuels scolaires. Des dizaines de milliers d'articles et de travaux de recherche spécialisés existent sur ces exploits. Par conséquent, je suggère que la guerre de 1979 contre l'envahisseur chinois fasse également l'objet de recherches approfondies.

PV:Merci, Major Général !