Déclaration d'indépendance - Valeur historique et importance contemporaine

Il y a 71 ans, le 2 septembre 1945, sur la place Ba Dinh, capitale de Hanoi, le président Ho Chi Minh, au nom du peuple, lisait la Déclaration d'indépendance donnant naissance à la République démocratique du Vietnam, le premier État ouvrier et paysan d'Asie du Sud-Est.

Le 19 août 1945, après la victoire du soulèvement pour la prise du pouvoir à Hanoï, le dirigeant Ho Chi Minh quitta Tan Trao (Tuyen Quang) pour Hanoï. Il résida et travailla au 48, rue Hang Ngang. C'est là qu'il rédigea la Déclaration d'indépendance, collabora avec ses camarades du Comité permanent du Parti central et du Comité de libération nationale, et prépara l'instauration du gouvernement provisoire et la célébration de l'indépendance du pays.

Le président Ho Chi Minh a lu la Déclaration d'indépendance sur la place Ba Dinh le 2 septembre 1945.

Au début de la Déclaration, Hô Chi Minh citait la Déclaration d'indépendance américaine rédigée par Thomas Jefferson et promulguée le 4 juillet 1776, affirmant : « Tous les hommes sont créés égaux. Ils sont dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables, parmi lesquels la vie, la liberté et la poursuite du bonheur. » Il mentionnait ensuite les idées de liberté, d'égalité et de fraternité contenues dans la Déclaration française des droits de l'homme et du citoyen de 1791 : « Les hommes naissent libres et égaux en droits, et doivent toujours le rester. » Ce sont des idées immortelles sur les droits de l'homme, des vérités indéniables.

L'oncle Ho s'est tenu sur le podium avec les membres du gouvernement provisoire pour saluer le peuple.

Après avoir affirmé ces vérités indéniables, Ho Chi Minh a souligné : « Pourtant, depuis plus de 80 ans, les colonialistes français ont utilisé le drapeau de la liberté, de l'égalité et de la fraternité pour envahir notre pays et opprimer notre peuple. Leurs actions sont totalement contraires à l'humanité et à la justice. »

La Déclaration d'indépendance est une « grande œuvre littéraire de tous les temps », cristallisant la tradition historique inébranlable et indomptable de notre nation. C'est un poème épique qui ouvre une nouvelle ère pour la nation vietnamienne – celle de l'indépendance et de la liberté – et contribue à enrichir le droit à l'autodétermination des nations du monde entier – le droit à l'indépendance et à la liberté.

Après que l’oncle Ho eut lu la Déclaration d’indépendance, tous les membres du gouvernement prêtèrent serment.

La Déclaration d'indépendance se concluait par une ferme détermination : « Le Vietnam a le droit de jouir de la liberté et de l'indépendance, et est devenu un pays libre et indépendant. Le peuple vietnamien tout entier est déterminé à mobiliser toute son énergie et toute sa force, à sacrifier sa vie et ses biens pour préserver cette liberté et cette indépendance. »

La Déclaration annonçait officiellement un nouveau gouvernement révolutionnaire du peuple vietnamien, construit et mûri selon les aspirations de toutes les classes de la population et de la nation vietnamienne tout entière. Elle affirmait la volonté de fer inébranlable et, en même temps, la philosophie de vie éternelle du peuple vietnamien, telle que découverte par le président Hô Chi Minh : « Rien n'est plus précieux que l'indépendance et la liberté. »

Dans toutes les rues des provinces et des villes, les gens chantaient joyeusement des chansons à l'occasion du Jour de l'Indépendance.

La Déclaration d'indépendance est le fruit de la combinaison des valeurs de la tradition héroïque et indomptable du Vietnam et de sa volonté d'indépendance nationale avec la noble mission du prolétariat mentionnée dans le Manifeste communiste (1848). Elle démontre clairement que la révolution vietnamienne est partie intégrante de la révolution mondiale et que le prolétariat vietnamien est indissociable du prolétariat mondial, avec la noble et grande mission historique de libérer la nation et l'humanité.

La Déclaration d'indépendance témoigne de la fidélité absolue au marxisme-léninisme du Parti communiste vietnamien, dirigé par le président Hô Chi Minh. Elle témoigne également de la vision clairvoyante du développement historique du président Hô Chi Minh, de ses prédictions brillantes sur l'avenir de la révolution et sur le processus d'intégration profonde de la révolution vietnamienne au mouvement révolutionnaire mondial.

Des centaines de milliers de personnes se sont rassemblées sur la place Ba Dinh pour écouter le président Ho Chi Minh lire la Déclaration d'indépendance, donnant naissance à la République démocratique du Vietnam.

La Déclaration d'indépendance donnant naissance à la République démocratique du Vietnam – premier État démocratique populaire d'Asie du Sud-Est –, rédigée et annoncée par le Président Ho Chi Minh lui-même à l'ensemble du peuple vietnamien et au monde entier, témoigne de son intelligence vive et brillante. Elle est le fruit d'une réflexion scientifique unique et ingénieuse du Président Ho Chi Minh. Elle affirme clairement et systématiquement une vérité simple mais fondamentale : l'idéologie et l'exemple moral de Ho Chi Minh, ainsi que sa vive intelligence, éclaireront à jamais notre chemin.

Non seulement les intellectuels ont participé à la cérémonie de déclaration d'indépendance, mais la classe paysanne a également été considérée comme une force importante pour que le peuple vietnamien remporte une victoire glorieuse comme aujourd'hui.

Aujourd'hui, le colonialisme, tache et souffrance de l'histoire humaine, a été effacé. Les pays et les peuples du monde entier participent au processus de mondialisation, d'intégration internationale et de coopération pour le développement, dans la paix et l'amitié. C'est la principale tendance à laquelle le Vietnam indépendant participe activement et activement, en tant que membre responsable de la communauté internationale. Cette réalité se développe et est garantie par la morale et la raison dans les relations entre les pays et par le système juridique international. Mais dans le monde, une autre réalité subsiste.

Soldats et civils du Sud pendant les journées historiques importantes de septembre 1945.

Autrement dit, les guerres, les conflits locaux, le terrorisme et les atteintes cruelles aux droits de l'homme persistent. En particulier, les grands pays, animés par leurs intérêts et leur nationalisme extrême, violent ouvertement l'indépendance, la souveraineté, les droits territoriaux, les mers et les îles des petits pays, au mépris de la morale, de la raison et du droit international. Cette réalité rend la situation internationale et régionale instable, menaçant la paix, la coopération et le développement. Les pays et les peuples doivent s'unir, agir à l'unisson et œuvrer pour un monde de paix, de coopération, de convivialité et de développement. Qu'ils soient grands ou petits, ils doivent respecter la souveraineté de chacun, sur la base de la réalité historique et du droit international.

L'atmosphère émotionnelle, remplie de drapeaux et de fleurs, le jour où l'oncle Ho a lu la Déclaration d'indépendance, le 2 septembre 1945.

Tout au long de l'histoire, le peuple vietnamien a dû lutter contre de nombreux envahisseurs puissants et brutaux pour préserver son indépendance sacrée. Plus que quiconque, le peuple vietnamien comprend la valeur de la paix, de l'indépendance et de la liberté. Il aime la paix, respecte l'harmonie et souhaite toujours être ami avec tous les pays du monde. Cependant, la détermination à protéger l'indépendance, telle qu'elle a été proclamée dans la Déclaration d'indépendance de 1945, demeure intacte dans la volonté de chaque citoyen et de la nation vietnamienne tout entière.

Soixante et onze ans plus tard, la Déclaration d'indépendance a marqué le cœur des Vietnamiens, exprimant leur éveil, affirmant la foi et la force du peuple vietnamien en un avenir radieux. C'est une œuvre littéraire immortelle qui contribue à forger le caractère et l'âme de notre nation.

Paix

(Synthétique)