Une propriétaire d'abattoir condamnée à une peine de prison pour avoir dirigé un réseau de vol de buffles et de vaches

Le 21 avril, le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert un procès en appel pénal de 5 accusés : Nguyen Thuy Le (née en 1991), résidant dans la ville de Kim Son, district de Que Phong ; Lo Van Nhat (née en 1990), Lo Van Thu (née en 1997) et Lo Van Huy (née en 1990), toutes résidant dans la commune de Chau Thang, district de Quy Chau ; l'accusé Nguyen Danh Son (né en 1982), résidant dans la commune de Muong Noc, district de Que Phong, pour le crime de « vol de biens ».

Selon le dossier, Nguyen Thuy Le est propriétaire d'un abattoir. Début juillet 2020, lorsque Nhat et Thu sont venus acheter de la viande, Le a dit : « Allez m'apporter la marchandise, je l'achèterai toute. » Nhat a demandé : « Que sont les biens de l'armée ? » Le a répondu : « Du bétail volé. »

L'accusée Nguyen Thuy Le était celle qui avait activement persuadé et incité d'autres personnes à participer au vol de buffles et de vaches. Photo : Tran Vu

Nhat a accepté et a ensuite invité Son, Thu et Huy à participer à de nombreuses affaires.voler du bétaildans les districts de Quy Chau et de Que Phong.

Plus précisément, un jour de fin juillet 2020, Le appela Nhat et lui demanda de « trouver des marchandises ». Nhat invita Huy à le faire ensemble. Ils se rendirent à moto dans la commune de Chau Hanh et aperçurent un buffle couché sur la route. Ils s'en approchèrent, passèrent une corde dans son nez et le guidèrent dans les buissons au bord de la route pour éviter d'être repérés.

Nhat a ensuite appelé pour informer Le du lieu de l'accident afin qu'il puisse engager un chauffeur de camion pour venir le chercher. Le a abattu le buffle mâle et l'a vendu sur le marché pour environ 13 millions de VND. Le a versé 8 millions de VND à Nhat.

En utilisant les astuces ci-dessus, de juillet à octobre 2020, les sujets ont commis 8 vols de 9 buffles et vaches d'une valeur totale de 173 millions de VND.

Le 24 octobre 2020, Lo Van Nhat s'est rendu à la police. Les personnes impliquées dans l'affaire ont été arrêtées les unes après les autres.

Le tribunal de première instance a condamné les accusés Nguyen Thuy Le et Lo Van Nhat à 6 ans de prison ; Nguyen Danh Son à 5 ans de prison, Lo Van Huy à 4 ans et 6 mois de prison et Lo Van Thu à 4 ans de prison.

Les accusés ont alors interjeté appel. Le défendeur a sollicité une peine avec sursis, tandis que les autres ont sollicité une réduction de peine.

Devant la cour d'appel, l'accusé Le a avoué avoir commis le crime par cupidité. Les autres accusés ont expliqué qu'ils se trouvaient dans une situation difficile et qu'ils avaient été persuadés de voler des buffles et des vaches pour les vendre à Le.

Le panel de juges a déterminé que les accusés ont profité des failles dans la gestion immobilière du propriétaire pour s'approprier secrètement les biens d'autrui, violant ainsi la loi et provoquant l'indignation de la population.

Les accusés au procès. Photo : Tran Vu

Dans ce cas, c'est le défendeur Le qui a activement persuadé et incité d'autres sujets à participer au vol de buffles et de vaches, il doit donc en assumer la responsabilité principale.

Mais il faut également prendre en compte des circonstances atténuantes pour les accusés, telles que des aveux honnêtes, la demande de la victime d'une réduction de peine et une indemnisation partielle pour les victimes.

La cour d'appel a donc accepté l'appel des accusés et a modifié le jugement de première instance pour réduire les peines infligées aux accusés.

Condamnation de Nguyen Thuy Le à 4 ans de prison, de Lo Van Nhat à 3 ans et 6 mois de prison, de Nguyen Danh Son à 3 ans de prison, de Lo Van Huy à 2 ans et 3 mois de prison et de Lo Van Thu à 2 ans de prison. Les accusés ont été condamnés à indemniser conjointement les victimes pour les dommages subis (déduits du montant déjà indemnisé).