Félicitations à 140 élèves de Nghe An pour leurs excellents résultats au cours de l'année scolaire 2016-2017

August 26, 2017 21:18

(Baonghean.vn) - Dans la soirée du 26 août, le Comité provincial du Parti - Conseil populaire - Comité populaire de la province de Nghe An a organisé une cérémonie pour féliciter et récompenser les excellents élèves internationaux, régionaux et nationaux ainsi que les élèves ayant obtenu de bons résultats à l'examen national du lycée 2017. C'est la 8e année consécutive que Nghe An organise une cérémonie de félicitations pour féliciter et honorer rapidement les réalisations exceptionnelles des élèves, encourageant le mouvement du bon enseignement - bon apprentissage dans les écoles.

Étaient présents à la cérémonie les camarades : Nguyen Van Trung - Vice-ministre de la Planification et de l'Investissement ; Nguyen Trung Thanh - Directeur adjoint du Département de l'enseignement secondaire, Ministère de l'Éducation et de la Formation.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint, Président du Comité populaire provincial ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti : Le Xuan Dai - Vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Minh Thong - Vice-président du Comité populaire provincial, le camarade Hoang Viet Duong - Vice-président du Conseil populaire provincial ainsi que les camarades du Ministère de l'Éducation et de la Formation, du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial, des représentants des écoles de la région et 140 étudiants ont été honorés.

Lễ tuyên dương quy tụ 140 gương mặt xuất sắc của giáo dục Nghệ An trong năm 2017. Ảnh: Thành Cường
La cérémonie de remise des prix a réuni 140 personnalités marquantes de l'éducation à Nghe An en 2017. Photo : Thanh Cuong
Các đại biểu tham dự buổi lễ. Ảnh: Đức Anh
Délégués présents à la cérémonie. Photo : Duc Anh

L'année scolaire 2016-2017 est l'année où le secteur de l'éducation de Nghe An a obtenu les meilleurs résultats jamais obtenus avec 7 étudiants participant aux compétitions olympiques internationales et régionales, tous remportant des prix élevés, dont 2 médailles d'or aux Olympiades internationales de mathématiques et de physique de Nguyen Canh Hoang et Tran Huu Binh Minh, 2 médailles d'argent aux Olympiades internationales de physique et de chimie de Phan Tuan Linh et Hoang Nghia Tuyen, 1 premier prix au concours international de rédaction d'essais russes de Truong Thi Khanh Huyen.

Par ailleurs, Tran Huu Binh Minh et Phan Tuan Linh ont également remporté une médaille d'argent et un prix d'encouragement aux Olympiades de physique Asie-Pacifique. Tous deux sont élèves du lycée pour élèves surdoués de Phan Boi Chau.

Em Nguyễn Cảnh Hoàng và thầy giáo Hồ Sỹ Hùng tại Kỳ thi Olympic Toán học Quốc tế năm 2017. Tại cuộc thi này, Nguyễn Cảnh Hoàng đã đem về cho Nghệ An tấm HCV Toán học quốc tế đầu tiên. Ảnh tư liệu
L'élève Nguyen Canh Hoang et son professeur Ho Sy Hung lors des Olympiades internationales de mathématiques de 2017. Lors de cette compétition, Nguyen Canh Hoang a offert à Nghe An sa première médaille d'or internationale en mathématiques. Photo : avec l'aimable autorisation.

Par ailleurs, Nghe An compte 94 élèves qui ont obtenu d'excellents résultats nationaux dans les disciplines culturelles et aux concours d'innovation scientifique et technologique, avec 10 premiers prix, 29 deuxièmes prix, 31 troisièmes prix et 24 prix de consolation. La province compte également 63 élèves distingués pour leurs excellents résultats à l'examen national de fin d'études secondaires, dont deux élèves majors de promotion des blocs B et C.

En particulier, parmi les élèves ayant obtenu des résultats élevés cette année, non seulement dans les écoles spécialisées, les écoles des villes, des villages et des zones favorables, mais aussi dans les zones rurales, les zones montagneuses, les zones aux conditions économiques particulièrement difficiles, les élèves des minorités ethniques telles que : Bac Yen Thanh High School, Nam Yen Thanh, Do Luong 3, Do Luong 4, Thanh Chuong 3, Dien Chau 3, Nghi Loc 3, Tan Ky, Co Do, Ethnic Boarding School 2 Nghe An, etc.

Đồng chí Bí Thư Tirnh ủy phát biểu tại buổi lễ tuyên dương. Ảnh: Cảnh Nam
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a pris la parole lors de la cérémonie de remise des prix. Photo : Canh Nam

Lors de la cérémonie, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a chaleureusement félicité les élèves et les enseignants pour leurs excellents résultats et a salué leur engagement et leur détermination à étudier et à pratiquer. Il a également salué les contributions des enseignants, qui ont fait preuve de dévouement et de créativité dans leur enseignement, se consacrant pleinement à l'enseignement, à la découverte et à la formation des élèves pour qu'ils puissent participer aux équipes nationales, régionales et internationales, ainsi qu'à l'examen national de fin d'études secondaires.

Le secrétaire provincial du Parti a salué les réalisations des enseignants et des élèves au cours de l’année scolaire 2016-2017 :

Lors de la cérémonie de remise des prix, il a également affirmé : « L'éducation et la formation sont la principale politique nationale. Sans de bonnes ressources humaines, Nghe An ne pourra pas se développer rapidement. La province de Nghe An accorde toujours une attention particulière à l'éducation et l'investissement dans le développement des ressources humaines est considéré comme l'une des trois percées stratégiques du développement socio-économique de la province. »

Pour mener à bien cette tâche particulièrement importante, le Secrétaire provincial du Parti a demandé aux comités du Parti à tous les niveaux, aux autorités et à l'ensemble du système politique de saisir pleinement et profondément les orientations et résolutions du Parti et les politiques de l'État sur l'innovation fondamentale et globale de l'éducation et de la formation, répondant aux exigences de la nouvelle situation.

Par ailleurs, il convient d'investir progressivement dans les infrastructures et les équipements pédagogiques, et de construire des écoles conformes aux normes nationales pour chaque niveau d'enseignement, conformément aux objectifs fixés. Il convient également de revoir et d'organiser rationnellement le réseau scolaire en fonction des réalités locales. Il faut veiller à ce que le système scolaire public réponde aux besoins fondamentaux de la société. Il faut encourager la socialisation afin d'investir dans la construction et le développement d'un système scolaire de qualité à tous les niveaux d'éducation et de formation.

Các chủ nhân của lễ tuyên dương. Ảnh: Cảnh Nam
Élèves participant à la cérémonie de remise des prix. Photo : Canh Nam

Parallèlement, il faut s'attacher à constituer et à améliorer une équipe d'enseignants, de gestionnaires et d'enseignants dotés de solides qualités morales, de courage politique et de compétences professionnelles, selon la devise « de bons enseignants ont de bons élèves ». Il faut innover dans les méthodes d'évaluation, les formes d'examens et les tests. Il faut lutter résolument contre le fléau de la réussite.

Il est nécessaire de se concentrer sur l'amélioration de la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage afin de doter les élèves de connaissances culturelles, d'éthiques, d'idéaux et de compétences essentielles. Il est également essentiel de veiller à la qualité de l'enseignement des langues étrangères et de l'éducation physique. Il est également essentiel de maintenir et d'améliorer la qualité de l'enseignement primaire universel à l'âge requis et de l'enseignement secondaire universel. Il est essentiel d'améliorer continuellement la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage au lycée pour élèves doués de Phan Boi Chau. Il est également essentiel de développer un projet pour les principaux lycées de la province. Il est également essentiel d'élaborer une politique de traitement satisfaisante pour les élèves brillants ayant remporté de prestigieux prix lors de concours internationaux.

Enfin, investir progressivement dans les infrastructures et les équipements pédagogiques, et construire des écoles conformes aux normes nationales pour chaque niveau d'enseignement, conformément aux objectifs fixés. Revoir et organiser rationnellement le réseau scolaire pour l'adapter aux réalités locales. Veiller à ce que le système scolaire public réponde aux besoins fondamentaux de la société. Encourager la socialisation afin d'investir dans la construction et le développement d'un système scolaire de qualité à tous les niveaux d'éducation et de formation.

Các đồng chí: Nguyễn Văn Trung - Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Nguyễn Đắc Vinh - Bí thư Tỉnh ủy và Nguyễn Xuân Đường - Chủ tịch UBND tỉnh trao Bằng khen cho 5 học sinh đạt giải Quốc tế. Ảnh: Thành Cường
Camarades : Nguyen Van Trung, vice-ministre du Plan et de l’Investissement, Nguyen Dac Vinh, secrétaire provincial du Parti et Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, ont remis des certificats de mérite à cinq étudiants lauréats de prix internationaux. Photo : Thanh Cuong

Afin de récompenser au plus vite les excellents résultats scolaires des élèves, le président du Comité populaire provincial a décidé de décerner des certificats de mérite au lycée Phan Boi Chau pour élèves surdoués, à cinq élèves lauréats de prix internationaux et à leurs enseignants, à des élèves ayant obtenu d'excellents résultats nationaux et à 63 élèves ayant obtenu d'excellents résultats à l'examen national de fin d'études secondaires. Le montant total des récompenses s'élève à près de 2,5 milliards de dongs.

Lors de la cérémonie, le camarade Nguyen Van Trung, vice-ministre du Plan et de l'Investissement, a également remis des cadeaux du camarade Nguyen Chi Dung, membre du Comité central, ministre du Plan et de l'Investissement, à 5 étudiants de Nghe An qui ont remporté des prix lors de compétitions olympiques internationales et régionales.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh và đồng chí Nguyễn Văn Thông trao Bằng khen cho các học sinh giỏi đạt giải Quốc gia. Ảnh: Đức Anh
Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, et le camarade Nguyen Van Thong ont remis des certificats de mérite aux élèves brillants ayant remporté des prix nationaux. Photo : Duc Anh
Đồng chí Nguyễn Văn Thông - Phó Bí thư Tỉnh ủy tặng Bằng khen cho những học sinh đạt học sinh giỏi Quốc gia. Ảnh: Thành Cường
Le camarade Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, a remis des certificats de mérite aux élèves ayant obtenu l'excellence nationale. Photo : Thanh Cuong

À cette occasion, le Groupe TH a également octroyé 265 millions de VND aux étudiants et enseignants s'étant distingués lors des compétitions olympiques régionales et internationales. De ce montant, 160 millions de VND ont été attribués sous forme de bourses à quatre étudiants : Tran Huu Binh Minh, Nguyen Canh Hoang, Phan Tu Linh et Hoang Nghia Tuyen, pour étudier quatre ans dans des universités, avec une aide d'un million de VND par mois.

Đồng chí Lê Minh Thông trao bằng khen cho những học sinh đạt điểm cao tại Kỳ thi THPT Quốc gia. Ảnh; Đức Anh
Les camarades Le Minh Thong et Le Xuan Dai ont remis des certificats de mérite aux élèves ayant obtenu les meilleurs résultats à l'examen national de fin d'études secondaires. Photo : Duc Anh
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh tặng bằng khen cho những học sinh đạt điểm cao tại Kỳ thi THPT Quốc gia. Ảnh: Đức Anh
Les dirigeants provinciaux ont remis des certificats de mérite aux élèves ayant obtenu les meilleurs résultats à l'examen national de fin d'études secondaires. Photo : Duc Anh
Hội Khuyến học trao tiền ủng hộ học sinh nghèo học giỏi. Ảnh: Thành Cường
L'Association provinciale pour la promotion de l'éducation finance des subventions pour soutenir les élèves défavorisés qui obtiennent de bons résultats scolaires. Photo : Thanh Cuong

L'Association provinciale pour la promotion de l'éducation et plusieurs autres entreprises ont également fait don de plus de 700 000 000 VND pour soutenir les étudiants pauvres en situation difficile et les étudiants pauvres qui ont obtenu des scores élevés à l'examen national du lycée de 2017.

Groupe PV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Félicitations à 140 élèves de Nghe An pour leurs excellents résultats au cours de l'année scolaire 2016-2017
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO