Général Cuong : Les États-Unis, la Chine et la Russie sont engagés « discrètement » dans une course aux armements.

Phuong Thuy DNUM_CAZAIZCABI 20:02

(Baonghean.vn) - La Chine et la Russie s'opposent toutes deux à l'augmentation du budget de la défense américaine, car selon elles, cela ne profite pas aux États-Unis et va à l'encontre de la tendance principale du monde : la paix, la coopération et le développement.

Le président américain Donald Trump a approuvé le budget de la défense des États-Unis pour l'exercice 2019, d'un montant d'environ 716 milliards de dollars, soit 3 % de plus que le budget de la défense de 2018 (20 milliards). Le professeur associé, le Dr. - Major-général Le Van Cuong, ancien directeur de l'Institut des sciences et de la stratégie du ministère de la Sécurité publique, a accordé une interview au journal Nghe An à ce sujet.

Với việc Tổng thống Mỹ Donald Trump ký phê chuẩn Đạo luật ủy nhiệm quốc phòng (NDAA) cho năm tài khóa 2019 (từ ngày 1.10.2018 - 30.9.2019) ngân sách quốc phòng của nước Mỹ đã tăng lên con số cao nhất trong vòng 10 năm trở lại gần đây hơn 716 tỉ USD. Nguồn ảnh: Quân đội Mỹ.
Avec la signature par le président américain Donald Trump du National Defense Authorization Act (NDAA) pour l'exercice 2019 (du 1er octobre 2018 au 30 septembre 2019), le budget de la défense des États-Unis a atteint son plus haut niveau depuis dix ans, dépassant les 716 milliards de dollars. Source : Internet

PV:Général de division Le Van Cuong, pouvez-vous nous dire pourquoi l’administration Donald Trump a augmenté le budget de la défense à 716 milliards USD dans le contexte actuel ?

Général de division Le Van Cuong :Le président américain Donald Trump a approuvé le budget de la défense des États-Unis pour l'exercice 2019, doté d'un budget d'environ 716 milliards de dollars, soit 3 % de plus que celui de 2018 et 35 % du budget mondial de la défense. Il s'agit d'un budget de défense colossal, le plus important jamais enregistré.

Dans la stratégie de sécurité nationale du président Donald Trump publiée en décembre 2017 et dans la stratégie de défense nationale publiée en janvier 2018, l’administration Donald Trump a pour la première fois identifié la Chine et la Russie comme des concurrents majeurs, car ces pays menacent les intérêts nationaux et la sécurité des États-Unis à l’échelle mondiale ainsi que des régions stratégiques clés des États-Unis.

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã ký ngân sách quốc phòng Mỹ cho năm tài chính 2019 với số tiền khoảng 716 tỷ USD, nhiều hơn 3% ngân sách quốc phòng năm 2018 (20 tỷ). Nguồn: Quân đội Mỹ
Le président américain Donald Trump a approuvé le budget de la défense des États-Unis pour l'exercice 2019, doté d'un budget d'environ 716 milliards de dollars, soit 3 % de plus que le budget de la défense de 2018 (20 milliards). Source : Armée américaine

Selon l'administration Trump, la Chine et la Russie sont désormais les principaux adversaires militaires de l'armée américaine. En effet, dans la zone euro-atlantique, la Russie est le principal ennemi des États-Unis et de l'Union européenne, tandis qu'en Asie-Pacifique, elle constitue le principal contrepoids aux États-Unis et à leurs alliés. Par ailleurs, les rapports trimestriels de défense de l'administration Trump indiquent que la Chine développe des technologies satellitaires pour détruire les satellites américains, et que Pékin développe également des moyens de guerre modernes qui menacent les intérêts des États-Unis et du Pacifique.

Cũng theo công bố của Lầu Năm Góc, trong tài khóa năm 2019 Quân đội Mỹ sẽ nâng cấp và đưa vào trang bị mới hàng nghìn phương tiện bọc thép mới trong đó có 135 xe tăng chiến đấu chủ lực M1A2 SEP V2/3 Abrams, đây cũng là cấu hình mạnh nhất của dòng xe tăng này. Nguồn ảnh: Quân đội Mỹ.
Selon l'annonce du Pentagone, l'armée américaine modernisera et équipera, au cours de l'exercice 2019, des milliers de nouveaux véhicules blindés, dont 135 chars de combat principaux M1A2 SEP V2/3 Abrams, qui constituent également la configuration la plus robuste de cette gamme de chars. Source de la photo : Armée américaine.

Du côté russe, le conflit du Donbass, dans l’est de l’Ukraine, et le champ de bataille syrien démontrent que la Russie est un rival militaire majeur des États-Unis dans la région euro-atlantique.

À mon avis, c’est la cause directe et la base sur laquelle l’administration Donald Trump s’appuie pour convaincre le Congrès d’approuver une augmentation considérable du budget de la défense de 716 milliards de dollars pour faire face à la Chine et à la Russie.


PV:Général de division, l’augmentation du budget de la défense des États-Unis a-t-elle un impact sur les relations entre les États-Unis, la Russie et la Chine et stimule-t-elle la course aux armements à venir ?

Général de division Le Van Cuong :Les États-Unis ont augmenté leur énorme budget de défense de 716 milliards de dollars, dont 616,9 milliards seront consacrés au budget du Pentagone, 69 milliards aux opérations militaires à l'étranger et 21,9 milliards aux programmes d'armement nucléaire. La loi NDAA (National Defense Authorization Act) autorise l'achat de 77 avions de chasse Lockheed Martin F-35 de cinquième génération pour un montant de 7,6 milliards de dollars.

Lầu Năm Góc sẽ chi ít nhất 21.9 tỷ USD cho các chương trình phát triển vũ khí hạt nhân mới Nguồn ảnh: Quân đội Mỹ.
Les États-Unis dépenseront 69 milliards de dollars pour des opérations militaires non conventionnelles à l'étranger et près de 617 milliards de dollars pour les opérations de base du Pentagone, en plus d'ajouter 15 600 soldats et d'augmenter la solde de ses soldats de 2,6 %... Source de la photo : US Army.

En outre, il existe un budget pour la construction de 13 nouveaux navires de guerre, 1 sous-marin, 6 brise-glaces et 3 navires de guerre côtiers... Ainsi, la décision d'augmenter le budget de la défense dans ce domaine et cette zone clés peut être comprise comme l'objectif des États-Unis est de cibler la Chine et la Russie.

Bien entendu, la Chine et de nombreux autres rivaux des États-Unis, dont la Russie, ont immédiatement réagi avec une virulence particulière à la loi américaine sur la défense. Un jour seulement après l'adoption de la loi américaine de 2019 sur l'autorisation de la défense nationale, le ministère chinois des Affaires étrangères s'est prononcé contre cette loi, affirmant qu'elle visait à « contrer » la Chine. Parallèlement, il a appelé les États-Unis à abandonner leur mentalité de guerre froide et à revoir objectivement leurs relations avec la Chine, comme l'a également déclaré un porte-parole du ministère chinois de la Défense : « Les États-Unis inaugurent une nouvelle ère de pensée de guerre froide. »

La Chine et la Russie s’opposent toutes deux à l’augmentation du budget de la défense américaine, car selon elles, cela ne profite pas aux États-Unis et va à l’encontre de la tendance principale du monde : la paix, la coopération et le développement.

NDAA 2019 cũng đánh dấu việc Washington đầu tư mạnh trở lại cho lực lượng hải quân với 24.1 tỷ USD dành cho việc mua sắm 13 tàu chiến mới, trong đó có cả các tàu sân bay thế hệ mới lớp Gerald R. Ford cũng như khu trục hạm mang tên lửa dẫn đường Arleigh Burke. Nguồn ảnh: Quân đội Mỹ.
La NDAA 2019 marque également le renouvellement des investissements de Washington dans la Marine, avec 24,1 milliards de dollars destinés à l'achat de 13 nouveaux navires de guerre, dont les nouveaux porte-avions de classe Gerald R. Ford et les destroyers lance-missiles de classe Arleigh Burke. Source de la photo : Armée américaine.

Ngoài ra, NDAA 2019 còn phân bổ 7,6 tỉ USD để mua 77 chiếc F-35 dòng chiến đấu cơ tàng hình mới nhất của Mỹ đồng thời cũng đánh dấu việc Lầu Năm Góc chấp nhập đưa F-35 vào trang bị hàng loạt. Nguồn ảnh: Quân đội Mỹ.
En outre, la NDAA 2019 alloue également 7,6 milliards de dollars à l'achat de 77 F-35, le dernier avion de chasse furtif des États-Unis, et marque également l'acceptation par le Pentagone du F-35 comme équipement de masse. Source de la photo : Armée américaine.

Dans ce contexte, nul ne peut prédire si la Chine et la Russie resteront inactives ou non. Selon les analystes, tôt ou tard, elles prendront également de nouvelles mesures pour adapter leurs politiques de sécurité et de défense face aux États-Unis. La Chine dispose d'importantes ressources financières, dont 3 112 milliards de dollars de réserves de change, et pourrait être disposée à investir des dizaines de milliards de dollars supplémentaires dans la recherche, la production et l'achat d'équipements de guerre modernes.

Quant à la Russie, malgré ses difficultés économiques, elle ne se laissera pas menacer par les États-Unis et le gouvernement Poutine investira certainement davantage dans son budget et l'équipera d'armes modernes. La Russie possède notamment un missile hypersonique d'une vitesse de vol de 10 000 km/h, que les forces de combat britanniques ou américaines sont incapables d'arrêter.

Tên lửa siêu thanh Kinzhal lắp dưới bụng máy bay đánh chặn MiG-31K. Ảnh: Bộ Quốc phòng Nga.
Missile hypersonique Kinzhal monté sous le ventre d'un intercepteur MiG-31K. Photo : Ministère russe de la Défense.

Il faut également prendre en compte un autre facteur : la possibilité d'une reprise de la course aux armements entre les superpuissances après la décision des États-Unis d'augmenter leur budget de défense à un niveau record. À mon avis, si l'on se base sur les critères d'une course aux armements, on peut affirmer que l'augmentation du budget de défense américain n'a pas encore conduit à une course aux armements ouverte et à grande échelle. Or, ces trois grandes puissances mondiales se livrent une concurrence « secrète », ce qui incite également de nombreux pays de la région à acheter et à équiper davantage d'armes en secret.

PV:Selon vous, quel impact l’augmentation du budget de la défense décidée par l’administration Donald Trump a-t-elle sur la sécurité dans la région Asie-Pacifique ?

Général de division Le Van Cuong :L'administration Donald Trump a augmenté le budget de la défense à 716 milliards de dollars, obligeant la Corée du Sud, le Japon et les alliés des États-Unis à accroître également leurs budgets de défense. Cette situation va conduire à une situation dans la région Asie-Pacifique où les États-Unis et la Chine, ou les puissances régionales, devront augmenter leurs budgets de défense. La confiance entre les États-Unis et la Chine, le Japon et la Chine, ainsi que les pays de la région, s'en trouve affaiblie, ce qui engendre une situation sécuritaire et politique régionale de plus en plus complexe, tendue et difficile à contrôler.

Trong tài khóa mới Lầu Năm Góc còn rót thêm tiền cho chương trình phát triển máy bay ném bom chiến lược tầm xa thế hệ mới B-21, tuy nhiên ngân sách được cấp thêm cho chương trình này lại không được công bố. Nguồn ảnh: Quân đội Mỹ.
Le Pentagone a également investi davantage dans le programme de développement du bombardier stratégique à long rayon d'action B-21 de nouvelle génération, mais le budget supplémentaire alloué à ce programme n'a pas été annoncé. Source de la photo : Armée américaine.

PV:Les États-Unis entretiennent des relations avec tous les points chauds de la région Asie-Pacifique, tels que le programme de missiles nucléaires de la Corée du Nord, le détroit de Taïwan, les îles Senkaku/Diaoyu, la Chine et le Japon, et plus particulièrement la mer de Chine méridionale. Quel est l'impact de l'augmentation du budget militaire américain sur les conflits entre ces points chauds, et plus particulièrement la mer de Chine méridionale ?

Général de division Le Van Cuong :Dans la péninsule coréenne, si le gouvernement militaire américain augmente massivement son budget militaire, le gouvernement de Kim Jong-un perdra certainement confiance dans l'administration de Donald Trump. Kim Jong-un lui-même estime que les engagements pris par Donald Trump le 12 juin à Singapour ne sont pas dignes de confiance. Cette politique d'augmentation du budget de la défense renforcera la confiance stratégique entre les États-Unis et la Corée du Nord, risquant de raviver les tensions dans les relations entre les deux pays.

Cùng với xe tăng Abrams là 60 xe chiến đấu bộ binh M2 Bradley, 197 xe thiết giáp đa nhiệm, 38 phương tiện cơ giới cải tiến và 3.390 xe tác chiến hạng nhẹ JLTV. Nguồn ảnh: Quân đội Mỹ.
Aux côtés des chars Abrams se trouvent 60 véhicules de combat d'infanterie M2 Bradley, 197 véhicules blindés polyvalents, 38 véhicules mécanisés modifiés et 3 390 véhicules de combat légers JLTV. Source de la photo : Armée américaine.


Face à d'autres points chauds, la Chine se méfie davantage des États-Unis et de leur influence sur la mer de Chine méridionale. Elle utilise donc l'augmentation du budget de défense américain comme prétexte pour renforcer ses forces navales, continuant ainsi de contrôler et de militariser la mer de Chine méridionale.

Je crois que l’intensification de la réaction en chaîne dans le processus de résolution des points chauds régionaux rendra la résolution de ces points chauds de plus en plus difficile et compliquée en raison d’une confiance réduite entre les pays de la région.

PV:Merci beaucoup, Major Général !

Technique : Huu Quan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Général Cuong : Les États-Unis, la Chine et la Russie sont engagés « discrètement » dans une course aux armements.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO