Condamné à 21 ans de prison pour un groupe de Chinois qui s'est rendu à Nghe An pour pirater les données des distributeurs automatiques de billets afin de retirer de l'argent

Auparavant, le tribunal populaire de la province de Nghe An avait ouvert un procès pénal en première instance des accusés : Duong Truong Tai (Yang Chang Cai, né en 1986), Luyen Vu (Lian Yu, né en 1984) et Dang Thong Thong (Deng Cong Cong, né en 1990), tous résidant dans la province du Jiangxi, en Chine, pour le crime d'« utilisation de réseaux informatiques, de réseaux de télécommunications et de moyens électroniques pour commettre des actes d'appropriation de biens ».

Lors du procès, les accusés ont avoué que, faute d'argent à dépenser, Duong Truong Tai, Luyen Vu et Dang Thong Thong avaient mis de l'argent en commun pour acheter du matériel d'écrémage, des cartes ATM vierges et des ordinateurs en Chine, puis leur avaient assigné des tâches spécifiques lorsqu'ils étaient venus au Vietnam pour pirater les données des distributeurs automatiques.

Trois accusés chinois devant le tribunal. Photo : Tran Vu

En conséquence, Thong était la personne qui avait installé le dispositif d'écrémage dans le panneau de protection du clavier du guichet automatique pour collecter les opérations de saisie du mot de passe du propriétaire du compte ; le dispositif électronique était utilisé pour se fixer sur le côté supérieur, à l'intérieur de la fente du lecteur de carte du guichet automatique pour sauvegarder les informations lorsque le propriétaire du compte insérait le guichet automatique.

C'est Luyen Vu qui a démonté l'appareil et l'a ramené à Duong Truong Tai et à un Chinois nommé Nan Kinh pour copier les données dans un ordinateur, les envoyer via le logiciel Wechat en Chine à Ly Van afin que cette personne puisse les décoder puis les renvoyer à Tai et Nan Kinh.

Une fois les données décodées, les sujets restants utilisent des lecteurs de cartes pour scanner les données sur des cartes ATM vierges afin de fabriquer de fausses cartes ATM, s'appropriant ainsi les actifs des clients des banques au Vietnam.

L'agence d'enquête a déterminé qu'entre le 18 août 2019 et le 11 septembre 2019, Tai, Vu et Thong ont fabriqué 316 fausses cartes ATM, détournant plus de 279 millions de VND auprès de 29 personnes.

Le 11 septembre 2019, les suspects Duong Truong Tai, Luyen Vu et Dang Thong Thong ont été arrêtés par la police de la ville de Vinh. Les deux auteurs présumés de l'affaire, Nam Kinh et Ly Van, sont toujours en fuite.

Au tribunal, les accusés ont honnêtement avoué leurs crimes et ont demandé une peine plus légère afin de pouvoir bientôt retourner auprès de leurs proches dans leur ville natale qui les attendaient.

Devant le jury, les accusés ont présenté leurs excuses au gouvernement vietnamien et aux victimes. « Je suis profondément désolé et je présente mes excuses au peuple vietnamien », a déclaré l'accusé Luyen Vu devant le tribunal.

Avant le procès, les deux accusés Dang Thong Thong et Duong Truong Tai avaient déjà persuadé leurs proches de remédier aux conséquences de leurs actes. En revanche, l'accusé Luyen Vu ne l'avait pas encore fait. Cependant, le collège des juges a créé des conditions favorables pour que l'accusé Luyen Vu puisse contacter ses proches et remédier aux conséquences de ses actes.

Après avoir examiné l'affaire dans son ensemble, le tribunal a condamné Duong Truong Tai, Luyen Vu et Dang Thong Thong, chacun des accusés, à 7 ans de prison pour le délit d'« utilisation de réseaux informatiques, de réseaux de télécommunications et de moyens électroniques pour commettre des actes d'appropriation de biens ».